Hvad Betyder HANS EKSPERIMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses expériences
• ses expérimentations
• ses recherches

Eksempler på brug af Hans eksperimenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans eksperimenter har dræbt folk.
Ses expériences ont tué.

Vi kendte kun til hans eksperimenter med hunde.
Il était connu pour ses expériences sur les chiens.

Hans eksperimenter havde ikke noget at gøre med elektricitet.
Ses expériences ne portaient pas sur l'électricité.

Carl sommetider bruger Johnny for hans eksperimenter skyld.
Il utilise parfois Johnny comme cobaye pour ses expériences.

Se hans eksperimenter i 70'erne.
Regardez ses expériences des années 70.

I ti år Liebeault afbrød hans eksperimenter magnetisme.
Pendant dix ans, Liébeault interrompt ses expériences de magnétisme.

Hans eksperimenter havde ikke noget at gøre med elektricitet.
Ses expériences n'ont rien à voir avec l'élecrticité.

Fordi nogle mente hans eksperimenter var farlige.
Ses expérimentations étaient dangereuses, Car certaines personnes pensaient que.

Efter Henry gik på pension, holdt han mig opdateret på hans eksperimenter.
Une fois à la retraite, il m'a tenue au courant de ses expériences.

Gandhi- og hans eksperimenter med sandheden.
Gandhi, ou ses expériences de vérité….

Selvom hun læser sine tidsskrifter og finder ud af, at alle hans eksperimenter aldrig helt når deres fulde mål.
Bien que, elle lit ses journaux et découvre que toutes ses expériences jamais tout à fait atteint leur plein but.

Et af hans eksperimenter gik ikke som han forventede det.
Une de ses expériences n'a pas tournée comme il s'y attendait.

Dette var faktisk hvad inspirerede hans eksperimenter i første omgang.
En effet, c'est ce qui a inspiré ses expériences en premier lieu.

Hans eksperimenter resulterede i tykkere stængler og kortere planter.
Ses expériences ont abouti à des tiges plus épaisses et des plantes plus courtes.

Nå, det blev brændt en dag, efter at et af hans eksperimenter startede en kemisk brand.
Eh bien, il a pris feu un jour, après qu'une de ses expériences a déclenché un incendie chimique.

Hans eksperimenter tog flere år, før de lykkedes, og han endte også med gode resultater.
Ses expériences ont duré pendant des années avant d'aboutir, et lui aussi est finalement parvenu à de bons résultats.

Død, der blev kaldt således, på grund af grusomheden af hans eksperimenter i lejrene Buchenwald, Sachsenhausen og Mauthausen.
Tod» ou« Dr de la Mort», pour la cruauté de ses expérimentations dans les camps de Buchenwald, Sachsenhausen and Mauthausen.

Hans eksperimenter drejede sig om gruppepsykologi, dynamikken i organisatorisk forandring og lederskab.
Ses expériences tournaient autour de la psychologie des groupes, de la dynamique du changement organisationnel et du leadership.

I det 6. århundrede CE, den Byzantinske matematiker Anthemius af Tralles en type af camera obscura i hans eksperimenter.
Au 6ème siècle de notre ère, le mathématicien byzantin Anthemius de Tralles utilisa un type de camera obscura dans ses expériences.

Fremskridtene i hans eksperimenter bragte ham til et punkt uden tilbagevenden, og Jekyll gør i sidste ende sig selv som Hyde, drikker gift.
Les progrès dans ses expériences l'ont amené à un point de non- retour, et Jekyll se rend finalement, comme Hyde, boire du poison.

Faktisk omstændighederne havde conspired at give Fresnel den frie tid, han havde brug for at koncentrere sig om hans eksperimenter med lys.
En fait, les circonstances ont concouru à donner de Fresnel le temps libre dont il avait besoin de se concentrer sur ses expériences avec la lumière.

Ifølge kritikken var hans eksperimenter for følsomme for manipulation og menneskelige fejl og“havde intet med forskning at gøre”.
Ils prétendent que ses expérimentations sont trop sensibles à la manipulation et à l'erreur humaine et« n'ont rien à voir avec de la science».

Ofte er det en lejlighed, et gammelt slot eller en hemmelig laboratorium, hvor forskerne bor lidt nøddeagtig, drømmer at hans eksperimenter på dig.
Souvent, il s'agit d'un appartement, un vieux château ou dans un laboratoire secret où des scientifiques vivre une noisette peu, rêvant à ses expériences sur vous.

Mange forskere kaldte hans eksperimenter og konklusioner for pseudovidenskab og sagde at han ikke havde nogen ret til at påstå det han gjorde.
De nombreux scientifiques considèrent ses expérimentations et ses conclusions comme de la pseudo- science et estiment qu'il n'a aucun droit d'émettre de telles affirmations.

På trods af 80/20 forenklingen førte hans eksperimenter ham til at konkludere, at ved at udføre 15-25% af arbejdet, kan man opnå 75-85% succes.
Malgré tout, en dépit de la simplification du 80/20, il est vrai que ses recherches l'ont mené à postuler qu'avec 15 à 25% de travail, on pouvait atteindre entre 75 et 85% de réussite.

Så prøv at tage barnet med alle hans eksperimenter- meget snart vil de være, fordi de er blot en af de uundgåelige faktorer at vokse op og finde dig selv.
Donc, essayez de prendre l'enfant avec toutes ses expériences- très bientôt ils seront, parce qu'ils ne sont que l'un des facteurs inévitables de grandir et de vous retrouver.

Dr. Curt Connors er en biolog med speciale i genetik, og hans eksperimenter har forvandlet ham til en voldelig hybrid mellem menneske og øgle, hvilket har ført til flere kampe mod Spidey.
Le Dr Curt Connors est un biologiste génétique qui, suite à ses expériences, s'est transformé en homme- lézard hybride et violent qui a affronté l'Araignée.

Men på trods af den forenkling af 80/20, det er rigtigt, at hans eksperimenter førte ham til at postulere, at der kunne opnås 15% til 25% af arbejdet mellem 75% og 85% af succes.
Malgré tout, en dépit de la simplification du 80/20, il est vrai que ses recherches l'ont mené à postuler qu'avec 15 à 25% de travail, on pouvait atteindre entre 75 et 85% de réussite.

Hans eksperiment er vores vej ud.
Son expérience, c'est notre porte de sortie.

Han er ville være der… observere hans eksperiment.
Il sera là, à observer son expérience.

Hvordan man bruger "hans eksperimenter" i en Dansk sætning

Henimod slutningen af sit kunstneriske virke skabte han en serie artificielle bogstaver, som samtidig var en grafisk udvidelse af hans eksperimenter med spiralens uendelighedsbevægelse.

Hans eksperimenter var ofte uetiske og chokerende grusomme, men de afdækkede grundlæggende sandheder, der har påvirket vores forståelse af børneudvikling stærkt.

Han gav øjensynligt her et budskab om, at hans eksperimenter og forplumring nu var lagt væk.

Det har givet gode resultatet i hans eksperimenter, men har det også virket i virkeligheden?

Hans eksperimenter med form, skære, stof og selvfølgelig farve skaber radikale tøj og fodtøj beregnet til hardcore ydeevne.

Den handlede om hans eksperimenter med prismer og linser, og formålet var at finde ud af lysets og farvernes natur.

Om hans eksperimenter er forbi, skal jeg ikke kunne sige.

I et andet af hans eksperimenter blev gnavernes vægt kontrolleret 49 dage efter fødslen og efter 20 måneder.

Det er baggrunden for, at hans eksperimenter og oprør blev hørt.

Og en test-smagning, som Ledesma udførte tidligere i år, tyder på, at hans eksperimenter på en eller anden måde påvirker vinen.

Hvordan man bruger "ses expérimentations, ses expériences, ses recherches" i en Fransk sætning

En parallèle, la Poste suisse poursuit ses expérimentations

Ses expériences vécues nous ont beaucoup touchées.

Ses recherches infructueuses frustraient notre héros.

Andreas Mahl est reconnu pour ses expérimentations photographiques.

Mais ses expériences tournent toujours mal.

Ses expérimentations étaient trop radicales pour moi.

Chacune de ses expérimentations sera nommée, commentée, comparée.

Cole dans ses expérimentations avec de la thermate".

Ses recherches doivent donc être encouragées.

m'a fait part de ses expérimentations sur ce montage.