Hvad Betyder HANS FORBINDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses relations
• ses liens

Eksempler på brug af Hans forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er hans forbindelser.
Ce sont ses relations.

Jeg er ligeglad med hans venner. Jeg er ligeglad med hans forbindelser.
Je me moque de la puissance de ses liens.

Navnlig hans Forbindelser med de kristne.
Ses relations avec les chrétiens.

Det eneste, der gør Bush interessant for garden, er hans forbindelser.
Ce qui a fait de Bush un candidat attractif, ce sont toutes ses relations.

Men hans forbindelser skader ikke Dickopfs karriere.
Mais ses relations ne nuisent pas à la carrière de Dickopf.

Det skylles nok ikke mindst hans forbindelser til mafiaen.
Ils dénoncent notamment ses liens avec la mafia.

Med hans forbindelser kan han få et hvilket som helst embede.
Avec ses relations, il peut avoir le poste qu'il veut.

Om de civile, han dræbte, og hans forbindelser, der hjalp ham.
De l'affaire des civils qu'il a tués, que ses relations ont permis d'étouffer.

Hans forbindelser til Barmakid kostede ham dyrt i sidste ende.
Ses liens avec les Barmécides lui ont coûté cher à la fin.

Trump re-døbt"falske nyheder" rygter om hans forbindelser med Rusland.
Trump a de nouveau appelé"фейковыми nouvelles" les rumeurs sur ses relations avec la Russie.

Hans forbindelser kunne åbne hvilken som helst dør i verden.
Ses relations pouvaient ouvrir des portes dans tous les pays.

Dahlgren vendte hjem i 2006, men hans forbindelser med Rusland har ikke afsluttet.
Dahlgren rentra chez lui dans 2006, mais ses relations avec la Russie n'a pas pris fin.

Hans forbindelser med Clairauts og Johann Bernoulli havde brudt ned et lille stykke tid før.
Ses relations avec Clairaut Johann Bernoulli et s'est effondré un peu de temps avant.

Hasse's politiske synspunkter og hans forbindelser med den nazistiske regering er ikke nemt kategoriseres.
Hasse du point de vue politique et ses relations avec le gouvernement nazi ne sont pas facilement classées.

BH tjene som model for den unge for at udvikle hans sans for ansvar og hans forbindelser på arbejdsstedet«1.
Servir de modèle pour le jeune pour développer son sens des responsabilités et ses relations sur le lieu de travail»(1).

For ikke at nævne hans forbindelser tilbage til den berygtede Blackwater(Academi).
Tout ceci sans compter ses relations à la tristement célèbre société Blackwater(Academi).

Selv om hans far var en lærer, Thoralf kom fra et landbrug familie med de fleste af hans forbindelser blive landmænd.
Bien que son père était un enseignant, Thoralf venait d'une famille agricole avec la plupart de ses relations agriculteurs.

Macro vendte tilbage til Rom, og brugte hans forbindelser til at overbevise senatet, om at smide Tiberius' testamente ud.
D'annuler le testament de Tibère. Macron retourne à Rome… et utilise ses relations pour convaincre le Sénat.

Hans forbindelser med hans kone aldrig havde været god, og han havde haft mange kærester med hans kones viden.
Ses relations avec sa femme n'avait jamais été bonne et il a eu de nombreux amoureux avec sa femme le sache.

Han blev valgt til Torino Academy of Sciences i 1841 og artiklen analyserer hans forbindelser med Academy og med nogle af sine medlemmer, herunder især Plana.
Il a été élu à l'Académie de Turin Sciences en 1841 et l'article examine ses relations avec l'Académie et avec certains de ses membres, notamment la Plana.

Kuratowski beholdt hans forbindelser til Warszawa mens der i Lvov, der vender tilbage hver sommer til hans hus uden for hovedstaden.
Kuratowski maintenu ses liens avec Varsovie, tout à Lvov, de retour chaque été de sa maison en dehors de la capitale.

I stedet besluttede han at han ønskede at undervise i matematik og Adam Smith(filosof og politiske økonom) opnået en position for Leslie som en vejleder til en af hans forbindelser.
Au contraire, il a décidé qu'il voulait enseigner les mathématiques et Adam Smith(le philosophe et économiste) a obtenu un poste pour Leslie comme un tuteur à un de ses relations.

Men efter nogen tid er hans forbindelser med de lokale, forværret, og cook blev dræbt under sammenstød med de indfødte.
Cependant, après un certain temps, ses relations avec les résidents locaux se sont détériorées, et Cook, a été tué lors d'affrontements avec les aborigènes.

Pittsburgh Tribune bemærkede:"Der er mange i Musharrafs regering der mener, at Saeed Sheikh magt kommer ikke fra ISI, men fra hans forbindelser med vores egen CIA.".
Le Pittsburgh Tribune- Review suggéra en mars 2002 que"nombreux sont ceux qui pensent, dans le gouvernement Musharraf, que le pouvoir de Saïd Cheikh ne provient pas de l'ISI, mais de ses liens avec notre propre agence de la CIA.

Porphyry ikke brød hans forbindelser med Plotin dog, og han fortsatte med at korrespondere med ham om at fremlægge sit syn på den mest sammenhængende måde.
Porphyre ne pas rompre ses liens avec Plotin, cependant, et il a continué de correspondre avec lui en présentant son point de vue le plus cohérent.

Helt klart hans kærlighed til den akademiske verden gjorde ham tilbageholdende med at skære hans forbindelser med det til trods for hans stilling ved denne tid af Storbritanniens førende arkitekt.
Il est clair que son amour du monde académique ont fait de lui réticents à couper ses liens avec elle, malgré sa position à ce moment- là de la Grande- Bretagne le principal architecte.

Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig, og de dårlige nyheder for Duhem var, at Berthelot blev fransk minister for Undervisningsministeriet i 1886.
Cela n'a certainement pas aider ses relations avec Berthelot, comme on peut l'imaginer, et la mauvaise nouvelle pour Duhem est que Berthelot est devenu ministre français de l'éducation en 1886.

Er dybt bekymret over Den Tjekkiske Republiks manglende overholdelse af artikel 61, stk. 1, i finansforordningen, for så vidt angår den tjekkiske premierministers interessekonflikt og hans forbindelser med Agrofert-koncernen;
Est vivement préoccupé par le fait que la République tchèque n'ait pas respecté l'article 61, paragraphe 1, du règlement financier en ce qui concerne le conflit d'intérêts impliquant le premier ministre tchèque et ses liens avec le groupe Agrofert;

Når Indvielsens Stråler ville skinne så kraftigt på ham, ville de udslette hans tidligere liv og afskære hans forbindelser, lige nok til, at han kunne være fri til at påbegynde en større rejse- en rejse, han ikke havde skabt, en rejse, som ingen omkring ham kunne forstå, måske på nær den meget vise.
Lorsque les Rayons de l'Initiation brilleraient sur lui avec tant de force, cela anéantirait son ancienne vie et romprait ses liens, juste assez pour qu'il puisse être libre de se lancer dans un plus grand voyage- un voyage qu'il n'aura pas créé lui- même, un voyage que personne autour de lui ne saurait comprendre, à l'exception peut- être de personnes dotées d'une très grande sagesse.

Efter FARKAS's første kone var død, han remarried men hans anden kone døde, før han pensioneret og han boet alene i sin pensionering, indtil han flyttede ind med en af hans forbindelser et par måneder før hans død.
Farkas Après la première femme était mort, il s'est remarié, mais sa seconde épouse est décédée avant son départ à la retraite et il a vécu seul dans sa retraite avant d'avoir emménagé avec un de ses relations quelques mois avant sa mort.

Hvordan man bruger "hans forbindelser" i en Dansk sætning

Hans forbindelser, venner og trænere kan findes og straffes, men det er ikke effektivt, når man står overfor en fjende med rigeligt mandskab og motivation.

Kommunikationsfirmaet Primetime har anskaffet den pensionerede oberst Eigil Schjønning, for at bruge hans forbindelser som tidligere chef for Hærens Kampskole mm.

Vedkommende selv og hans Forbindelser skal anstille sig, som om de næsten ikke vidste, at saadant var i Gjære; deri skal nok ligge et Slags Beskedenhed.

Ingredienser: Karamelliseret sukker, æblecidereddike Alle råvarer til denne delikate sirup er indkøbt af Claus Meyer hos hans forbindelser i Danmark og resten af Norden.

Migliorato, Guiseppe, “Den italienske fægtemester og hans forbindelser til Chr.

Alle hans forbindelser (liaisons) hviler på dette princip«.

Eder én hektisk hverdag kan så dét være stramt a finde kvalitetstid foreløbig at pleje allesammen hans forbindelser, og så dét gælder jer særdeleshed kæresteparret.

Det satte gang i en sand lavine af gode råd fra Clark og hans forbindelser på Twitter.

Hans forbindelser var foruden visse politifolk, som min mand ikke kendte navnene på – eller ikke ville opgive – dels grosserer St.

Hvordan man bruger "ses liens" i en Fransk sætning

N'oubliez pas ses liens non plus.

Ses liens avec Libération sont clairs.

Quels sont ses liens avec l'Iran?

L'écriture poétique tisse ses liens avec.Dommage.

Réussir ses liens maintenant, c’est super.

Ses liens avec l'Afrique sont profonds.

Ses liens familiaux sont aussi compliqués.

Equinix renforce ses liens avec Oracle.

Avait-il dévoilé ses liens avec Roche?

Très bien que ses liens avec.