Hvad Betyder HANS GODKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son approbation
• son accord
• sans son consentement

Eksempler på brug af Hans godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har dette hans godkendelse?
A t- il son autorisation?

Forfølg ikke en mand i et forsøg på at få hans godkendelse.
Ne poursuivez pas un homme pour obtenir son approbation.

Har dette hans godkendelse?
En a t- il l'autorisation?

Men kun efter samråd med lægen og hans godkendelse.
Mais seulement après consultation avec le médecin et son approbation.

Uden Hans godkendelse kan intet ske.
Sans son accord, rien ne se fera.

Det kræver ikke hans godkendelse.
Ce n'est pas à lui d'approuver.

Hans godkendelse af produktet er vist fuldt ud i GenF20 Plus hjemmesiden.
Son approbation du produit est présenté en plein sur le site GenF20 Plus.

Du søgte altid hans godkendelse.
Tu étais toujours en train de chercher son approbation.

Baruch's plan, hvis denne redegørelse var korrekt(den blev udgivet med hans godkendelse).
Baruch, si sa biographie est correcte(elle fut publiée avec son accord).

Og modtog hans godkendelse af min krone.
Et recevoir son approbation en tant que roi.

Han svarede, at jeg havde brug for hans godkendelse.
Il a dit qu'il me fallait son approbation.

For at få hans godkendelse, var bare en løgn.
Le logiciel auquel j'ai tout donné pour avoir son approbation était bidon.

Lad Gud vide, at du spørger hans godkendelse.
Faites savoir à Dieu que vous recherchez son approbation.

Du har ikke brug for hans godkendelse, du vil bare gerne have den.
Tu n'as pas besoin de son approbation,- tu en as envie.

Agent Hotchner, lederen, jeg spørger om hans godkendelse.
L'agent Hotcher est le coordinateur, et je lui demanderai son avis.

Du sagde, du havde hans godkendelse, og at han ville finde mig et job her.
Vous disiez appeler de sa part et qu'il me trouverait un poste permanent ici.

Men da han flyttede til New York, steg hans godkendelse til skyerne.
Mais quand ils l'ont muté à New-York, son autorisation est montée en flèche.

Denne form for foranstaltninger gælder kun med medicin ordineret af lægen, og først efter hans godkendelse.
De telles mesures ne sont applicables qu'avec des médicaments prescrits par un médecin, et seulement après leur approbation.

I sidste ende er det kun Hans godkendelse der tæller.
À la fin, son approbation est la seule qui importe.

Desuden er hun meget knyttet til personen og er afhængig af hans godkendelse.
Alors qu'elle est très attachée à la personne et dépend de son approbation.

Webstedet vil ikke være uden hans godkendelse, og derfor anbefales hjælp på denne rute.
La pièce ne fonctionnera pas sans son approbation et un échange sur cette route est donc nécessaire.

Når vi med nidkærhed udfører det arbejde Jehova befaler, medfører det hans godkendelse og velsignelse.
Quand on prend part avec zèle à l'œuvre de Jéhovah, on obtient son approbation et sa bénédiction.

Webstedet vil ikke være uden hans godkendelse, og derfor anbefales hjælp på denne rute.
La partie ne fonctionnera pas sans son acceptation et une coopération sur cette route est donc nécessaire.

Ligesom Bezalel og Oholiab finder vi tilfredshed ved at gøre Jehovas vilje og have hans godkendelse.
À l'exemple de Betsalel et Oholiab, ils trouvent du contentement à faire la volonté de Jéhovah et à avoir son approbation.

Plantedirektøren blev informeret, men selv hans godkendelse fulgte ikke ordentlige procedurer.
Le directeur de l'usine a été informé, mais même son approbation n'a pas suivi les procédures appropriées.

Tja, jeg nævnte da Mars Rover hændelsen til den FBI-agent hvilket nok kostede Howard hans godkendelse.
Eh bien, j'ai mentionné l'incident du Mars Rover à l'agent du FBI ce qui a probablement couté à Howard son habilitation de sécurité.

En Tribunen skulle vurdere situationen og give dommeren hans godkendelse, før dommeren kunne udføre handlingen.
Le tribun doit alors évaluer la situation et donner au magistrat son approbation avant que celui-ci puisse agir.

I 1919 stod det meget klart hvem det var der tjente i Jehovas åndelige tempel og havde hans godkendelse.
En 1919, ceux qui avaient l'approbation de Jéhovah et qui le servaient dans son temple spirituel étaient clairement identifiés.

Af og til tog ærkeenglene bøger frem for Gud, for at få Hans godkendelse eller misbilligelse.
De temps en temps les archanges emmenaient les dossiers devant Dieu pour son approbation ou son non-approbation.

Når vi gør det, som Herren ønsker, vi gør for hans Faders børn, betragter han det som venlighed mod sig, og vi vil føle os nærmere ham, når vi mærker hans kærlighed og hans godkendelse.
Quand nous accomplissons ce qu'il veut que nous fassions pour les enfants de son Père, ce que le Seigneur considère comme des actes de gentillesse envers lui, nous nous sentons plus proches de lui car nous ressentons son amour et son approbation.

Hvordan man bruger "hans godkendelse" i en Dansk sætning

Den store forskel er at Klopp, i modsætning til Rodgers, nu er med i hele processen, og der bliver ikke indkøbt en spiller uden hans godkendelse.

Disse er påset af revisor ved hans godkendelse af regnskaberne.

Vi taler om udgaver, som Martinus har godkendt, og som MED GARANTI ikke indeholder ændringer foretaget uden hans godkendelse efter hans bortgang.

Der skete ingen betalinger uden hans godkendelse.

Hans godkendelse af målskemaet efter kampen frigør de andre officials for ansvar. 4.4 Teknisk kommissærs pligter.

De nyoprettede muslimske voldgiftsdomstole satte straks et billede af højesteretspræsidenten på deres hjemmeside som tak for hans godkendelse.

Gabriel brummede, hans godkendelse og hans greb på hendes numse blev hårdere og forvandlede sig til massering.

Og her ser vi, at Martinus mange gange udtaler, at der ikke må foretages ændringer og rettelser uden hans godkendelse.

Men før den første session skal du konsultere din læge og få hans godkendelse til denne behandlingsmetode.

Uden hans godkendelse bliver de andre guders beslutninger ikke til noget.

Hvordan man bruger "son accord, sans son consentement" i en Fransk sætning

UMG renouvelle son accord avec YouYube.

Toute reproduction sans son consentement est strictement interdite.

Mais attention, c’est illégal d’enregistrer quelqu’un sans son consentement !

Toute utilisation sans son accord est interdite.

Aucun retour ne sera accepté sans son consentement écrit et préalable.

Tshisekedi, son accord pour recevoir Kabila.

Toute reproduction sans son consentement est expressément interdite.

Le dénouement se faisait sans son consentement à lui.

Enfin de se la faire sans son consentement quoi.

C’est une exploitation sans son accord explicite.