Hvad Betyder HAR ANALYSERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a analysé
• a étudié
• a évalué
• ont analysé
• avons analysé
• ai analysé
• analyse a
• a examiné

Eksempler på brug af Har analyseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har analyseret-.
J'ai analysé.

Alle de personers adfærd, som var til stede. Hun har analyseret.
Le comportement de tous les individus présents sur place. Elle a étudié.

Vi har analyseret dataene.
J'ai analysé les données.

Datamaskiner har analyseret.
L'ordinateur a analysé.

De har analyseret signalet.
Ils ont analysé le signal.

Det er denne selverkendelse, Jung har analyseret og forsøgt at beskrive.
C'est ce principe d'adaptation que Darwin a étudié et tenté de décrire.

Vi har analyseret situationen.
Nous avons analysé la situation.

Der kommer også foruroligende signaler fra analyser foretaget af Economist Intelligence Unit, som har analyseret Aserbajdsjan i forhold til politiske frihedsrettigheder.
Des signaux dérangeants émanent également d'analyses réalisées par l'Economist Intelligence Unit, qui a évalué l'Azerbaïdjan sur la question des libertés politiques.

Ja. Vi har analyseret dataene.
On a analysé les données. Oui.

Vi har analyseret resultaterne.
Nous avons analysé les résultats.

Q afdelingen har analyseret billeder.
Le service de Q a analysé les photos.

Vi har analyseret Sarks talemønster. Melodisk, accent.
On a analysé le schéma linguistique de Sark.

Analytikere har analyseret Inronbabunling.
Les analystes ont analysé Inronbabunling.

Vi har analyseret de små splinter.
On a analysé les éclats de balle.

Vores eksperter har analyseret din personlighed.
Notre expert a analysé ta personnalité.

Vi har analyseret dem for dig.
Nous avons analysé cela pour vous.

Forskellige organisationer har analyseret virkningerne for sundhed, miljø og økonomi.
Diverses organisations ont analysé les incidences de cette catastrophe sur la santé, l'environnement et l'économie.

Vi har analyseret resultaterne.
Et nous avons analysé les résultats.

Et canadisk forskerhold fra Greater Ontario Technical University, GotU, har analyseret flere end 10.000 personer fra Skandinavien, USA og Kina og fundet, at især ét gen er afgørende for vores intelligens.
Les cerveaux des petites personnes sont plus développés Une équipe scientifique de la GotU, l'Université technique du Grand Ontario, a étudié plus de 10 000 personnes aux États- Unis, en Chine et en Scandinavie et a découvert qu'un gène détermine notre intelligence plus que tout autre.

De har analyseret krystaller fra Yellowstones fossile askedepoter.
Ils ont analysé les cristaux des gisements de cendres fossiles de Yellowstone.

Vi ønsker først og fremmest at vide, om Kommissionens generaldirektorat har analyseret aftalens indvirkning på beskæftigelsen i Europa, for jeg må sige, at det tal, der så grådigt blev nævnt, nemlig overskuddet på 19 mia. EUR, som de europæiske eksportører forventes at tjene, ikke overbeviser os.
Nous souhaitons d'abord savoir si votre direction générale a évalué l'impact de cet accord sur l'emploi en Europe car je dois vous dire que le chiffre annoncé de manière gourmande, selon lequel les exportateurs européens feraient des bénéfices à hauteur de 19 milliards d'euros, ne nous convainc pas.

Hun har analyseret 600.000 ord fra 14 møder, hvoraf syv blev ledet af en mand og syv af en kvinde.
L'analyse a porté sur plus de 600 000 mots prononcés dans 14 réunions, 7 d'entres elles menées pas des femmes et 7 par des hommes.

Mit hold har analyseret Mayas skitser.
Mon équipe a analysé les dessins de Maya.

Vi har analyseret prognoserne.
Nous avons analysé les derniers sondages.

Kaptajn, jeg har analyseret sygeplejerske Ogawas foster.
Capitaine, j'ai analysé le foetus de l'infirmière Ogawa.

De har analyseret Nathalie-filmen.
Ils ont analysé la vidéo avec Nathalie.

Vi har analyseret Deres mands aske.
On a analysé les cendres de votre mari.

Vi har analyseret dit profilbillede!
Nous avons analysé ta photo de profil!

Jeg har analyseret blodprøven fra kniven.
J'ai analysé le 2e sang sur le couteau.

Vi har analyseret, vurderet, valgt og forbedret.
Nous avons analysé, évalué, décidé, prévu des réformes.

Sådan bruges "har analyseret" i en sætning

Som indledning til min undervisning præsenterer jeg de forskellige typer af forståelser af inklusion, jeg har analyseret frem i de studerendes surveys.

Selvom at du har analyseret markedet for konkurrenter, skal du stadig være på vagt.

Ved indsigt i i stk. 1, nr. 3, litra b og c forstås, at ansøgeren har analyseret de nævnte virksomheder eller markeder.

Farvel til tyngdeloven Det er vanskeligt at finde personer uden for Island, som har analyseret det islandske aktiemarked.

Vi har analyseret diverse ekspert tests fra både ind og udland og samlet de bedst anmeldte modeller lige her.

Jeg har analyseret mig frem til, at grunden Joe fremstår sympatisk i serien er pga hans forhold til Paco..

Gert-Peter Brüggemann og hans team har analyseret løbestilen hos 120 veltrænede løbere, når de løber med traditionelle løbesko, barfodet og i Eccos Biom-sko.

Projektet har analyseret og beskrevet sammenhængen mellem de grønne områders udformning og udtryk, områdernes brug og befolkningens selvoplevede sundhedstilstand.

Testfakta har analyseret næringsindholdet i syv forskellige typer tørfoder til voksne hunde.

Berlingske Stiftstidende kunne nemlig i begyndelsen af måneden afsløre, at de har analyseret på auktionshusets netportal og fundet ud af, at de 10 mest aktive kundenumre på portalen har deltaget… 28.