Hvad Betyder HAR ETABLERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a établi
• a mis en place
• a créé
• est établie
• ont instauré
• a institué
• a développé
• en place
• a noué
• a déterminé

Eksempler på brug af Har etableret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har etableret troskab.
Et il a établi des relations.

O(statisk): Kameraet har etableret.
O(fixe): l'appareil photo a établi la.

Samir har etableret kontakt, Frank.
Samir a établi le contact, Frank.

På 2009 Sofia kommunen har etableret.
À la municipalité de Sofia 2009 a établi.

FUC har etableret sin base i Darfur.
Le FUC a établi ses bases au Darfour.

Sukkerværkfabrikken har etableret næsten 100 år.
L'usine de confiserie a établi près de 100 ans.

Vi har etableret et bredt vildtlæhegn.
On a créé une escroquerie à grande échelle.

Virksomheden, der er beliggende i USA, har etableret et.
La société, installée à Paris, a établi un.

Vi har etableret, at de ikke er i trediverne.
On a établi qu'ils n'ont pas la trentaine.

Det glæder mig vældig meget, at De har etableret en sådan kontakt.
Je me réjouis que vous ayez établi un contact de ce genre.

Zoosk har etableret et solidt messaging-system.
Zoosk a mis en place un système de messagerie solide.

Anvendelsen af infusion af tørrede rødder har etableret sig som.
L'utilisation d'infusion de racines séchées s'est établie comme suit.

Vi har etableret et samarbejde med mange virksomheder.
Nous a établi une coopération avec de nombreuses entreprises.

Det faktum, samarbejde med CIA' s counter-intelligence har etableret tilfældigt.
Fait de collaborer avec la CIA, le contre- espionnage a établi un hasard.

Nadcap har etableret en anerkendelse, som inkluderer svejsning.
Nadcap a établi une accréditation qui inclut la soudure.

Pirater kontrollerer Det Caribiske Hav og har etableret en lovløs republik.
Les pirates écument la mer des Caraïbes et ont instauré une république libertaire.

Company har etableret et system fra producenten til lageret.
Company a mis en place un système du fabricant à l'entrepôt.

Elena Isinbayeva(track-field atletik) har etableret mere end 27 verdensrekorder.
Elena Isinbayeva(athlétisme et athlétisme) a établi plus de 27 records du monde.

De har etableret utallige måder at kontrollere det på.
Ils ont instauré un nombre incalculable de moyens de le contrôler.

Kunder er tilfredse med os og har etableret langsigtede handelsforbindelser.
Les clients sont satisfaits de nous et ont établi des relations commerciales à long terme.

IAAF har etableret en arbejdsgruppe, der skal se nærmere på det«.
L'IAAF a créé un groupe de travail pour examiner les questions.».

TD Ameritrade er et mæglerfirma, der har etableret sig som en kæmpe inden for mobilapps.
TD Ameritrade est une société de courtage qui s'est établie comme un géant dans le domaine des applications mobiles.

Begge har etableret position med over 10 års erfaring i branchen.
Tous deux ont établi la position avec plus de 10 ans d'expérience dans l'industrie.

Den fremtidige NCB i Eurosystemet pålægger ikke sådan bod hvis dens pågældende fremtidige deltagende medlemsstat har etableret en regelbestemt grundlag, som giver en tilsvarende beskyttelse.
La future BCN de l'Eurosystème n'impose pas ces pénalités si le futur État membre participant en question a institué un cadre réglementaire prévoyant un niveau de protection équivalent.

Nationalgarden har etableret en afspærring omkring området.
La Garde Nationale a établi un cordon de sécurité de 15 km autour du site.

Den fremtidige NCB i Eurosystemet pålægger ikke 2006O0009--- DA--- 05.07.2008--- 001.001--- 14 ▼B sådan bod hvis dens pågældende fremtidige deltagende medlemsstat har etableret en regelbestemt grundlag, som giver en tilsvarende beskyttelse.
La future BCN de l'Eurosystème n'impose pas ces pénalités si le futur État membre participant en question a institué un cadre réglementaire prévoyant un niveau de protection équivalent.

Kun Costa Rica har etableret diplomatiske forbindelser med Kina.
Seul le Costa Rica a établi des relations diplomatiques avec la Chine.

Har etableret et nyt langvarigt frigivet præparat af natriumoxybat, som anvender virksomhedens specialiserede teknologi Micropump®.
A développé une nouvelle formulation à libération prolongée de l'oxybate de sodium en recourant à sa technologie spécialisée Micropump®.

Den Europæiske Union(EU) har etableret fælles regler for landbrugsprodukter.
L'Union européenne a mis en place des règles communes en ce qui concerne les marchés agricoles.

Den har etableret en ordning med flere ni veauer, hvori der- ud over styrelsesrådet, bestyrelsen og direktionen, som foretager en samlet kontrol-- indgår to uafhængige organer, nemlig revisionsudvalget og den eksterne revisor, hvortil kommer af delingen for intern kontrol samt de ansvarlige for bedømmelsen af og tilsynet med projekterne(1).
Elle a institué un système à plusieurs niveaux qui comprend outre le Conseil des gouverneurs, le Conseil d'administration et le Comité de direction, exerçant un contrôle d'ensemble, deux organismes indépendants, le Comité de vérification et l'auditeur externe, ainsi que l'Audit interne et des services de contrôle et de suivi des projets(1).

Sådan bruges "har etableret" i en sætning

Bandet har etableret et samarbejde med Universal Music.

GB S N F man er herboende selvstændig erhvervsdrivende, der har etableret virksomhed i udlandet.

En vigtig del af arbejdet med at få politikerne i tale er en kampagnebus, som landsforeningen har etableret i samarbejde med lokalafdelingerne.

Ansvaret hviler både på den, der har etableret tavlen og på den, der sætter opslag på den.

Vis initiativ og vilje Når du har etableret kontakt og står i virksomheden, er det, at du har muligheden for at vise, hvad du duer til.

EUgrænsependlere er arbejdstagere, der arbejder i Danmark, eller personer, der har etableret selvstændig virksomhed her i landet, uden at bo her.

Når du har etableret din internetforbindelse, vil din MacBook huske dette, og du behøver ikke at gå igennem hele processen hver gang du tilslutter.

Her har vi på tværs af de fire miljøklubber været dybt involveret i afklaring af perspektiverne i et samarbejdemed detfælles turist-og erhvervssamarbejde, som 5 af de fynskekommuner har etableret pr. 1.

Der foregår dog en tilnærmelse mellem Kina og Indien, samtidig med at Indien har etableret kontakter med USA.

Dannelse handler om, at vi har etableret kriterier for anvendelsen af vores viden.