Hvad Betyder HAR ETABLERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha establecido
• ha creado
• ha consolidado
• tiene establecido
• ha instalado
• ha implantado
• ha desarrollado
• han establecido
• haya establecido
• han creado
• hayan establecido
• han consolidado
• tiene establecidos
• tiene establecida

Eksempler på brug af Har etableret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har etableret et stort netværk.
Ha establecido una amplia red.

O(statisk): Kameraet har etableret.
O(esttico): La cmara ha establecido.

Har etableret en populær whiskyblog.
Ha creado un popular blog sobre whisky.

Sukkerværkfabrikken har etableret næsten 100 år.
La fábrica de confitería tiene establecida casi 100 años.

Det har etableret sig som en af de mest effektive.
Se ha establecido como uno de los más efectivos.

De to producenter Endoca og Medihemp har etableret sig.
Los dos fabricantes Endoca y Medihemp se han establecido.

De Grønne har etableret sig som det fjerde parti.
Los Verdes se han consolidado como cuarto partido.

Gødskning skal undgås indtil planten har etableret sig.
No debe fertilizarse hasta que la planta se haya establecido.

Forskere har etableret et skræmmende forhold.
Los científicos han establecido una relación de miedo.

At koge et kid i mælken fra dets egen mor ville, ifølge en bibelforsker, være tegn på„foragt og respektløshed for det nære forhold Gud har etableret mellem hundyr og deres afkom“.
Cocer al animalito en la leche de su propia madre constituiría, en palabras de cierto erudito, una muestra de“desprecio a la relación que Dios ha implantado y santificado entre progenitor y cría”.

Zoosk har etableret et solidt messaging-system.
Zoosk ha establecido un sistema de mensajería sólido.

Resolution nr. 21/2012, har etableret de"turist skat".
Resolución Nº 21/2012, ha establecido el"" impuesto turístico".

Har etableret sig som en pålidelig plantekæmper.
Se ha establecido como un luchador confiable de plantas de malezas.

Homoseksuelle mænd har etableret en karakteristisk subkultur.
Los hombres gay han establecido una subcultura distintiva.

Har etableret frugtbare kontakter til udenlandske universiteter.
Han establecido contactos fructíferos con universidades extranjeras.

En yngre kritiker har etableret sig med Fisher som forbilde.
Un crítico más joven se ha establecido con Fisher como modelo a seguir.

Har etableret et system, der sætter lederen i stand til over for den kompetente myndighed at dokumentere, at de pågældende relevante krav er opfyldt.
Tiene establecido un sistema que permita al agente económico demostrar a la autoridad competente que se cumplen dichos requisitos pertinentes.

Alkoholikere er dem, der har etableret en stærk afhængighed af alkohol.
Los alcohólicos son los que han establecido una fuerte dependencia del alcohol.

LR har etableret sig som en førende partner i duft design verden over.
LR se ha consolidado como socio competente en diseño de fragancias a nivel mundial.

Tre tusind lokale mennesker er allerede involveret i ordningen, som har etableret over 150 planteskoler og allerede plantet millioner af træer.
Ya hay tres mil habitantes locales de Malawi involucrados en este proyecto, que ha instalado ya más de 150 viveros y plantado casi un millón de árboles.

Den har etableret sig som en af internets førende kasinoer.
Se ha establecido como uno de los casinos líderes en Internet.

Et sikkerhedscertifikat bør udgøre en forsikring om, at jernbanevirksomheden har etableret et sikkerhedsstyringssystem, der dækker dens udbud af transporttjenester i det europæiske jernbanesystem.
Un certificado de seguridad debería constituir una garantía de que la empresa ferroviaria ha implantado un sistema de gestión de la seguridad que comprenda la prestación de los servicios de transporte en la red europea.

Det har etableret sig som et af internettets førende kasinoer.
Se ha establecido como uno de los casinos líderes en Internet.

Mennesker blev slået ihjel i begyndelsen af året, og man har opdaget 49 massegrave, hvoraf en meget lille del kan tilskrives terrorismen, mens en meget stor del skyldes de daglige voldshandlinger fra en hær, der har etableret sig som besættelsesstyrke.
Tres mil personas fueron asesinadas a principios de año. Se han encontrado cuarenta y nueve fosas comunes, de las que una muy pequeña parte puede imputarse al terrorismo y una gran parte a los abusos perpetrados diariamente por un ejército que se ha instalado como una fuerza ocupante.

Missionen har etableret sin cuarten i Abidjan.
La misión tiene establecido su cuarten general en Abiyán.

Quinoa har etableret sig som en af de fremmeste super fødevarer i verden.
La quinua se ha consolidado como uno de los súper alimentos mÃ.

Dette er i virkeligheden den selvsamme virksomhed, der faktisk har etableret Capsiplex og Proactol, vægttab kosttilskud, der har en stor klient realisering præg gennem Europa og USA.
Esto es realmente la misma empresa que ha desarrollado Capsiplex y Proactol, suplementos de reducción de peso que tiene un toque gran logro cliente a través de Europa y EE. UU.

GSR har etableret et omfattende miljøprogram, der skal reducere dets miljøpåvirkning.
La SGC ha desarrollado un programa ambiental completo a fin de reducir su impacto ambiental.

Der henviser til, at den såkaldte Islamiske Stat (ISIS)/Daesh har etableret sig i Yemen og udført terrorhandlinger mod shiitiske moskeer og dræbt hundredevis af mennesker;
Que el denominado Estado Islámico(EI)/ Dáesh se ha instalado en Yemen y ha perpetrado atentados terroristas contra mezquitas chiíes, que se han saldado con la muerte de centenares de personas;

EMI har etableret den nødvendige infrastruktur med henblik på udøvelsen af disse funktioner---.
El IME ha creado la infraestructura necesaria para desempeñar por sí mismo estas funciones.

Hvordan man bruger "har etableret" i en Dansk sætning

Go' fornøjelse! - Vi har etableret sivebrønde med sten og fliser omkring vandposter på en del af pladsen; det er både kønt for øjet og praktisk.

Vi har lagt stor vægt på bæredygtigheden i både renoveringsprocessen og det færdige boligkvarter samt på tilgængeligheden, hvor vi har etableret elevatorer til hver eneste opgang.

På Nexus Musics hjemmeside fremgår det dog, at Jon og Jules har etableret sig i Los Angeles, og at de har flere artister fra USA i stald.

Han fremhævede, at vi for eksempel ikke ved, hvor mange arbejdspladser danske virksomheder har etableret i udlandet.

Noget der allerede opleves i England og i Spanien, hvor Netflix har etableret gigantiske studie faciliteter.

I har etableret dem, og vi udfordrer jer nu til at genetablere dem fra hjertet.

Byer i Syddanmark med hundeskove Du finder en lang række byer i region Syddanmark, som har etableret nogle skønne hundeskove.

De har etableret sig flere steder i den 3.

Beredskabsstyrelsen har etableret en officiel, sikker e-mailadresse.

Det har foregået på samme måde som altid. - Vi har etableret en rytme på holdet, der er uafhængig af modstanderen.

Hvordan man bruger "ha creado, ha establecido, ha consolidado" i en Spansk sætning

Ahora ha creado el hábito, es decir, ya ha creado al monstruo.

¿No ha creado las concesiones, las garantías?

No obstante, UNESCO nunca ha establecido este porcentaje.

Diferente, ha establecido un elaborado proceso iterativo la.

Wikipedia se ha consolidado como una gran enciclopedia virtual.

Ha establecido colaboraciones con varias instituciones internacionales.

Nuestra compañía ha establecido nuestro centro de.

Una creativa idea que ha creado tendencia.

Internet ha establecido una velocidad que perturba.?

Sin embargo, nose ha establecido una relación causa/efecto.