Hvad Betyder HAR VANSKELIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont du mal
• ont des difficultés
• ai du mal
• éprouvent des difficultés

Eksempler på brug af Har vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Katten har vanskeligt ved at springe!
Mon chat a du mal à sauter!

Mange som kunne tænke sig at holde bier, særligt i byområder, har vanskeligt ved at finde et sikkert sted til deres bifamilie.
Beaucoup d'apiculteurs, en particulier dans les zones urbaines, ont du mal à trouver un endroit sûr pour leur colonie d'abeilles.

Hunden har vanskeligt ved at rejse sig.
Le chien a du mal à se lever;

Vi må først og fremmest bekymre os om og støtte dem, der mister deres job, samt de familier, der har vanskeligt ved at få enderne til at mødes.
Notre première préoccupation doit être la solidarité avec ceux qui perdent leurs emplois, avec les familles qui ont du mal à boucler les fins de mois.

Vi har vanskeligt ved at rumme dem.
Nous avons du mal à les contenir.

Jeg må indrømme, jeg har vanskeligt ved at forstå, hvad.
Je dois avouer que j'ai du mal à comprendre ce qui se.

Jeg har vanskeligt ved at forstå sætningen.
J'ai du mal à comprendre la phrase.

Jeg synes, du misbruger din magt, og det er på en måde, som jeg har vanskeligt ved at tro, at du har tænkt igennem«, skrev chefredaktøren.
Je pense que vous abusez de votre pouvoir et j'ai du mal à croire que vous y avez vraiment réfléchi», écrit- il.

Har vanskeligt ved at kontrollere mundvandet.
Difficulté à contrôler les intestins.

Mange folk har vanskeligt ved det.
Beaucoup de gens ont des problèmes avec ça.

Har vanskeligt ved at opnå finansiering.
Ont des difficultés pour trouver des financements.

Engelsk talere har vanskeligt skelne mellem dem.
Les francophones ont la difficulté distinguer eux.

Der er tale om en meget alvorlig situation med internationalt markedssvigt, hvor selv sunde pengeinstitutter har vanskeligt ved at finde likviditet.
Il vise à surmonter la défaillance actuelle du marché international, où même ces établissements ont des difficultés à obtenir des liquidités.

Katten har vanskeligt ved at springe.
Votre chat éprouve des difficultés à sauter.

Den har til formål at afhjælpe det aktuelle internationale markedssvigt, hvor selv fundamentalt sunde pengeinstitutter har vanskeligt ved at finde likviditet.
Il vise à surmonter la défaillance actuelle du marché international, où même ces établissements ont des difficultés à obtenir des liquidités.

Patienterne har vanskeligt ved at artikulere.
Le malade éprouve des difficultés à articuler.

Sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik vil være toneangivende for fremtidige reformer på dette område, og jeg har vanskeligt ved at støtte Lutz Goepels betænkning om sundhedstjekket fuldt ud.
Par écrit.-(EN) Le bilan de santé de la PAC donnera le ton de la future réforme dans ce domaine. J'ai du mal à soutenir pleinement le rapport sur ce bilan de santé dressé par Lutz Goepel.

Nogle har vanskeligt ved at huske ting.
Certaines personnes ont du mal à se souvenir des choses.

En målgruppe, der sættes særligt fokus på, er de svagest stillede grupper og personer, som har vanskeligt ved at finde arbejde eller udvikle deres karriere- for eksempel langtidsledige og kvinder.
Les groupes de population vulnérables, qui ont des difficultés particulières à trouver un emploi ou à assumer leur travail(par exemple les chômeurs de longue durée et les femmes), sont des groupes préférentiels.

Kvinden har vanskeligt ved at benytte tamponer.
La femme a des difficultés lors de l'utilisation des tampons.

Derfor foretrækker disse virksomheder ofte at koncentrere deres aktiviteter om nogle få medlemsstater i stedet for hele det indre marked, da de har vanskeligt ved at håndtere de forskellige nationale tekniske forskrifter for varer, som endnu ikke er harmoniseret.
C'est la raison pour laquelle ces sociétés préfèrent souvent concentrer leurs activités sur un petit nombre d'États membres et non sur l'ensemble du marché intérieur, parce qu'elles ont du mal à s'adapter aux di é-rentes dispositions nationales qui définissent les prescriptions techniques applicables aux produits et qui ne sont pas encore harmonisées.

De fleste lande har vanskeligt ved at gøre deres arbejdsmarkedspolitik mere effektiv.
La plupart des pays ont des difficultés à mieux cibler les programmes de politiques actives du marché du travail.

Den digitale kløft vil således adskille dem, der har adgang, og dem, der ikke har adgang til den nye teknologis fordele, herunder mindre og mellemstore virksomheder, der har vanskeligt ved fuldt ud at udnytte de nye muligheder, fordi de mangler investeringer og kvalifikationer, trods det større konkurrencepres.
La fracture numérique séparera donc ceux qui ont et ceux qui n'ont pas accès aux avantages des nouvelles technologies, y compris les petites et moyennes entreprises qui éprouvent des difficultés à tirer pleinement profit des nouvelles occasions à cause des carences d'investissement et de qualification, malgré la plus forte pression concurrentielle.

Hr. Speroni! Jeg har vanskeligt ved at udtrykke min personlige mening om journalisternes problemer.
Monsieur Speroni, j'ai du mal à exprimer ma propre opinion personnelle quant aux difficultés du travail des journalistes.

Der henviser til, at der først kan indledes retssager, når et projekt er blevet godkendt af medlemsstaterne, og at borgerne har vanskeligt ved at forstå, at EU ikke effektivt kan gribe ind, før hele proceduren er blevet fuldført og projektet er godkendt af medlemsstaterne;
Considérant que les procédures en justice peuvent être engagées uniquement une fois que le projet a été approuvé par les États membres; que les citoyens ont du mal à comprendre que l'Union ne puisse pas intervenir avant que la procédure n'ait été intégralement clôturée et que le projet n'ait été approuvé par les États membres;

Jeg har vanskeligt ved at forestille mig, hvordan dette beløb skulle kunne dække et stort antal projekter i hele EU.
J'ai du mal à imaginer comment ce montant pourrait couvrir un grand nombre de projets sur tout le territoire de l'Union européenne.

Søjle 1: egnethed på arbejdsmarkedeta lette adgang eller tilbagevenden til arbejdsmarkedet for dem, som har vanskeligt ved at blive integreret eller reintegreret på arbejdsmarkedetb bekæmpe racisme og fremmedhad på arbejdsmarkedet.
Pilier 1: la capacité d'insertion professionnellea Faciliter l'accès au marché de l'emploi de ceux qui éprouvent des difficultés à s'intégrer ou à se réintégrer dans le marché du travail.b Lutter contre le racisme et la xénophobie sur le marché du travail.

Demokratierne er skrøbelige, og vi ved, de har vanskeligt ved at håndtere aktioner af denne art. Om end jeg føler mig overbevist om, at det amerikanske folk vil evne at overvinde denne tilskikkelse- historien og erfaringen taler herfor- er det dog i denne stund vigtigt, at Europa-Parlamentet udtrykker solidaritet med det amerikanske folk.
Les démocraties sont fragiles et nous savons bien que, confrontées à ce type d'action, elles ont du mal à faire face. Je reste cependant convaincu, compte tenu de l'histoire et de l'expérience, de la capacité du peuple américain à surmonter cette épreuve, et, dans ce moment, je crois qu'il est important que notre Assemblée lui manifeste sa solidarité.

Uden ironi vil jeg imidlertid påpege, at der ikke er en eneste i Europa-Parlamentet, som ikke er enig i, at samfundets svage har ret til beskyttelse, og at et civiliseret samfund kendes på, i hvilket omfang det yder social beskyttelse for mennesker, som af objektive årsager har vanskeligt ved på normal vis at spille en aktiv rolle i samfundet.
Délaissant l'ironie, je voudrais dire qu'il ne se trouve pas une seule personne dans cette enceinte qui ne convienne que les plus faibles de notre société ont droit à notre protection et qu'au bout du compte, le degré de civilisation d'une société se mesure au degré de protection sociale qu'elle offre à ceux qui, pour des raisons objectives, ont du mal à tenir un rôle normal en son sein.

Børn, der kommer fra socialt belastede miljøer, har vanskeligt ved at få adgang til højere uddannelse, de rejser mindre, og har en lavere levestandard.
Les enfants issus d'environnements sociaux limités ont des difficultés à accéder à l'enseignement supérieur, voyagent moins et ont des niveaux de vie inférieurs.

Hvordan man bruger "har vanskeligt" i en Dansk sætning

Hvis du har særligt vanskeligt ved at slappe af under øvelserne, kan det måske hænge sammen med, at du har vanskeligt ved at give dig hen.

Ordningen er samtidig balanceret i forhold til, hvor mange i samfundet, der har vanskeligt ved at klare sig selv.

Stress er udtryk for, at kroppen har vanskeligt ved at bebo verden.

Hæmolytisk anæmi eller planlægger at tidligere har vanskeligt at få måneder Lad det ikke om0 Hmm.

En del brugere oplever vi har vanskeligt herved.

Dette al Qaida er delvist udryddet og har vanskeligt ved at operere.

Måske for meget, for Ulla har vanskeligt ved at skaffe sig kontakter til andre kammerater.

Selvom du har vanskeligt ved at give slip fortsæt med at træne.

Vi kan have så mange bekymringer, nogle er reelle, andre er unødige, og jeg tror mange af os har vanskeligt ved at give slip på også de unødige bekymringer.

Erektil dysfunktion – også kendt som impotens – er en midlertidig eller permanent tilstand, hvor manden har vanskeligt ved at få eller fastholde en rejsning.

Hvordan man bruger "ont des difficultés, ont du mal" i en Fransk sætning

Certaines personnes ont des difficultés pour voir.

Ils ont des difficultés à leur tenir tête.

J'ai l'impression qu'ils ont du mal à décoller.

Beaucoup d’acteurs ont du mal à s’y retrouver.

Certains enfants ont des difficultés d'apprentissages plus prononcées...

Les îles du Sud ont des difficultés particulières.

d'autres bien meilleurs ont du mal comme Etesse.

Ils ont du mal à contenir leur impatience.

Ils ont des difficultés surtout en lecture.

Donc les travaux ont du mal d'avancer!.....