Hvad Betyder HAR VANSKELIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont des difficultés
• éprouvent des difficultés
• a des difficultés
• avez des difficultés
• ont du mal

Eksempler på brug af Har vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et barn, som har vanskeligheder.
Un enfant qui a des difficultés.

Har vanskeligheder med at organisere aktiviteter.
Difficulté à organiser ses activités.

Til at tage sig af den, der har vanskeligheder.
S'occupe de ceux qui ont des difficultés.

Mange børn har vanskeligheder med at spise.
Certains enfants ont du mal à manger.

Samt yde lån til lande, der har vanskeligheder.
Accorde des prêts aux États membres qui ont des difficultés.

Har vanskeligheder med at organisere aktiviteter.
Difficulté à organiser des activités.

Af mænd over 30 har vanskeligheder med en erektion.
Des hommes de plus de 30 ans ont des difficultés avec une érection.

Normalt tager en fyr tid til at bare acceptere virkeligheden, at han har vanskeligheder, der er erektile.
Habituellement, un homme prend le temps d'accepter le fait indéniable qu'il a des difficultés érectiles.

De fleste beboere har vanskeligheder på dette område.
La plupart des acquéreurs éprouvent des difficultés dans ce domaine.

Normalt tager en fyr tid til at bare acceptere virkeligheden, at han har vanskeligheder, der er erektile.
La plupart du temps, un mec prend le temps d'accepter la réalité, il a des difficultés qui sont érectiles.

TILFØJE voksne har vanskeligheder håndtering af deres impulsiveness.
AJOUTER les adultes ont des difficultés à gérer leur impulsivité.

Det drejer sig om nogle dårligt stillede områder, der har vanskeligheder i Den Europæiske Union.
Il s'agit de régions défavorisées, de régions de l'Union européenne qui ont des difficultés.

Hvis du har vanskeligheder, erkend da problemerne og forsøg at rette dem.
Si vous avez des difficultés, reconnaissez les problèmes et tentez de les corriger.

Normalt tager en fyr tid til at bare acceptere virkeligheden, at han har vanskeligheder, der er erektile.
La plupart du temps, un gars prend le temps d'accepter simplement le fait indéniable qu'il a des difficultés qui sont érectiles.

Når vi har vanskeligheder i livet, er det vigtigt for os at få støtte fra en elsket.
Lorsque nous avons des difficultés dans la vie, il est important pour nous d'obtenir le soutien d'un être cher.

Det etableres navnlig i medlemsstater eller regioner, der har vanskeligheder med at udvikle projekter under EFSI.
Cette présence locale est établie en particulier dans les États membres ou régions qui peinent à mettre en place des projets au titre de l'EFSI.

De, der har vanskeligheder eller mentalt udfordret eller materialer altid vinde din sympati.
Ceux qui ont des difficultés ou qui sont mentalement ou physiquement contestés gagneront toujours votre sympathie.

Den etableres navnlig i medlemsstater eller regioner, der har vanskeligheder med at udvikle projekter under InvestEU-fonden.
Elle est établie, en particulier, dans les États membres ou régions qui peinent à mettre en place des projets au titre du Fonds InvestEU.

Hvis du har vanskeligheder med gødning, kan du anvende fortyndet goo(pr. Vandmængde 5 kg mullein eller 0,5 kg tør eller 2 kg friske fugtdråber).
Si vous avez des difficultés avec le fumier, vous pouvez appliquer du goo dilué(par seau d'eau, 5 kg de molène ou 0,5 kg de fientes d'oiseaux sèches ou 2 kg fraîches).

Det går ikke, at vi organiserer et samfund, hvor de, som har vanskeligheder med fleksibiliteten, også skal betale usikkerhedens pris.
Il ne serait pas souhaitable d'organiser une société dans laquelle ceux qui ont des difficultés à être flexibles seraient condamnés à l'insécurité.

Dette fantastiske skovfototapet er let at anvende og kommer med detaljerede instruktioner, som du kan henvise til, hvis du har vanskeligheder med at anvende.
Cette incroyable stickers photo de la forêt est facile à appliquer et est livrée avec des instructions détaillées auxquelles vous pouvez vous référer si vous avez des difficultés avec l'application.

Jeg har hørt, at nogle grupper har vanskeligheder med dette ændringsforslag, fordi ordet»lande« står deri.
Il m'est revenu que certains groupes éprouvent des difficultés vis-à-vis de cet amendement car le mot«pays» y figure.

Men eftersom vi ikke har ens vilkår, ser vi stadig, at enkelte dele af euroområdet og enkelte medlemsstater har vanskeligheder, og det skal vi reagere på.
Toutefois, les conditions n'étant pas uniformes, certaines parties de la zone euro, certains États membres, ont des difficultés et nous devons réagir à cela.

Endelig drømmen om dem, der har vanskeligheder med at acceptere disse menneskelige relationer, er frygtelig og vidunderligt involveret i konflikten, vil gå i opfyldelse.
Enfin, le rêve de ceux qui ont du mal à accepter que les relations humaines soient terriblement et merveilleusement impliquées dans le conflit se réalisera.

Udvikling af forebyggende foranstaltninger og programmer, der specielt tager sigte på at opnå skolesucces blandt studerende, der i løbet af grundskolen har vanskeligheder med at opnå titlen obligatorisk sekundær uddannelse.
Mise au point de mesures préventives et de programmes visant spécifiquement à assurer la réussite scolaire des élèves qui, au cours de leur scolarité obligatoire, ont des difficultés à obtenir le titre d'enseignement secondaire obligatoire.

Dette usynlige høreapparat er velegnet til mennesker, der har vanskeligheder med kommunikationen med familier, venner, søn, døtre, kolleger og andre hver dag.
Ces aides auditives invisibles conviennent aux personnes qui ont des difficultés de communication avec leurs familles, amis, fils, filles, collègues et autres tous les jours.

På det sidste Europæiske Råd foreslog jeg, at vi ikke længere skulle have medfinansiering til Den Sociale Fond for de lande, der ikke har denne mulighed, dvs. de nye medlemsstater, som har vanskeligheder.
Lors du dernier Conseil européen, j'ai proposé de renoncer au cofinancement des aides versées au titre du Fonds social pour les pays qui n'en ont pas la possibilité, à savoir les nouveaux États membres qui éprouvent des difficultés.

En medlemsstat, som har vanskeligheder eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til betalingsbalancens løbende poster eller kapitalposter.
D'un Etat membre éprouvant des difficultés ou des menaces graves de difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux. 2.

Nu har jeg været medlem af et almindeligt parlament i 25 år, og jeg kan ikke forstå, at vi ikke kan føre en normal debat her i Parlamentet, navnlig når der er tale om en andenbehandling, hvor vi har vanskeligheder med Rådet i forbindelse med den fælles holdning.
Moi, j'ai été, pendant 25 ans, membre d'un parlement normal et je ne peux pas comprendre qu'ici on ne puisse pas discuter normalement, surtout quand il s'agit d'une deuxième lecture, au cours de laquelle nous avons des difficultés avec le Conseil à propos de la position commune.

Der indføres en fællesskabsmekanisme for mellemfristet finansiel støtte, der giver mulighed for at yde lån til en eller flere medlemsstater, som har vanskeligheder eller alvorligt trues af vanskeligheder med hensyn til betalingsbalancens løbende poster eller kapitalposter.
Il est institué un mécanisme communautaire de soutien financier à moyen terme permettant l'octroi de prêts à un ou plusieurs Etats membres éprouvant des difficultés ou des menaces graves de difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux.

Hvordan man bruger "har vanskeligheder" i en Dansk sætning

Til hvert personalemøde gennemgår vi børnegruppen med særlig henblik på børn, som har vanskeligheder.

De har vanskeligheder med at opnå billedhastigheder på op til 60FPS; og dem der kan, er stabilitet ofte et problem.

Som dysleksivejleder varetager jeg testning af elever, som har vanskeligheder ved læsning og skrivning.

Børn, unge og voksne med ADHD har vanskeligheder med at skabe overblik og struktur samt vanskeligheder med planlægning af aktiviteter.

For nylig har vanskeligheder med at opfatte et barn spillet en vigtig rolle i sygdomme.

Elever med udviklingsforstyrrelser indenfor autismespektret, som typisk har vanskeligheder indenfor kommunikation, socialt samspil og social forestillingsevne Eleverne er normalbegavede.

Det er let at se, at Venstre har vanskeligheder i forhold til efterretningstjenesten.

Forlængelsen gælder generelt (ubetinget) og er således ikke betinget af, at den enkelte virksomhed har vanskeligheder ved at opfylde indberetningsfristen.

Hun har vanskeligheder med at udnytte det fonematiske princip, hvilket især viser sig ved massive vanskeligheder med stavning.

Vi sønderjyder har vanskeligheder med stilheden og det lyriske.

Hvordan man bruger "ont des difficultés, éprouvent des difficultés" i en Fransk sætning

Beaucoup ont des difficultés surtout les généralistes.

Beaucoup de communes éprouvent des difficultés pour les remplacer.

Vos enfants ont des difficultés en Anglais?

Ils ont des difficultés pour marquer.

Souvent des éprouvent des difficultés à citer leurs forces.

Beaucoup d’adolescents ont des difficultés de concentration.

Les industriels ont des difficultés de recrutement.

Les grains ont des difficultés à tomber.

Vous connaissez des personnes qui éprouvent des difficultés ?

Même les pros ont des difficultés !