Hvad Betyder HAR VANSKELIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vaikeuksia
• on vaikeaa
• on ongelmia

Eksempler på brug af Har vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kan se at jeg har vanskeligheder.
Hän ymmärtää, että minulla on vaikeaa.

Jeg har vanskeligheder ved ibrugtagningen i min bil.
Minulla on vaikeuksia käyttöönotossa autossani.

Mit hjerte er hos de børn, der har vanskeligheder.
Asiakkaanani on lapsia, joilla on vaikeuksia.

Af mænd over 30 har vanskeligheder med en erektion.
Prosentilla yli 30-vuotiaista miehistä on vaikeuksia erektiossa.

Så det er ikke egnet til kørestole eller mennesker, der har vanskeligheder walking.
Joten se ei sovellu pyörätuolilla tai ihmisille, joilla on vaikeuksia kävellä.

TILFØJE voksne har vanskeligheder håndtering af deres impulsiveness.
Lisää aikuisille on vaikeuksia niiden impulsiveness käsittelyä.

Tager længere end normalt for at opnå erektion eller har vanskeligheder i visse positioner.
Erektion saavuttaminen kestää kauemmin kuin yleensä, tai erektion pitäminen on vaikeaa tietyissä asennoissa.

COPING: Mange Unge har vanskeligheder med at cope med deres følelser.
Näre katsoo, että monilla nuorilla on ongelmia tunteidensa sanoittamisessa.

Men anvende komprimering er et delikat kunst at mange begynderbrugeren og endda mellemliggende lyd techs har vanskeligheder mastering.
Mutta soveltamisesta pakkaus on herkkä taidetta että monet avustettavan ja jopa keskitason äänen techs on vaikeuksia Masterointi.

Når vi har vanskeligheder i livet, er det vigtigt for os at få støtte fra en elsket.
Kun meillä on vaikeuksia elämässä, meidän on tärkeää saada tukea rakkaalta.

Kommissionen forstår godt, at Parlamentet har vanskeligheder med disse erklæringer.
Komissio ymmärtää kyllä, että parlamentilla on vaikeuksia näiden selitysten kanssa.

De, der har vanskeligheder eller mentalt udfordret eller materialer altid vinde din sympati.
Ne, joilla on vaikeuksia tai henkisesti tai materiaaleja aina voittaa sympatiaa.

Vi ved også, at de små og mellemstore virksomheder har vanskeligheder med at få adgang til finansiering.
Tiedämme myös, että pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on ongelmia rahoituksen saamisessa.

Har vanskeligheder med at udtrykke uenighed med andre på grund af frygt for tab af støtte eller accept.
Henkilöllä on vaikeuksia ilmaista olevansa eri mieltä muiden kanssa siitä pelosta, että hän menettää näiden tuen tai hyväksynnän.

En ud af fire mænd under fyrre år har vanskeligheder med at opnå og opretholde en erektion.
Jokaisella neljästä alle 40-vuotiasta miehestä neljällä on vaikeuksia erektion saavuttamisessa ja ylläpitämisessä.

Vi har vanskeligheder dér, men jeg er sikker på, at vi har færre end med den nuværende opt out-ordning.
Meillä on vaikeuksia siinä, mutta olen varma, että niitä on vähemmän kuin nykyisessä opt-out-järjestelmässä.

Den etableres navnlig i medlemsstater eller regioner, der har vanskeligheder med at udvikle projekter under InvestEU-fonden.
Paikallinen edustus on perustettava erityisesti jäsenvaltioissa tai alueilla, joilla on vaikeuksia InvestEU-hankkeiden kehittämisessä.

Olieindustrien har vanskeligheder, dog ikke på grund af de europæiske standarder, men på grund af strukturproblemer og andre ting.
Öljyteollisuudella on vaikeuksia, mutta ei Euroopan unionin normien vaan rakenneongelmien ja monen muun syyn vuoksi.

Statistikker i denne henseende er simpelthen forfærdelige, hver femte familie har vanskeligheder eller manglende evne til at opfatte et barn.
Tältä osin tilastot ovat yksinkertaisesti kauheita, joka viidennessä perheessä on vaikeuksia tai kyvyttömyys kehittää lapsi.

Hvis du har vanskeligheder med gødning, kan du anvende fortyndet goo(pr. Vandmængde 5 kg mullein eller 0,5 kg tør eller 2 kg friske fugtdråber).
Jos sinulla on ongelmia lannan kanssa, voit käyttää laimennettua liikaa(vyöhykkeellä 5 kg mullein tai 0, 5 kg kuivaa tai 2 kg tuoretta linnunpoistoa).

Vi har her et så strengt sikkerhedssystem, at vi har vanskeligheder med at få vores borgere herind, som er interesseret i at komme her.
Meillä on niin tiukka turvajärjestelmä, että meidän on vaikea saada parlamenttiin edes omia kansalaisiamme, jotka tulevat tänne hyvissä aikeissa.

Men eftersom vi ikke har ens vilkår, ser vi stadig, at enkelte dele af euroområdet og enkelte medlemsstater har vanskeligheder, og det skal vi reagere på.
Koska meillä ei kuitenkaan ole yhtenäisiä olosuhteita, voidaan nähdä, että euroalueen yksittäisissä osissa yksittäisillä jäsenvaltioilla on vaikeuksia, ja meidän on vastattava siihen.

Jeg har hørt, at nogle grupper har vanskeligheder med dette ændringsforslag, fordi ordet»lande« står deri.
Olen kuullut, että muutamilla ryhmillä on vaikeuksia tämän tarkistuksen kanssa sen vuoksi, että siinä esiintyy sana"maat".

Fodboldens arbejdsmarked er meget fragmenteret med et"primært marked" bestående af et lille antal stjernespillere og et sekundært marked bestående af professionelle eller halvprofessionelle spillere, der ikke tjener store penge og ofte har vanskeligheder med at udvikle deres karriere, især når deres tid som aktive er slut.
Jalkapalloalan työmarkkinat ovat erittäin segmentoituneet: eräänlaiset ensimarkkinat muodostuvat pienestä määrästä supertähtipelaajia ja seuraavalla markkinatasolla ovat ammattilais- ja puoliammattilaispelaajat, joiden palkkataso ei ole korkea ja joiden on vaikeaa kehittää työuraansa etenkin sitten, kun ura pelaajana on ohi.

Det går ikke, at vi organiserer et samfund, hvor de, som har vanskeligheder med fleksibiliteten, også skal betale usikkerhedens pris.
Olisi meidän kannaltamme väärin järjestää yhteiskunta sellaiseksi, että niiden, joilla on vaikeuksia joustavuuden kanssa, on myös maksettava hinta epävarmuudesta.

Hvis tyskere og andre f. eks. nu har vanskeligheder med habitatdirektivet, hvorfor hørte vi så ikke mere om det, da dette direktiv blev behandlet her i Parlamentet?
Jos esimerkiksi Saksalla ja muilla mailla on vaikeuksia luontotyyppidirektiivin kanssa, niin miksemme kuulleet siitä enemmän silloin, kun direktiiviä käsiteltiin parlamentissa?

Er foruroliget over observationer af, at fiskerfartøjer, der ikke er hjemmehørende i EU og fisker ud for Vestafrika, har vanskeligheder med at sikre produkternes sporbarhed og overholdelse af sundhedsstandarder;
On huolissaan havainnoista, joiden mukaan Länsi-Afrikan rannikolla toimintaa harjoittavien EU: n ulkopuolisten kalastusalusten on vaikeaa varmistaa tuotteiden jäljitettävyyttä ja terveysvaatimusten noudattamista;

Lande, som har et højt beskatningsniveau og som desuden har vanskeligheder med at afbalancere budgettet, anvender til gengæld en negativ skattekonkurrence, det vil sige de belaster befolkningen i deres eget land med høje særskatter.
Korkean veroasteen maat, joilla lisäksi on ongelmia tasapainottaa budjetti, soveltavat sen sijaan negatiivista verokilpailua, toisin sanoen rasittavat oman maansa kansalaisia korkein erityisveroin.

Der er nogle områder, hvor konkurrencen er blevet hårdere, og hvor vi har vanskeligheder, men der er overraskende mange områder, hvor Europa er ledende på verdensmarkedet, også teknologisk.
On muutamia aloja, joilla kilpailu on kiristynyt ja joilla meillä on vaikeuksia, mutta on myös hämmästyttävän monia aloja, joilla Euroopan unioni on saavuttanut maailmassa johtoaseman, myös teknologian osalta.

Det bør være muligt at forlænge varigheden af den midlertidige tilbageholdelse af de likvide midler i særlige og behørigt vurderede tilfælde, bl.a. når kompetente myndigheder har vanskeligheder med at fremskaffe oplysninger om en potentiel kriminel handling, bl.a. når kommunikation med et tredjeland er påkrævet, når dokumenter er nødt til at blive oversat, eller når det er vanskeligt at identificere og kontakte afsenderen eller modtageren i tilfælde af uledsagede likvide midler.
Käteisvarojen väliaikaisen haltuunoton määräaikaa olisi oltava mahdollista jatkaa erityisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, esimerkiksi jos toimivaltaisten viranomaisten on vaikea saada tietoja mahdollisesta rikollisesta toiminnasta, muun muassa silloin kun yhteydenpito kolmannen maan kanssa on tarpeen, kun asiakirjoja on käännettävä tai kun on vaikea tunnistaa erillään kulkevien käteisvarojen lähettäjää tai vastaanottajaa ja ottaa yhteyttä näihin.

Hvordan man bruger "har vanskeligheder" i en Dansk sætning

Hvor godt kan man forvente, at skolen er klædt på til at håndtere, at nogle børn har vanskeligheder i hjemmet?

AMFUP-skemaet hjælper til at identificere, hvad barnet har vanskeligheder ved.

Det er samtidigt vigtigt at finde årsagen til, hvorfor du stadigvæk har vanskeligheder.

Når børn har vanskeligheder med at producere fx skriftlige arbejder, skyldes.

Social Tænkning er en metode, der er målrettet mennesker, som har vanskeligheder med at tænke og handle socialt.

Der kan være tale om børn/unge, der har vanskeligheder ved at formidle sig om egne indre tilstande og vanskeligheder ved at fungere socialt.

Det er der bare mange, der har vanskeligheder med.

Det har vanskeligheder med at læse sin omverden og mangler den sociale kompetance.

De har vanskeligheder stoppe brugen, selvom de ved, det er dårligt for dem.

Børn der har vanskeligheder i et sådan omfang, at deres generelle trivsel, læring og udvikling kræver særlige indsatser.

Hvordan man bruger "on vaikeuksia, on vaikeaa, on ongelmia" i en Finsk sætning

Asteikoilla on vaikeuksia päättää, miten parhaiten edetä.

Miksi työkyvyttömyyseläkkeelle on vaikeaa päästä? | ET Miksi työkyvyttömyyseläkkeelle on vaikeaa päästä?

On vaikeaa kuvitella modernia elämää ilman sitä.

Kunnilla on vaikeuksia pitää kiinni pätevistä sosiaalityöntekijöistä.

Sitä on vaikeaa sanoin kuvailla, Lesonen hehkuttaa.

On vaikeaa ennustaa tarkkaan tulevaisuutta, kun se on vaikeaa jopa tulevaisuudentutkijalle.

Mikäli sinulla on ongelmia saada koru paikalleen.

Lapsella on vaikeuksia koulussa, koska hänellä on vaikeuksia keskittyä tai istua paikallaan.

Niin nopeaa rahaa on vaikeaa kaapata matkalla.

Gavinilla on vaikeuksia tinkiä uuden kumppanin kanssa.