Hvad Betyder HARMONISERET STANDARD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• norme harmonisée
• normes harmonisées

Eksempler på brug af Harmoniseret standard på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overens med en harmoniseret standard eller er omfattet af en.
Couverts par une norme harmonisée, ou.

Byggevaren er omfattet af en harmoniseret standard.
Le produit est couvert par une norme harmonisée.

Overens med en harmoniseret standard eller er omfattet af en.
S'il est couvert par une norme harmonisée ou.

Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits couverts par une norme harmonisée.

CE-mærkning er en harmoniseret standard eller en ETA udstedelse.
Le marquage CE est effectué selon une norme harmonisée ou délivré par un ETA.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits couverts par une norme harmonisée.

Overholdelse af en harmoniseret standard er ikke obligatorisk.
L'usage des normes harmonisées n'est pas obligatoire.

Produkter, der ikke er omfattet af en harmoniseret standard.
Produits qui ne sont pas régis par une norme harmonisée.

Anvendelse af gældende harmoniseret standard vil dog også give formodning om overensstemmelse.
Le respect des normes harmonisées octroie une présomption de conformité.

Et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard.
Le produit est couvert par une norme harmonisée.

Del 2: Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk.
Partie 2: Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la Directive 2014/53/UE;

Det tager nu i gennemsnit næsten otte år at vedtage en harmoniseret standard.
Le délai moyen pour l'adoption d'une norme harmonisée est à présent voisin de huit ans.

Harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2014/53/EU.
Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2014/53/UE.

Produktet er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard eller teknisk godkendelse.
Son produit sur la base de la norme harmonisée ou de l'Evaluation Technique.

Kun medlemsstaterne og Kommissionen har mulighed for at fremsætte en formel indsigelse mod en harmoniseret standard.
Un État membre ou la Commission devrait pouvoir s'opposer formellement à une norme harmonisée.

Den er offentliggjort som harmoniseret standard under maskindirektivet i Den Europæiske Unions Tidende.
Elle est publiée en tant que norme harmonisée sous la directive Machines dans le Journal officiel de l'UE.

IEC 62061 er også angivet i Den Europæiske Unions Tidende som harmoniseret standard.
La CEI 62061 est également listée dans le journal officiel de l'UE en tant que norme harmonisée.

Hvis producenten anvender en harmoniseret standard, skal det bevises, at han har opført sig forkert, hvis der opstår tvivl.
Si le fabricant applique une norme harmonisée, en cas de doute, il faudra prouver le comportement inapproprié de sa part.

Det er obligatorisk at CE-mærke byggevarer, som omfattes af en harmoniseret standard eller ETA udstedelse.
Il est obligatoire que les produits de construction soient marqués CE afin qu'ils puissent être couverts par une norme harmonisée ou délivrée par un ETA.

Efter offentliggørelsen af en ny harmoniseret standard trækkes alle modstridende nationale standarder tilbage inden for en rimelig frist.
Après la publication d'une nouvelle norme harmonisée, toutes les normes nationales incompatibles sont retirées dans un délai raisonnable.

Prøvninger udført på grundlag af andre prøvningsbrændstoffer som specificeret i en harmoniseret standard, kan accepteres.
Les organismes notifiés peuvent accepter les essais réalisés à l'aide d'autres carburants d'essai, tels qu'ils sont spécifiés dans une norme harmonisée.

En harmoniseret standard kan ændres, hvis en medlemsstat finder, at den ikke fuldt ud opfylder de i direktivet fastsatte væsentlige sikkerhedskrav.
Les normes harmonisées peuvent être modifiées si un État membre estime qu'elles ne satisfont pas aux exigences essentielles de sécurité prévues dans la directive.

I modsætning til EN 61508 er EN IEC offentliggjort som harmoniseret standard under maskindirektivet i EU-Tidende.
Contrairement à l'EN 61508, elle est publiée en tant que norme harmonisée sous la directive Machines dans le Journal officiel de l'UE.

En harmoniseret standard er en europæisk standard, der på anmodning fra Europa-Kommissionen er udarbejdet af et anerkendt europæisk standardiseringsorgan.
Une norme harmonisée est une norme européenne élaborée sur demande de la Commission européenne par un organisme européen de normalisation reconnu.

Denne erkæring bliver den nye kanal til oplysninger om de vigtigste egenskaber for CE-mærkede produkter, i henhold til harmoniseret standard(hEN) eller en europæisk teknisk bedømmelse(ETA).
Cette déclaration deviendra la nouvelle forme de transmission des informations concernant les caractéristiques essentielles des produits marqués"CE" relativement à une norme harmonisée(hEN) ou une Évaluation Technique Européenne(ETA).

Derfor har en rettidig udvikling af en harmoniseret standard højeste prioritet for at sikre effektiv gennemførelse af nærværende direktiv.
C'est la raison pour laquelle l'élaboration en temps voulu d'une norme harmonisée constitue une priorité absolue pour garantir la mise en œuvre effective de la présente directive.

(58) Hver harmoniseret standard medregnet dens ændrede versioner eller flere versioner(nye og tidligere udgaver) er blevet regnet som en enkelt harmoniseret standard.
(58) Chaque norme harmonisée, avec ses versions modifiées ou en versions multiples(nouvelle version ou version de remplacement) a été comptabilisée comme une seule norme harmonisée.

Faste radiokædesystemer; udstyr og antenner for punkt til multipunkt-forbindelser; Generel harmoniseret standard for faste digitale radiokædesystemer og antenner for punkt til multipunkt-forbindelser, omfattende de væsentlige krav i henhold til artikel 3.2 i Direktiv 1999/05/EC _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR_.
Systèmes radio fixes; équipements point à multipoint et antennes associées; norme harmonisée générique pour systèmes radio fixes numériques point à multipoint et antennes associées, répondant aux exigences essentielles relatives à l'article 3.2 de la directive 1999/05/CE _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art. 3.2 _BAR_.

Såfremt en medlemsstat finder, at en harmoniseret standard ikke opfylder de væsentlige krav, indbringer Kommissionen sagen for udvalget vedrørende"tekniske standarder og regler", som afgiver hasteudtalelse.
Au cas où un État membre estime qu'une norme harmonisée ne satisfait pas aux exigences essentielles, la Commission saisit le Comité«Normes et règles techniques» qui rend un avis d'urgence.

ETSI _BAR_ EN 301751 V1.1.1Faste radiokædesystemer; udstyr og antenner for punkt-til-punkt forbindelser; Generel harmoniseret standard for faste digitale radiokædesystemer og antenner for punkt-til-punkt forbindelser, omfattende de væsentlige krav i henhold til artikkel 3.2 i Direktiv 1999/05/EC _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR_.
ETSI _BAR_ EN 301751 V1.1.1Systèmes Radio Fixes; Equipements Point à Point et antennes associées; Norme harmonisée générique pour systèmes radio fixes numériques Point à Point et antennes associées, répondant aux exigences essentielles relatives à l'article 3.2 de la Directive 1999/05/CE _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR_.

Sådan bruges "harmoniseret standard" i en sætning

EU har vedtaget en harmoniseret standard for løsulds/granulat isoleringsprodukter som PRIMEWOOL (EN : Termisk isolering i bygninger - Produkter - In-situformede løsfyldprodukter af cellulose ).

De væsentlige krav formodes at være opfyldt, hvis produktet er konstrueret i overensstemmelse med en relevant harmoniseret standard.

CE-mærkede tanke omfattet af en harmoniseret standard til opbevaring af olieprodukter betragtes som typegodkendte, jf.

Findes der ikke en harmoniseret standard, afgør ansøgeren og det pågældende bemyndigede organ i fællesskab, hvilke prøvninger det er relevant at foretage.

Det betyder, at de enten skal være CE mærkede i henhold til en harmoniseret standard, eller gennemgået en produktionskontrol og afprøvning benævnt attesteringssystem 3.

Pt findes ingen harmoniseret standard for loader Cranes, kun MDMMX gælder.

Findes der ikke en harmoniseret standard og/eller teknisk specifikation, afgør ansøgeren og det pågældende bemyndigede organ i fællesskab, hvilke prøvninger det er relevant at foretage.

Nogle produktstandarder blev til en harmoniseret standard (hEN), som skal implementeres i medlemsstatens lovgivning.

ALLE de væsentlige egenskaber, der er fastlagt i en harmoniseret standard eller ETA for den tiltænkte anvendelse.

Findes der ikke en sådan harmoniseret standard, afgør det bemyndigede organ, hvilke relevante prøvninger der skal foretages.