Hvad er oversættelsen af " HARMONISERET STANDARD " på engelsk?

• harmonised standard
• harmonized standard

Eksempler på brug af Harmoniseret standard på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CE-mærket betyder, at et produkt er fremstillet og kontrolleret i overensstemmelse med en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk godkendelse.
The CE brand represents that a given product is manufactured and controlled in compliance with either a harmonized standard or a European technical approval.

Under hensyntagen til denne forventede frist foreslår komitéen, at referencer til denne standard straks fjernes fra offentliggørelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, således at den ikke i fremtiden anvendes som harmoniseret standard.
Given the anticipated delay, it is proposed that the references of this standard be withdrawn immediately in order to avoid it being used as a harmonised standard in the future.

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, omfatter et eller flere væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements.

Derfor mener jeg, at vi først kan nærme os denne harmoniserede standard for forbrugerbeskyttelse ved at fastlægge visse minimumsstandarder og derefter på baggrund heraf bevæge os hen imod en fuldstændig harmoniseret standard.
That is why I think that we can approach this harmonised standard of consumer protection only by first establishing certain minimum standards, and then, on that basis, taking the path to a completely harmonised standard.

Selv i tilfælde, hvor der er udstedt et mandat til en harmoniseret standard, udelukker bestemmelserne i litra a ikke, at der kan gives europæisk teknisk godkendelse, hvorom der allerede er ansøgt for produkter, for hvilke der findes retningslinjer for godkendelsen.
Even in the case where a mandate for a harmonized standard has been issued, the provisions referred to in(a) do not exclude the granting of European technical approval for products for which guidelines for such approval exist.

Det bemyndigede organ, som har udstedt den europæiske materialegodkendelse for materialer til trykbærende udstyr, inddrager godkendelsen, hvis det konstaterer, at denne ikke burde have været udstedt, eller hvis materialetypen er omfattet af en harmoniseret standard.
The notified body which issued the European approval for pressure equipment materials shall withdraw that approval if it finds that it should not have been issued for if the type of materials is covered by a harmonized standard.

Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at overensstemmelse med en harmoniseret standard ikke sikrer overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, den skal dække, indbringer Kommissionen eller den berørte medlemsstat sagen for udvalget.
Where a Member State or the Commission considers that conformity with a harmonised standard does not ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee.

Er den i stk. 1 nævnte afgørelse begrundet i en mangel i standarderne eller i de tekniske specifikationer, og agter den medlemsstat, der har truffet de pågældende foranstaltninger, at opretholde dem, hører Kommissionen de berørte parter og underretter derefter inden to måneder det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, samt, såfremt det drejer sig om mangler i en harmoniseret standard, det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 83/189/EØF, og iværksætter proceduren i artikel 5, stk. 2.
Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards or technical specifications, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the committee referred to in Article 19, as well as the committee set up under Directive 83/189/EEC in the case of shortcomings in a harmonized standard, within two months if the Member State which has taken the measures intends to uphold them, and shall start the procedures referred to in Article 5 2.

Harmoniseret standard": en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 98/34/EF med det formål at fastlægge krav på europæisk plan, idet overholdelse heraf ikke er obligatorisk.
Harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.

I særlige tilfælde kan Kommissionen som en undtagelse fra stk. 2, litra a, efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, tillade, at der for varer, for hvilke der foreligger et mandat til en harmoniseret standard, eller for hvilke Kommissionen har fastslået, at en harmoniseret standard kan udarbejdes, udstedes en europæisk teknisk godkendelse.
In special cases, the Commission may, as a derogation from paragraph 2(a), authorize the issue of European technical approval, after consulting the committee referred to in Article 19, for products for which there is a mandate for a harmonized standard, or for which the Commission has established that a harmonized standard can be elaborated.

Når emballage til et specifikt produkt er fremstillet i overensstemmelse med en harmoniseret standard, hvis referencenummer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, anses denne emballage for at opfylde alle væsentlige krav i direktiv 94/62/EF, der er omfattet af denne harmoniserede standard..
When packaging is manufactured for a specific product in accordance with a harmonised standard whose references have been published in the Official Journal of the European Communities, the packaging is presumed to comply with the essential requirements of Directive 94/62/EC, as covered by that harmonised standard..

I henhold til artikel 8 i direktiv 89/106/EØF kan der gives europæiske tekniske godkendelser for visse byggevarer, herunder især til varer, for hvilke der hverken foreligger en harmoniseret standard eller en anerkendt national standard eller et mandat til en harmoniseret standard, samt til varer, som afviger betydeligt fra harmoniserede eller anerkendte nationale standarder;.
Whereas Article 8 of Directive 89/106/EEC provides that European Technical Approval may be granted to certain products, particularly to products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard and to products which differ significantly from harmonized or recognized national standards;.

Varer, for hvilke der hverken foreligger en harmoniseret standard eller en anerkendt national standard eller et mandat til en harmoniseret standard, og for hvilke Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19, mener, at der ikke eller endnu ikke kan udarbejdes en standard og.
Products for which there is neither a harmonized standard, nor a recognized national standard, nor a mandate for a harmonized standard, and for which the Commission, after consulting the committee referred to in Article 19, considers that a standard could not, or not yet, be elaborated; and.

Kun de sikkerhedskomponenter eller delsystemer i et anlæg, der er i overensstemmelse med en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, formodes at være i overensstemmelse med de pågældende væsentlige krav i dette direktiv, uden at nogen særlig begrundelse er nødvendig.
Only safety components or subsystems of an installation which conform to a national standard transposing a harmonised standard the reference of which has been published in the Official Journal of the European Communities, are deemed to conform to the relevant essential requirements of this Directive, regardless of the need for any special justification.

I dette direktiv er en harmoniseret standard en teknisk specifikation(europæisk standard eller harmoniseringsdokument), som CEN eller Cenelec eller begge disse organer har vedtaget efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(10) samt forskrifter for informationssamfundets tjenester, samt i overensstemmelse med ovennævnte generelle retningslinjer;
For the purpose of this Directive, a harmonised standard is a technical specification(European standard of harmonisation document) adopted, on a mandate from the Commission, by CEN or Cenelec or by both of those bodies in accordance with Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations(10), and pursuant to the abovementioned general guidelines;

En vare anses for at være egnet, hvis den opfylder kravene i en harmoniseret standard, en europæisk teknisk godkendelse eller en ikke-harmoniseret teknisk specifikation, der er anerkendt på fællesskabsniveau; hvis en vare er af ringe betydning med hensyn til de væsentlige krav, og hvis den afviger fra eksisterende tekniske specifikationer, kan et anerkendt organ attestere dens egnethed;
Whereas a product is presumed fit for use if it conforms to a harmonized standard, a European technical approval or a non-harmonized technical specification recognized at Community level; whereas, in cases where products are of little importance with respect to the essential requirements and where they deviate from existing technical specifications, their fitness for use can be certified by recourse to an approved body;

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, omfatter et eller flere væsentlige sikkerhedskrav, forudsættes den maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at være i overensstemmelse med de relevante væsentlige krav.
Where a national standard transposing a harmonised standard, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential safety requirements, the machine built in accordance with this standard is presumed to meet the relevant essential requirements.

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, omfatter et eller flere væsentlige sikkerhedskrav, forudsættes den maskine eller sikkerhedskomponent, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at være i overensstemmelse med de pågældende væsentlige krav.
Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential safety requirements, machinery or safety components constructed in accordance with this standard shall be presumed to comply with the relevant essential requirements.

Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at en harmoniseret standard, som er omhandlet i artikel 13, stk. 1, ikke fuldstændigt opfylder de væsentlige krav, der er nævnt i bilag I og i de relevante instrumentspecifikke bilag, indbringer den pågældende medlemsstat eller Kommissionen sagen for det stående udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 5 i direktiv 98/34/EF, og angiver begrundelsen herfor.
Where a Member State or the Commission considers that a European harmonised standard as referred to in Article 13(1) does not fully meet the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes, the Member State or the Commission shall bring the matter before the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC, giving its reasons for doing so.

Naar en national standard, der gennemfoerer en harmoniseret standard, hvis reference er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, omfatter et eller flere vaesentlige sikkerhedskrav, forudsaettes det materiel, det sikringssystem, den i artikel 1, stk. 2, omhandlede anordning eller den i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponent, der er fremstillet i overensstemmelse med denne standard, at vaere i overensstemmelse med de paagaeldende vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav.
Where a national standard transposing a harmonized standard, the reference for which has been published in the Official Journal of the European Communities, covers one or more of the essential health and safety requirements, the equipment, protective system, device referred to in Article 1(2), or the component referred to in Article 4(2), constructed in accordance with that standard shall be presumed to comply with the relevant essential health and safety requirements.

Denne harmoniserede standard skal derfor ikke offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Accordingly, this harmonised standard must not be published in the Official Journal of the European Communities.

Der findes harmoniserede standarder på næsten alle andre områder inden for europæisk industri.
There are harmonised standards in almost every other aspect of European industry.

Offentliggørelsen af disse såkaldte harmoniserede standarder udløser"formodningsvirkningen.
Publication of these harmonised standards triggers"presumption of conformity.

Harmoniserede standarder og normative dokumenter.
Harmonised standards and normative documents.

ECB kan tilslutte sig den bestemmelse, der foreslås, som vil harmonisere standarderne for denne regnskabsaflæggelse.
The ECB welcomes the proposed rule, which will harmonise standards for such reporting.

Medlemsstaterne skal kunne sikre, at sådant udstyr overholder et minimum af harmoniserede standarder.
Member States should be able to require minimum harmonised standards in respect of such equipment.

Disse standarder er forelagt Kommissionen i form af harmoniserede standarder.
These standards were presented to the Commission as harmonised standards.

Når standarden er opfyldt, er alle krav opfyldt- harmoniserede standarder Standarder alene har ingen retlig relevans.
Standard met, requirement met- harmonised standards Standards alone have no legal relevance.

Definition af begrebet harmoniserede standarder.
Definition of Harmonized Standards.

Ukorrekt anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, omhandlede harmoniserede standarder.
Incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 5(1);

Hvordan man bruger "harmoniseret standard" i en Dansk sætning

For det første er BS6004 ikke en harmoniseret standard, og for det andet dækker det ikke reaktion ved brand.

Referencerne for de danske standarder, der gennemfører en harmoniseret standard, offentliggøres af Dansk Standard.

Da DS/EN 934-2 er en harmoniseret standard, er producenter af tilsætningsstoffer forpligtet til at klassificere de enkelte tilsætningsstoffer ved en CE-mærkning af produkterne og skal i den forbindelse gennemføre de krævede prøvninger.

Denne er offentliggjort i EU-Tidende som harmoniseret standard under maskindirektivet /42/EF.

Det er muligt, at en fabrikant skal bruge mere end én harmoniseret standard for sikre, at produktet over-holder de væsentlige krav hele vejen rundt, bl.a.

Til det kan fabrikanten benytte en harmoniseret standard.

Det er imidlertid ikke tilfældet, når man får sit produktet testet efter en harmoniseret standard af et akkrediteret testlab som EKTOS.

Da der ikke eksisterer en harmoniseret standard ift.

En harmoniseret standard er ofte meget konkret og derfor lettere at overholde end et direktiv.

standard Producentens kontaktdetaljer Autoriseret repræsentant System af AVCP Harmoniseret standard ID nr.

Hvordan man bruger "harmonized standard, harmonised standard" i en Engelsk sætning

However, conformity of EU Harmonized Standard is deemed to satisfy the applicable General Requirements.

ASTM A959 - Harmonized Standard Grade Compositions for Wrought Stainless Steels.

The European cement standard, EN 197-1, was the first harmonised standard in Europe.

Compliance with a harmonized standard such as EN 14682 gives the “presumption of conformity” to the product.

Certification to this harmonized standard is especially important for manufacturers selling faucets into the U.S.

In most cases, a harmonized standard retains the same number as the international standard.

EN 1090-1 is a harmonized standard for structural steel and aluminium constructions.

The revised harmonized standard is known as ISO/IEC 80000, Quantities and units.

Each harmonized standard refers to a particular type of product.

This is a harmonized standard that spans Visa, Mastercard, American Express, Discover and JCB credit cards.