Hvad Betyder HAVDE FEJLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait échoué
• avaient échoué
• avais échoué
• a échoué

Eksempler på brug af Havde fejlet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad om han havde fejlet?
Et si il avait échoué?

Vi turde ikke komme tilbage og fortælle, at vi havde fejlet.
On n'osait pas revenir pour vous dire qu'on a échoué.

Kommunismen havde fejlet.
E communisme a échoué.

Og hver dag under din koma tænkte jeg på, om jeg havde fejlet.
J'ai passé chaque jour de ton coma à me demander si j'avais échoué.

Kommunismen havde fejlet.
Le communisme a échoué.

Hvordan fandt du dette sted af rigdomme, når alle før dig havde fejlet?
Comment as-tu trouvé ce riche endroit alors que tous les autres avant toi avaient échoué?

Hvad hvis jeg havde fejlet?
Mais si j'avais échoué?

Ja, Susan havde fejlet mange gange som mor.
Oui, Susan a échoué à de nombreuses reprise en tant que mère.

Det var mig, der havde fejlet.
J'étais celui qui avais échoué.

Hans mission havde fejlet. Og det at fejle er noget jeg kun kender alt for godt.
Sa mission avait échoué, et l'échec est quelque chose que je connaissais bien.

Han vidste, at han havde fejlet.
Il savait qu'il avait échoué.

Nogle Dauntless og dristige dæmoner i kødet svor at lykkes, hvor deres første kolleger havde fejlet.
Quelques démons en chair téméraires ont juré de réussir là où leurs premiers collègues avaient échoué.

Hun sagde, at hun havde fejlet som mor.
Elle a dit qu'elle avait échoué comme mère.

Det første af mine selvmordsforsøg havde fejlet.
Une première tentative de suicide avait échoué.

Men tragedien overbeviste mig om, at jeg havde fejlet som forælder og det er delvist dette nederlag, der har bragt mig hertil i dag.
Mais cette tragédie m'a persuadée que j'avais échoué en tant que mère, et c'est en partie cette impression d'échec qui m'a menée ici aujourd'hui.

Da vidste han, at de havde fejlet.
Alors, il sut qu'Ève et lui avaient échoué.

Mens alle tidligere ekspeditioner havde fejlet og ikke fået et eneste videoglimt af kæmpen, fik vi hele seks, og den første udløste enorm begejstring.
Là où toute autre tentative avait échoué pour capturer ne serait-ce qu'un aperçu vidéo du géant, nous en avons récupérer six, et le premier a déclenché une vif enthousiasme.

Adam vidste, at han og Eva havde fejlet;
Adam savait que lui et Ève avaient échoué;

De vidste, at de havde fejlet som Materielle Sønner af Satania, men de vidste også, at det livsforløb som fører til Paradiset stadig var åben for dem som opstigende sønner af universet.
Ils savaient aussi qu'ils avaient échoué comme Fils et Fille Matériels de Satania, mais ils savaient que la carrière du Paradis leur restait ouverte en tant que fils ascendeurs de l'univers.

Hun ville ikke erkende, at hun havde fejlet.
Elle n'osa pas avouer qu'elle avait échoué.

I 1955 lykkedes seks studerende ved Oxford og Cambridge, hvor tidligere ekspeditioner havde fejlet, ved i to Land Rovere at køre 19.000 km gennem udfordrende terræn, blandt andet jungle, ørken, sumpe og bjerge.
En 1955, six étudiants d'Oxford et de Cambridge, conduisant deux Land Rover, ont réussi là où d'autres avaient échoué: parcourir plus de 19 000 kilomètres sur des terrains difficiles, comme la jungle, le désert, des marais et des montagnes.

Jeg ønskede ikke, du skulle vide, at jeg havde fejlet.
Je ne voulais pas que tu saches que j'avais échoué.

I 1955 lykkedes seks studerende ved Oxford og Cambridge, hvor tidligere ekspeditioner havde fejlet, ved i to Land Rovere at køre 19.000 km gennem udfordrende terræn, blandt andet jungle, ørken, sumpe og bjerge.
En 1955, six étudiants des universités d'Oxford et de Cambridge réussirent là où toutes les expéditions précédentes avaient échoué en parcourant au volant de deux Land Rover 19 000 km de terrains difficiles à travers jungles, déserts, marais et montagnes.

Da vi ankom her, troede vi, at vi havde fejlet.
Nous pensions avoir échoué. Quand nous sommes arrivés ici.

I 1955 lykkedes seks studerende ved Oxford og Cambridge, hvor tidligere ekspeditioner havde fejlet, ved i to Land Rovere at køre 19.000 km gennem udfordrende terræn, blandt andet jungle, ørken, sumpe og bjerge.
En 1955, six étudiants d'Oxford et de Cambridge conduisant deux Land Rover ont réussi là où les expéditions précédentes avaient échoué en parcourant 19 200 kilomètres sur terrain chaotique comprenant de la jungle, du désert, des marécages et des montagnes.

En dag efter en tomhændet jagt, trampede vores høvding hans tænder ud, fordi magien havde fejlet.
Un jour, après être rentrés bredouilles, notre chef lui a cassé les dents, parce que sa magie avait échoué.

Hun var vred på sig selv over, at hun havde fejlet igen.
Elle était furieuse contre elle- même d'avoir échoué.

Men de var ikke tilfredse når deres egne-- ville få læreren til at føle at de havde fejlet, eller at børnene havde fejlet.
Mais ils n'etaient pas satisfaits quand leurs propres enfants-- donnaient à l'enseignant l'impression qu'ils avaient échoués ou que le jeune avait échoué.

Santa har fejlet.
Santa a échoué.

Kuppet har fejlet og Maduro er sikker eller.
Le coup a échoué et Maduro est en sécurité.

Hvordan man bruger "havde fejlet" i en Dansk sætning

På dagen blev det hurtigt klart for os, at vi havde fejlet og måtte meget hurtig finde en løsning på pladsmanglen.

Jeg havde fejlet i at skabe et fundament for dem og for mig selv.

Det var jo åbenbart på det punkt, deres forfædre havde fejlet.

Ville det i øvrigt ikke også være dybt irrationelt af Villarreal at hente ham til klubben, hvis han havde fejlet i Nordsjælland?

Efter at drengene med de fantastiske mekaniske evner havde fejlet i deres forsøg på at finde fejlen, slog vi et oversejl op for at beskytte os mod solen og overvejede mulighederne.

Jeg havde fejlet i at kunne beskytte dem for en masse ting de ALDRIG burde have oplevet.

Side 8 af 119 TRIN 10 Vi fortsatte vor personlige opgørelse, og når vi havde fejlet, indrømmede vi det straks.

Dette er en række af de iværksættere, som har fokus på, hvad barnet havde fejlet, og om behandlingsmulighederne, herunder om lægemidlernes pris, jf.

Blandt de, der havde fejlet fem gange tidligere, lå den på 20 pct.

Alt efter strenge at rense gennemløbet, da havde fejlet, glucophage uden recept ossenstaart den virkelig på, at tabletten of preventing postpartum depression.

Hvordan man bruger "avaient échoué, avait échoué" i en Fransk sætning

Le quartier où elles avaient échoué était loin d’être recommandable.

Je croyais qu'il avait échoué à Normale Sup.

Fayard), Michel Houellebecq avait échoué les deux fois.

Pourquoi a-t-il réussi là où ses prédécesseurs avaient échoué ?

Ils ont échoué aujourd’hui, comme ils avaient échoué par le passé.

Goû avait échoué avant de pouvoir contrer.

En avait échoué et même après nous pas.

Elle avait échoué à 400 mètres l'an passé.

Elle avait échoué dans sa carrière de comédienne.

Les 12 tentatives précédentes avaient échoué et faits cinq victimes.