Hvad Betyder HAVDE FEJLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• habían fracasado
• había fallado
• había fracasado
• fallido

Eksempler på brug af Havde fejlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommunismen havde fejlet.
El comunismo ha fallado.

Nogle Dauntless og dristige dæmoner i kødet svor at lykkes, hvor deres første kolleger havde fejlet.
Unos pocos demonios en carne temerarios juraron tener éxito donde sus primeros colegas habían fracasado.

Hans mission havde fejlet.
Su misión había fallado.

Ja, Susan havde fejlet mange gange som mor.
Sí, Susan había fallado muchas veces como madre.

Mange"videnskabsmænd" havde fejlet.
Muchos aprendices han fallado.

Da CAIR indså, at deres holdning havde fejlet både i retssalen og i den offentlige mening, skiftede de pludseligt og adræt side.
CAIR, al darse cuenta de que su enfoque había fracasado tanto en el tribunal de la ley como en el de la opinión pública, súbita y ágilmente cambiaba de bando.

Havde prøvet og havde fejlet.
Intentado y habían fracasado.

Mens alle tidligere ekspeditioner havde fejlet og ikke fået et eneste videoglimt af kæmpen, fik vi hele seks, og den første udløste enorm begejstring.
Considerando que todas la expediciones anteriores han fallado en obtener algún destello de vídeo del gigante, nosotros obtuvimos seis, y el primero nos puso locos de emoción.

Den østerlandske lynkrig havde fejlet.
La Blitzkrieg oriental ha fracasado.

Kommunismen havde fejlet.
El comunismo ha fracasado.

En dag efter en tomhændet jagt, trampede vores høvding hans tænder ud, fordi magien havde fejlet.
Un día después de la cacería que no dio frutos nuestro jefe le sacó los dientes por que su magia había fallado.

Kommunismen havde fejlet.
El comunismo había fracasado.

Proklamerede hun i håb om, at denne yderst fantasifulde trussel om at sende alle kvinder, der støttede Bernie, til et ubehageligt varmt sted, ville klare ærterne efter at alt andet havde fejlet.
Anunció, con la esperanza de que esta amenaza de lo más imaginativa de enviar a todas las mujeres que apoyaron Bernie a un lugar cálido e incómodo sería el truco que funcionaría donde todos lo demás habían fracasado.

Den internationale arbejderklasse havde fejlet, var de nye.
Aquellos que habían fallado a la clase trabajadora, aquellos que habían sido.

Der er en særlig plads i helvede for kvinder, der ikke hjælper hinanden!" proklamerede hun i håb om, at denne yderst fantasifulde trussel om at sende alle kvinder, der støttede Bernie, til et ubehageligt varmt sted, ville klare ærterne efter at alt andet havde fejlet.
¡Hay un lugar especial en el infierno para las mujeres que no se ayudan entre ellas!” anunció, con la esperanza de que esta amenaza de lo más imaginativa de enviar a todas las mujeres que apoyaron Bernie a un lugar cálido e incómodo sería el truco que funcionaría donde todos lo demás habían fracasado.

Ligesom vi den 30. juni 1934 ikke tøvede med at gøre vores pligt som befalet og stillede kammerater, som havde fejlet, op ad muren og henrettede dem, hvilket vi heller aldrig talte om eller nogensinde vil tale om.
Así como no titubeamos el 30 de junio de 1934, para cumplir con nuestro deber según lo ordenado y poner a los camaradas que habían fallado contra la pared y ejecutarlos, tampoco hablamos de ello, ni tampoco nunca vamos a hablar de ello.

Jeg tænkte, at eksperimentet havde fejlet.
Me imaginé un experimento fallido.

I 1955 lykkedes seks studerende ved Oxford og Cambridge, hvor tidligere ekspeditioner havde fejlet, ved i to Land Rovere at køre 19.000 km gennem udfordrende terræn, blandt andet jungle, ørken, sumpe og bjerge.
En 1955, seis estudiantes de Oxford y Cambridge, al volante de dos vehículos Land Rover, lograron el éxito donde anteriores expediciones habían fracasado al recorrer 12.000 millas de terrenos desafiantes atravesando selva, desierto, pantanos y montañas.

Jeg tænkte, at eksperimentet havde fejlet.
Tuve visiones de un experimento fallido.

Adam vidste, at han og Eva havde fejlet;
Sabía Adán que él y Eva habían fracasado;

Det ville jo være at indrømme, at man havde fejlet.
Pues esto supondría admitir que se ha fallado.

Men de var ikke tilfredse når deres egne-- ville få læreren til at føle at de havde fejlet, eller at børnene havde fejlet.
Pero no estaban satisfechos cuando sus propios niños-- hacían que el profesor sintiera que había fracasado, o que el joven había fracasado.

Liberalismen har fejlet, fordi den har sejret.
El liberalismo ha fracasado porque ha triunfado".

Euroen har fejlet totalt.
El euro ha fracasado por completo.

Vores generation har fejlet.
Han fallado a nuestra generación.

Hun har fejlet.
Ella ha fallado.

Han mener kommunismen har fejlet.
Dicen que ha fracasado el comunismo.

Alle har fejlet.
Todos han fallado.

Den tyske forbundsregering har fejlet fuldstændig i forbindelse med EHEC-epidemien.
El Gobierno federal de Alemania ha fallado totalmente en relación con la epidemia de EHEC.

Enhver succesfuld entreprenør har fejlet mange gange.
Cada persona exitosa ha fracasado, muchas veces.

Hvordan man bruger "havde fejlet" i en Dansk sætning

Dette afspejlede det faktum, at flertallet af bureaukraterne havde indset, at selvforsyningspolitikken havde fejlet, og Kina ikke kunne udvikle sig i isolation.

Allerede der følte jeg, at jeg havde fejlet som mor.

Det var TV2 og Ford, der havde fejlet, de havde ikke fået produceret huer nok.

For mit vedkommende blev fokus sat på Nike systemerne og reparation af moduler, som havde fejlet.

Trin 10 Vi fortsatte vor personlige opgørelse, og når vi havde fejlet, indrømmede vi det straks.

Da Gaviria endda tabte Richezes hjul i finalen, så de for en gangs skyld ud til, at han havde fejlet i sin positionering.

Da jeg så dem næste gang, spurgte de, hvad jeg havde fejlet.

Efter opfordringer fra blandt andet FIFPro beordrede UEFAs præsident, Michel Platini, en efterforskning, som afslørede, at UEFAs egen racismeprotokol havde fejlet.

Omvendt ved vi jo, at Tekno og Siegumfeldt var stædige, så indrømme, at de havde fejlet lige med samme, det var nok for meget forlangt.

Sojourners brug ved at vi lave en stor forvirring og dosering cykler fra 'Luksusfælden' havde fejlet, erdet ikke noget meget sympatisk ide.

Hvordan man bruger "habían fracasado, había fracasado, había fallado" i en Spansk sætning

No habían fracasado ni Ouspensky ni el Sistema, sólo los discípulos.

Iban desilusionados sabiendo que habían fracasado de nuevo.

La hazaña de nuestro héroe había fracasado definitivamente.

Todo aquello que le propusieron había fracasado antaño.

Habían fracasado en cumplir lo que las hubiera permitido estar allí.?

Sabía que había fracasado como padre, esposo, e hijo.

Habían fracasado en los cobros anteriores, y ahora iban a por otro.

Su nuevo proyecto, había fracasado (una vez más).

Mi intuición no había fallado con esta película.

Era claro que las políticas ortodoxas de Belaunde habían fracasado por completo.