Hvad Betyder HAVDE HELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avais complètement
• avais totalement
• aviez tout à fait
• avais complétement
• a eu tout à fait
• avait complètement
• ai complètement
• avait totalement
• ai totalement
• a eu parfaitement
• devais absolument
• a absolument

Eksempler på brug af Havde helt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde helt ret.
Il a eu tout à fait raison.

Kan du ikke se det? Du havde helt ret.
Mais vous savez, vous aviez tout à fait raison.

De havde helt ret.
Vous aviez tout à fait raison.

Jeg skal noget. Jeg havde helt glemt det.
J'ai un truc que j'avais complétement oublié.

Jeg havde helt glemt det.
J'ai totalement oublié.

Den taler, der sagde, at Japan af indenrigspolitiske grunde nu går meget op i deregulering som et middel til at modernisere økonomien, havde helt ret.
L'orateur qui a dit que, pour des motifs d'ordre interne, les Japonais s'intéressent à présent beaucoup à la déréglementation pour moderniser l'économie, a absolument raison.

Jeg havde helt glemt….
J'avais complètement oublié….

Havde helt glemt det navn.
J'avais totalement oublié ce nom.

Din far havde helt ret.
Ton père avait totalement raison.

Havde helt glemt hvorfor jeg var sur….
J'avais totalement oublié le pourquoi de ma déprime….

Undskyld jeg havde helt glemt datoen.
Désolez j'avais totalement oublier cette date.

Jeg havde helt sikkert spørgsmål og selvfølgelig spekulerede på, om jeg kunne stole på virksomheden eller ej.
Je devais absolument préoccupations et bien sûr vous demandé si je pouvais compter sur l'entreprise ou non.

Undskyld, jeg havde helt glemt dit spørgsmål.
Désolé j'ai complètement oublié de te répondre.

Jeg havde helt undervurderet den situation.
J'ai totalement sous- estimé cette histoire.

(FI) Hr. formand! Rådsformanden havde helt ret, da han sagde, at klimaændringerne og økonomien er tæt forbundet.
(FI) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a eu tout à fait raison de dire que changement climatique et économie étaient étroitement liés à ses yeux.

Jeg havde helt glemt at der ikke var lyskryds nogle steder.
J'avais complétement oublié que ces lieux ne disposent pas d'éclairage.

Sorry, havde helt glemt at kigge x.
Oui, j'avais totalement oublié x.

Hun havde helt glemt, hvor de egentlig befandt sig!
Elle avait complètement oublié où ils se trouvaient!

Jeg havde helt glemt, at d.
J'avais totalement oublié :D.

Jeg havde helt glemt det her.
J'avais totalement oublié ça.

Jeg havde helt glemt det her.
J'avais complètement oublié ça.

Jeg havde helt glemt tiden!
J'avais complètement oublié l'heure!

Jeg havde helt glemt juleaften!
J'avais complètement oublié Noël!

Jeg havde helt glemt det spil.
J'avais complètement oublié ce jeu.

Jeg havde helt glemt den serie.
J'avais totalement oublié cette série.

Jeg havde helt glemt konceptet mand.
J'avais complétement oublié"l'homme".

Han havde helt glemt de andre.
Il en avait totalement oublié les deux autres.

Jeg havde helt glemt det- shame on me!
J'avais totalement oublié, honte à moi!

Jeg havde helt glemt denne opskrift.
J'avais complètement oublié cette recette.

Jeg havde helt glemt den mulighed….
J'avais totalement oublié cette possibilité….

Hvordan man bruger "havde helt" i en Dansk sætning

Drømmen jeg havde, havde helt klart være om Chloe.

Den blev dog ophævet igen, efter at Beredskab Fyn havde helt styr på situationen.

Men en dag faldt vi i snak og vi havde helt samme humor og gik begge igennem en hård tid – som vi hjalp hinanden igennem.

Pelle er ofte med i køkkenet herhjemme, så han snittede løs og havde helt styr på det.

Lars Løkke havde helt ret, da han ved overdragelsen af 'nøglerne' til Helle T.

Derfor løber Sparkær med sejren. – Alle de nominerede byer havde helt tydeligt gjort sig umage.

Da jeg havde siddet et par timer, så gik det op for mig, at jeg havde helt ret i min første antagelse.

Nordfrim havde helt specifikke krav til det nye webdesign, der bl.a.

Adina var meget adræt: havde helt styr på sin krop og et fantastisk boldøje.

Bundesbank blev beskyldt for hemmelighedskræmmeri, og forskellige oplysninger tydede på, at Bundesbank ikke havde helt styr på sit guld.

Hvordan man bruger "avais complètement, avais totalement" i en Fransk sætning

Tu avais complètement oublié cette soirée morose.

A dix minutes, j’en avais complètement marre.

Je l’avais alors goûté et avais totalement craqué.

Je les avais complètement oubliées pendant le concert.

Tu avais complètement oublié qu’elle l’avait dans sa main.

J'les avais complètement oublié ces marques !

Tu avais complètement quitté le Royaume des Clairvoyants.

_Ah oui, je vous avais complètement oublié, vous...

Il avais totalement perdu intérêt pour ce jeu.

en me disant qu'à l'époque, j'en avais totalement aucune idée.