Hvad Betyder HAVDE REGNET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensais
• m'attendais
• comptais
• avait plu
• avait prévu
• pleuvait
• avait imaginé
• pensait
• a plu
• avais prévu

Eksempler på brug af Havde regnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det havde regnet.
Il avait plu.

Det er lige, som jeg havde regnet med.
C'est exactement ce que je pensais.

Jeg havde regnet med det.
Je comptais dessus.

Noget jeg ikke havde regnet med.
Je ne m'attendais pas à ça.

Det havde regnet om natten.
Il pleuvait la nuit.

Bedre, end jeg havde regnet med.
C'était mieux que ce à quoi je m'attendais.

Det havde regnet i en uge.
Il pleuvait depuis une semaine.

Det er flere, end kommunen havde regnet med.
C'est plus que ce qu'avait imaginé la Commune.

Ingen havde regnet med….
Personne n'avait prévu….

Det blev ikke det farvel jeg havde regnet med.
C'est pas le message d'adieu auquel je m'attendais.

Det havde regnet hele dagen.
Il avait plu toute la journée.

Ødelæggelserne var større… end nogen havde regnet med.
La destruction fut plus grande que ce que quiconque avait imaginé.

Jeg havde regnet med hende.
Bien sur…- Je comptais sur elle.

Vi lever et stykke tid og dør, førend vi havde regnet med.
On vit pendant un temps et on meurt plus vite que ce qu'on avait prévu.

Jeg havde regnet med lønforhøjelse.
Je comptais sur l'argent.

Solen skinnede. Det havde regnet hele morgenen.
Le soleil brillait. Il avait plu toute la matinée.

Vi havde regnet med en infektion.
On pensait à une infection.

Jeg må ærligt indrømme, at jeg ikke havde regnet med at se dig her.
Je dois bien admettre que je ne m'attendais pas à vous revoir ici.

Jeg havde regnet med tutortimerne.
Je comptais sur le tutorat.

Jeg ved, at du havde regnet med det her, så.
Je sais que tu comptais sur ça, alors.

Det havde regnet hele morgenen.
Il avait plu toute la matinée.

Alt var som vi havde regnet med, faktisk bedre.
Exactement comme on l'avait imaginé en fait, en mieux même.

Jeg havde regnet med… det ved jeg ikke!
Je comptais… Je ne sais pas!

Jeg havde regnet med en anden service.
Je m'attendais à un autre service.

Jeg havde regnet med, den ville være større.
Je pensais qu'il serait plus gros.

Det havde regnet hele natten og morgenen.
Il a plu toute la nuit et la matinée.

Jeg havde regnet med, at holdet var bedre.
Je pensais que l'équipe valait mieux.

Jeg havde regnet med, du var forsker.
Je pensais que vous étiez un scientifique.

Hvem havde regnet med, at en opdatering….
Qui pensait qu'ajouter une mise à jour….

Jeg havde regnet med at skulle spille mod Spanien.
Je pensais jouer contre l'Espagne.

Hvordan man bruger "havde regnet" i en Dansk sætning

Det var, hvad hun havde regnet med. “Som jeg sagde sidst, så er vi nødt til at ‘bortskaffe’ denne leder.

De fleste havde regnet med at søndagens tur skulle aflyses på grund af dårligt vejr, men det blev ikke så slemt som frygtet.

Men hvem havde regnet med andet?

Vi er kommet ind med formiddagstoget, og ikke morgentoget som de havde regnet med.

Aben Kókoro kan godt lide Læs mere men det var ikke helt så imponerende, som vi havde regnet med.

Det har ikke været let, og det er blevet meget dyrere, end jeg havde regnet med.

Et chok for ÅFK som trods de få spillere havde regnet med en kamp, hvor det taktiske spil kunne sættes i frigear.

Jeg fortæller, at jeg føler mig meget tryg og sikker i Iran, og at iranere ikke er så religiøse, som jeg havde regnet med.

Da vi er førstegangskøbere havde vi slet ikke taget højde for at man altid kommer til at bruge flere penge end man havde regnet med.

Hvordan man bruger "pensais, m'attendais" i en Fransk sætning

Pensais juste lui faire voir ce.

pour infos je m attendais a une planche plus grosse.

C'était correct, mais je m attendais à de la cuisine plus typiquement italienne.

Moi qui pensais qu'il allait l'adopter...

J'te pensais pas aussi faible srx.

moi qui pensais avoir deux trucs

film a voir une fois, mais je m attendais a mieux.

Pensais vraiment que yas pas loin.

Moi qui pensais qu'MVDD était gentille.

Les plats sont originaux mais je m attendais 1 plus.