Hvad Betyder HAVDE SAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avait mis
• était fixé
• avait fixé
• avait placé
• fut assis
• aviez défini
• avais posé
• avait établi
• a mis
• avais mis
• avaient mis
• étaient fixés
• était fixés
• avaient placé

Eksempler på brug af Havde sat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogen havde sat ild til mig!
Quelqu'un a mis le feu!

Kulturrevolutionen nåede ikke alle de mål, den havde sat sig.
Cette réforme a manqué tous les buts qu'elle s'était fixé.

Vandaler havde sat ild.
Des vandales y ont mis le feu.

Vi havde sat en pris på denne.
Nous y avions mis le prix.

Det var som om jeg havde sat mit liv på pause.
J'ai l'impression d'avoir mis ma vie en pause.

Jeg havde sat vækkeuret til klokken 8.
J'avais mis le réveil radio à 8h.

Han fortalte, at han havde sat sit hus til salg.
Il reconnaît qu'il a mis sa demeure en vente.

Vi havde sat middag og øl på gulvet.
On avait mis le dîner et la bière par terre.

Det var Maria, der havde sat idéer i hans hoved.
C'est Vénus qui lui a mis ces idées- là dans la tête.

Jeg havde sat vækkeur til klokken 07.30- men opdagede….
J'avais mis le réveil à 7h30.

Huset var rent og Anne havde sat sengene klar til os.
La maison était propre et Anne avait mis les lits prêts pour nous.

Vi havde sat alle vores penge i plejehjemmet,-.
On a mis chaque penny dans cette clinique.

Hvordan føltes det, da du havde sat det sidste punktum i bogen?
Qu'avez- vous éprouvé après avoir mis le point final au livre?

Larry havde sat penge til side til sig selv og mig.
Larry avait mis de côté pour lui et moi.

Alle havde nået det mål, de havde sat sig.
Ils sont tous arrivés à la destination qu'ils s'étaient fixés.

Som vi havde sat i gang.
Que nous avions mis en marche.

LCD-skærmen er nem at bruge, og det angiver den spænding, du havde sat.
L'écran LCD est facile à utiliser et il indique la tension que vous aviez défini.

Jeg havde sat min adresse i[…].
J'avais mis mon adresse dans l'[…].

Det syntes som om en enkelt gnist havde sat hele marken i brand.
C'était comme si une seule étincelle avait mis le feu au champ tout entier.

Hov, jeg havde sat et forkert link ind!
Mince j'ai mis le mauvais liens!

Dette herredømme blev for en tid repræsenteret ved det styre han havde sat over nationen Israel.
Pendant un temps, cette domination fut exercée par le moyen du royaume qu'il avait établi sur la nation d'Israël.

Godt jeg havde sat?? efter titlen.
C'est pourquoi j'ai mis un? après le titre.

Når du tænder på batteriet, ved at trykke på denne knap, vil du tænde forstøver ved den spænding, du havde sat.
Après avoir allumé la batterie, en appuyant sur ce bouton, vous activez l'atomiseur à la tension que vous aviez défini.

Han havde sat sit liv på spil for at redde hende.
Il avait mis sa vie en péril pour la sauver.

Var dette ikke sket. Hvis vi havde sat snakkerne i karantæne.
Si on avait mis les parleurs en quarantaine, rien de tout ça ne serait arrivé.

De havde sat nogle fornødenheder i køleskabet.
Ils avaient mis des nécessités dans le réfrigérateur.

Hvis Nissan havde jeg havde sat en tennisbold på en hage.
Si Nissan avait j'avais mis une balle de tennis sur un attelage.

Jeg havde sat den i stenbedet- så jeg kunne finde den!
Mais je l'avais posé ici pour que tu le trouves!

Ben var den arbejder, som jeg havde sat på forsiden af bladet i San Francisco.
Ben: Celui que j'avais mis en couverture du magazine, à San Francisco.

Jeg havde sat ham op på hesten og givet ham et skub.
Je lui ai mis le pied à l'étrier et je l'ai poussé devant moi.

Hvordan man bruger "havde sat" i en Dansk sætning

Allerede inden håndværkerne havde sat den sidste skrue i banderne, havde de første børn og unge indtaget banen.

Det samme gjorde en optagelse fra et skjult overvågningskamera, som politiet med rettens godkendelse havde sat op i kvindens bolig.

Men her må jeg også gå forgæves, hvis jeg havde sat næsen op efter tyrkiske kåldolmer eller kebab.

Han er meget struktureret, og har været god til at overholde de fleste deadlines vi nu engang havde sat op.

Kevin havde sat næsen op efter en sejr i løb to, men allerede inden starten var gået forsvandt den mulighed.

Hver dag i den sidste måned var han kommet og havde sat sig på den samme bænk.

Rota-kliken havde sat sig for enden af ét af de 3 langborde.

Han ville ud i laden for at se, om alle de andre julenisser sad og spiste af grødfadet, hans mor havde sat ud.

Det havde været Dan selv, der for lidt over tre år siden havde sat en stopper for de sidste rester af sit og Mariannes parforhold.

Små snekrystaller der havde sat sig fast i hendes hår.

Hvordan man bruger "était fixé, avait fixé" i en Fransk sætning

Son regard était fixé sur elle.

Cedarcrest avait fixé certains objectifs avant la campagne.

La petite avait fixé son regard au-dessus de lui.

de l'asile que Romulus avait fixé sur le Capitole).

Il avait fixé la barre bien trop haut.

Elle avait fixé son visage de titan, incroyable.

Son regard était fixé sur sa mère.

Mr Norrell avait fixé une heure très matinale.

Son regard était fixé sur le mur.

C'est le docteur lui-même qui avait fixé le rendez-vous.