Eksempler på brug af Avais posé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais posé quelques.
Le collier, je l'avais posé ici!
Den halskæde, som jeg havde lagt her!J'avais posé le flingue ici et il n'y est plus!
Elle a dit que j'en avais posé mille.
J'avais posé la question à mon assurance.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Juste parce que j'avais posé une seule question.
J'avais posé cette question puisque nous ne voyions rien venir.
Jeg havde stillet dette spørgsmål, da vi ikke så noget komme.J'avais oublié que j'avais posé cette question ici.
Glemte at jeg stillede spørgsmålet herinde….J'avais posé mon plateau et je suis allée essayer des mouvements.
L'année dernière je vous avais posé la même question.
I onsdags stillede jeg jer det samme spørgsmål.Mais je l'avais posé ici pour que tu le trouves!
Jeg havde sat den i stenbedet- så jeg kunne finde den!Muntingh(PSE).-(NL) Madame le Président, j'avais posé une question au commissaire.
MUNTINGH(PSE).-(NL) Fru formand jeg har stillet et spørgsmål til kommissæren.J'avais posé la question l'autre jour, mais dans une autre rubrique.
Har stillet spørgsmålet for et par dage siden, men med anden overskrift.J'avais oublié que j'avais posé cette question ici.
Jeg J'avais posé cette question au commissaire Kinnock, mais je n'ai jamais pu obtenir de réponse franche.
Jeg stillede dette spørgsmål til hr. Kinnock, men jeg fik aldrig et reelt svar.Beumer(PPE).-(NL) Monsieur le Président, j'avais posé deux questions auxquelles il n'a toujours pas été répondu.
Beumer(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg havde stillet Dem to spørgsmål, jeg J'avais posé cette question au commissaire Barnier au lendemain des tempêtes de 1999, et elle se pose de façon lancinante.
Jeg stillede dette spørgsmål til kommissær Barnier efter stormene i 1999, og det er nu igen smertefuldt aktuelt.Je suis allée chercher mes chaussures et mon sac que j'avais posé plus tôt dans la nuit, quelque part dans sa grande suite, dans le salon, et il disait:"Allez.
Så jeg ledte efter mine sko og min taske, som jeg havde stillet et sted i den enorme suite.J'avais posé la même question pour les copeaux de bois issus du débroussaillement, et il y a une discussion sur ce site à ce sujet.
Jeg havde stillet det samme spørgsmål til træflis fra børstning, og der er en diskussion om dette websted om det.Monsieur le Commissaire, avant que vous ne disparaissiez,je voudrais vous remercier pour bon nombre des choses que vous avez dites, mais je vous avais posé une question précise.
Kommissær, inden De går,vil jeg sige, at jeg er taknemmelig for det meste af Deres svar, men jeg stillede Dem et konkret spørgsmål.Monsieur le Président, j'avais posé à la Commission deux questions très concrètes.
Hr. formand, jeg stillede to ganske konkrete spørgsmål til Kommissionen.Needle(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Commissaire, avant que vous ne disparaissiez,je voudrais vous remercier pour bon nombre des choses que vous avez dites, mais je vous avais posé une question précise.
Needle(PSE), ordfører.-(EN) Kommissær, inden De går,vil jeg sige, at jeg er taknemmelig for det meste af Deres svar, men jeg stillede Dem et konkret spørgsmål.Le docteur a demandé si j'avais posé mon verre à un moment et bu celui de quelqu'un d'autre. Honnêtement.
Lægen spurgte, om jeg havde sat mit glas ned eller drukket af en andens.Monsieur le Président, lorsque, il y a un an et demi, M. le commissaire Verheugen présentait à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice etdes affaires intérieures son rapport sur l'élargissement à l'Est, je lui avais posé les questions suivantes.
Hr. formand, da kommissær Verheugen aflagde beretning i Udvalget for Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige ogIndre Anliggender om udvidelsen mod øst, stillede jeg ham to spørgsmål.Monsieur le Président, j'avais posé trois conditions cumulatives à l'adoption de la proposition, à savoir.
Hr. formand, jeg stillede en tredobbelt betingelse for, at forslaget kunne vedtages, nemlig.J'avais posé deux questions très concrètes à Mme la commissaire et je suis un peu déçu qu'elle ne parvienne pas à me donner une réponse.
Jeg stillede to meget konkrete spørgsmål til kommissæren, og jeg er en smule skuffet over, at hun ikke har givet mig svar.Lors de mon intervention durant les débats, j'avais posé personnellement quatre questions à la Commission concernant cet accord spécifique vins et spiritueux et plus précisément sur son annexe 10.
Da jeg tog ordet under drøftelsen, stillede jeg personligt fire spørgsmål til Kommissionen om denne særlige aftale om vin og spirituøse drikke, mere præcist om bilag 10 til aftalen.Toutefois, j'avais posé une question légèrement différente et je pense qu'il serait encore possible d'y répondre.
Jeg stillede imidlertid et lidt andet spørgsmål, og jeg tror, at måske er muligt at få svar på det.Monsieur le Président, j'avais posé une question très concrète au commissaire et je ne pense pas avoir obtenu de réponse.
Hr. formand, jeg havde stillet et meget konkret spørgsmål til kommissæren, og jeg tror ikke, at jeg Je vous avais posé une question hier- et je sais que le temps était limité- mais j'aimerais que vous me répondiez très clairement à la question de savoir quel est le pourcentage des manquements.
I går stillede jeg et spørgsmål til dig- jeg ved godt, der ikke var så meget tid- men jeg vil gerne have et helt klart svar fra dig på spørgsmålet om, hvor høj fejlprocenten er.
