Hvad Betyder HAVDE SAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había puesto
• había fijado
• sentó
• había propuesto
• había establecido
• se había puesto
• había dejado
• habían puesto
• ha puesto
• hubiera puesto

Eksempler på brug af Havde sat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hunden havde sat sig ved hans side.
El can se sentó a su lado.

Lille maske, men dog et spor, som hun havde sat.
No mucho, quizá, pero había dejado su huella.

Hvem havde sat ham i scene?
¿Quién les había puesto en escena?

At jeg aldrig nogensinde havde sat mine ben her?
¿Sabía usted que jamás había puesto los pies aquí?

Blondie havde sat sig ved siden af mig.
Blondel se sentó a su lado.

Boaz var i mellemtiden gået hen til byporten og havde sat sig der.
Booz fue a la puerta de la ciudad y allí se sentó.

Harry havde sat specielle dæk på.
Harry puso neumáticos especiales.

Det onde han var flygtet fra, havde sat sit mærke på ham.
El mal del que había escapado había dejado su huella en él.

Rachel havde sat sig ved siden af hende.
Rachel se sentó junto a él.

Husk på, at Hector aldrig havde sat pote i den labyrint.
Recuerde que Hector jamás había puesto una pata en el laberinto.

Isen havde sat sig i bevægelse!
¡El hielo se ha puesto en movimiento!

Men han ville ikke forlade den post, Gud havde sat ham på.
Pero él no quería dejar por nada el lugar donde Dios le había puesto.

Jeg havde sat min adresse i[…].
Me había puesto mi dirección en el[…].

Og man skulle tro, hun selv havde sat fælderne.
Los perros no podían atraparlo, evitaba las trampas como si las hubiera puesto él.

Ham, de havde sat deres håb til.
En quien ustedes han puesto su esperanza.

NSW opfyldte betingelserne dets regering havde sat for et ja.
NSW encontró las condiciones su gobierno había puesto para sí el voto.

Jack og Tori havde sat sig i sofaen.
Ralph y James se sentaron en el sofá.

Vi havde sat Vatikanmuseet, som dagens første mål.
Nos habíamos fijado como primera parada el museo Vasa.

Huset var rent og Anne havde sat sengene klar til os.
La casa estaba limpia y Anne había puesto las camas lista para nosotros.

Salt havde sat hende i en morfin koma at styre hende.
Salt la puso en un coma de morfina para controlarla.

Boaz var imidlertid gået op til Byporten og havde sat sig der.
Booz fue a la plaza pública cerca de la entrada del pueblo y se sentó.

Ingen havde sat sine ben her i årtier.
Ninguna abuelita ha puesto su pie aquí por años.

Vi boede i Greenwich dengang, og Margaret havde sat juletræ op.
Y Margaret había puesto un árbol. Por aquel entonces vivíamos en Greenwich.

Ham de havde sat al deres lid og håb til.
Quien han puesto toda su confianza y esperanza.

Ved du, hvad der var sket, hvis jeg ikke havde sat sporeren i bilen?
¿Sabes qué habría pasado si no te hubiera puesto un rastreador?

Ola havde sat restauranten som sikkerhed for lånet.
Ola puso el restaurante como garantía para el préstamo.

Hvis Nissan havde jeg havde sat en tennisbold på en hage.
Si Nissan tenía yo había puesto una pelota de tenis en un enganche.

De havde sat deres håb og penge på at Mr.
Ellos apostaron sus esperanzas y pusieron su dinero en que el Sr.

Jeg vrængede ansigt af det tvivlsomme måltid, Lois havde sat foran mig.
Miré con una mueca el cuestionable desayuno que Lois había dejado ante mí.

Interhome havde sat masser af håndklæder og sengetøj.
Interhome había puesto un montón de toallas y ropa de cama.

Hvordan man bruger "havde sat" i en Dansk sætning

Timothée Chalamet, som vi bedst kender fra Call My By Your Name, havde sat en delikat Cartier-broche med diamanter og rubiner på sin Prada-jakke.

Mor havde bedt mig om at reparere hegnet inden gæsterne kom, så de ikke skulle kæmpe med, at åbne lågen som Robin havde sat op i sommeren.

Evgenia Medvedeva havde på forhånd lagt i ovnen til en stor opvisning, da hun havde sat verdensrekord i det korte program i holdkonkurrencen med 81,06 point.

Aaby 1, som efter julepausen havde sat så mange point ind på kontoen, at det kun var antallet af matchpoint, der skilte parterne.

Noget af det havde sat sig fast i krøllerne, så jeg burde hellere gå i bad inden familien kom.

Han fortalte grinene, at han netop havde sat ild til noget tørt græs ved bål stedet i skoven.

Den grafiske Kort efter ankom Per Carlo og Ole, ligesom jeg havde sat en kande kaffe over.

Da jeg endelig kom op, kunne jeg mærke at den kærlighedsfølelse fra kambo sessionen havde sat sig fast.

Salma Hayek havde sat sine mørke lokker op med et hårsmykke af perler og diamanter fra Boucheron.

Vores vin havde sat alt for længe nær eller i varme og var næsten uigenkendelig.

Hvordan man bruger "había puesto, sentó, había fijado" i en Spansk sætning

Jacobo Fugger había puesto unos 550.

Así que Tony se sentó con nosotros.

Todos los requisitos que había puesto cumplidos.

pensaba que había puesto la receta aqui.

Pero lo que había puesto molestaba mucho.

Me encanta Sia, ¿la había puesto ya?

vi- llanueva antecesores antandreu sentó maxemm coopel.

Tal vez se había puesto pesado pero.?

¿Pero quién había puesto ahí aquella escalera?

El mismo Dios Shiva había fijado la fecha.?