Hvad Betyder HAVNESTATSKONTROL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôle par l'état du port
• contrôle par l'etat du port
• contrôle par l' état du port

Eksempler på brug af Havnestatskontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For det andet nødvendigheden af havnestatskontrol.
Deuxièmement, la nécessité du contrôle par l'État du port.

Relateret lovgivning om havnestatskontrol har til formål at forbyde sejlads med skibe i EU, der ikke overholder standarderne.
La législation connexe sur le contrôle par l'État du port vise à interdire les transports maritimes inférieurs aux normes dans l'UE.

Jeg vil gerne starte med forslaget om havnestatskontrol.
Je voudrais commencer par la proposition sur le contrôle par l'État du port.

Direktivet om havnestatskontrol er udarbejdet for at kontrollere opfyldelse af internationale krav og ikke for at indføre nye regler.
La directive sur le contrôle par l'État du port est conçue pour vérifier le respect des exigences internationales et non pour introduire de nouvelles réglementations.

Formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol PSC 2, som omhandlet i bilag II.L.
Le formulaire de demande préalable de contrôle par l'État du port PSC 2, figurant à l'annexe II.

Transportpolitik forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord(havnestatskontrol).
Politique des transports vie et de travail à bord des navires(contrôle par l'État du port).

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for fru Vlastos betænkning om havnestatskontrol, som indgår i den tredje søfartspakke.
Par écrit.-(IT) J'ai voté pour le rapport de Mme Vlasto sur le contrôle par l'État du port, qui fait partie intégrante du troisième paquet maritime.

Bemærkningerne under punkt 1.18 gælder også forslaget til direktiv om havnestatskontrol;
Cette observation vaut également pour la proposition de directive relative au contrôle par l'État du port;

Ö Paris Õ" MOU": Paris-memorandummet om havnestatskontrol, undertegnet i Paris den 26. januar 1982, è1 i den gældende affattelse ç.
Mémorandum d'entente Ö de Paris Õ» le mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port, signé à Paris le 26 janvier 1982, dans sa è1 version actualisée ç;

Antal skibsinspektører, der arbejder på deres vegne med havnestatskontrol af skibe.
Nombre d'inspecteurs travaillant pour leur compte dans le cadre du contrôle des navires par l'État du port.

Den procedure for havnestatskontrol, som er foreskrevet i artikel 5 i MARPOL-konventionen, skal anvendes i forbindelse med håndhævelsen af denne regel.
Les procédures relatives au contrôle des navires par l'Etat du port prévues à l'article 5 de la présente Convention doivent s'appliquer dans le cas de la présente Règle.

To andre forslag har til formål at styrke de gældende regler om klassifikationsselskaber og havnestatskontrol.
Deux autres propositions ont pour objectif le renforcement des législations existantes sur les sociétés de classification et le contrôle par l'Etat du port.

Jeg er ikke specielt bekymret over min betænkning om havnestatskontrol, da jeg ved, at mange af problemerne blev løst inden afslutningen på vores uformelle trepartsmøde.
Je ne suis pas très inquiète pour mon rapport sur le contrôle par l'État du port puisque je suis en mesure de dire qu'à l'issue de notre trilogue informel, de nombreuses difficultés ont été réglées.

Samtidig vil jeg gerne give udtryk for min gruppes frygt vedrørende to punkter i fru Vlastos betænkning om havnestatskontrol.
Je voudrais également faire part des craintes de mon groupe au sujet de deux points du rapport de Mme Vlasto sur le contrôle par l'État du port.

At de, når der foretages havnestatskontrol i henhold til direktiv 95/21/EF, også undersøger, om skibe, der fører en ikke-medlemsstats flag, overholder denne artikel.
Lorsqu'ils procèdent au contrôle par l'État du port conformément à la directive 95/21/CE, les États membres s'assurent également que les navires battant pavillon d'un pays tiers se conforment au présent article.

Hr. kommissær, det burde heller ikke være noget problem, for i direktivet om havnestatskontrol har vi den samme procentsats på 25%.
Monsieur le Commissaire, cela ne devrait pas poser de problèmes car la directive sur le contrôle par l'État du port propose le même taux de 25%.

I henhold til international lov kan havnestatskontrol kun udøves af en stat, som fuldt ud opfylder de regler, den pålægger fremmede skibe i sine havne.
Conformément au droit international, le contrôle par l'Etat du port ne peut être exercé par un Etat que si ce dernier est pleinement en conformité avec les règles dont il impose le respect aux navires étrangers dans ses ports.

Navnet på det organ, der har foretaget inspektion af skibet i henhold til bestemmelserne om havnestatskontrol, og datoerne for disse inspektioner.
(d) identité de l'organisme qui a inspecté le navire en vertu des dispositions relatives au contrôle par l'État du port et dates des inspections.

Havnestatskontrol drejer sig om inspektion af udenlandske skibe, der anløber nationale havne, for at kontrollere, at skibets stand og udstyr opfylder kravene i de gældende internationale konventioner.
Le contrôle par l'État du port consiste à inspecter les navires étrangers dans les ports des États membres afin de vérifier si l'état du navire et de son équipement est conforme aux exigences des conventions internationales applicables.

Dette er grunden til, at jeg stemte for indføjelsen af ændringsforslagene i Savary-betænkningen i min betænkning om havnestatskontrol.
C'est la raison pour laquelle j'ai accepté que des amendements du rapport Savary soient repris dans mon rapport sur le contrôle par l'État du port.

Informationssystemet Sirenac, som er oprettet i medfør af Paris-memorandummet om havnestatskontrol, indeholder mange af de supplerende oplysninger, som er nødvendige i denne forbindelse.
Le système d'information Sirenac, mis en place dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port, permet d'obtenir un grand nombre d'informations complémentaires nécessaires à cette fin.

Text Sikkerhed til søs: Internationale standarder for forebyggelse af forurening og for leve- og arbejdsvilkår om bord(havnestatskontrol).
Sécurité maritime: Normes internationales relatives à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires(Contrôle par l'État du port).

Kommissionens forslag vedrørende havnestatskontrol og rederes privatretlige ansvar er to af elementerne i den tredje pakke vedrørende sikkerhed til søs og udgør en samling af indbyrdes forbundne forslag.
Les propositions de la Commission concernant le contrôle par l'Etat du port et la responsabilité civile des propriétaires de navire sont deux éléments du"Troisième Paquet Sécurité Maritime" et constituent un ensemble de propositions interconnectées.

Om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol(omarbejdning).
Relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au contrôle par l'État du port(refonte).

(6) Ordningen omfatter en ny ordning for havnestatskontrol, som effektivt vil lukke europæiske havne for landinger af frosne fisk, som ikke er kontrolleret og fundet lovlige af flagstaten for fiskerfartøjer.
Elle introduit en outre un nouveau système de contrôle par l'État du port, qui ferme les ports européens aux débarquements et aux transbordements de poisson congelé qui n'ont pas été authentifiés comme légaux par l'État du pavillon du navire étranger.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol(9).
La directive 2013/38/UE du Parlement européen et du Conseil du 12 août 2013 portant modification de la directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port(9);

Der ikke er blevet tilbageholdt i henhold til direktiv 95/21/EF eller[Europa-Parlamentets og Rådets direktiv …/… /EF om havnestatskontrol] inden for de sidste 12 måneder.
(c) n'ont pas été immobilisés en vertu des dispositions de la directive 95/21/CE ou de la directive…/… /CE(sur le contrôle par l'Etat du port) au cours des 12 derniers mois.

Ændringerne i Rådets tekst om de generelle retningslinjer fra den 5. december 2003 er med til at definere forordningens anvendelsesområde og tilpasse den bedre til procedurerne om tilbageholdelse og nægtelse af adgang i direktivet om havnestatskontrol.
Les modifications contenues dans le texte des orientations générales du Conseil du 5 décembre 2003 contribuent à définir le champ d'application du règlement en l'adaptant mieux aux procédures de saisie et de refus d'accès de la directive sur le contrôle par l'État du port.

Målet med den nye ordning bør især ikke være at skære ned på de ressourcer, som medlemsstaterne afsætter til havnestatskontrol, men derimod at udnytte disse mere effektivt.
En particulier, le nouveau régime ne doit pas viser à une diminution des ressources affectées par les Etats membres au contrôle par l'Etat du port mais à leur meilleure utilisation.

Ii yde Kommissionen den tekniske bistand, den behøver for at deltage i arbejdet i de tekniske organer under Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol.
À la fourniture d'une assistance technique à la Commission pour participer aux travaux des agences techniques du mémorandum de Paris sur le contrôle par l'Etat du port;

Hvordan man bruger "havnestatskontrol" i en Dansk sætning

Hvad nu, hvis et dansk skib får problemer med havnestatskontrol, karantænepåbud e.l.

Søfartsstyrelsen inviterer til møder om havnestatskontrol (PSC) for ansatte i rederierne og på skibene.

Der er tale om en tilføjelse af havnestatskontrol på operationelle krav.

Stk. 3 Konstateres der ved havnestatskontrol af et udenlandsk skib fejl, som gør tilbageholdelse af skibet berettiget, kan Søfartsstyrelsen opkræve betaling for kontrollen.

C 188, der skal gennemføres i hele Den Europæiske Union at udvikle en harmoniseret politik for havnestatskontrol af fiskerfartøjer, der er omfattet af nr.

Disse oplysninger kan anvendes til havnestatskontrol og til andre inspektionsformål.

Havnestatskontrol omfatter typisk kun stikprøver af især udstyr til brandslukning og redning af mandskab.

IMO’s miljøkomite vedtog at justere på de krav, der stilles til ballastvandssystemer og vedtog en vejledning til havnestatskontrol.

Anmodningen skal ledsages af en kopi af den originale formular til forudgående anmodning om havnestatskontrol, bilag II.L til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf.

En sådan anmodning skal ledsages af formularen til forudgående anmodning om havnestatskontrol, der er omhandlet i bilag II.L.A i bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf.

Hvordan man bruger "contrôle par l'etat du port" i en Fransk sætning

Convention du travail maritime, 2006 Directives pour les agents chargés du contrôle par l Etat du port

Fall, «Le contrôle par l Etat du port en matière de sécurité de la navigation et de protection de l environnement marin», DMF 2000, I.