Hvad Betyder HEDNINGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• païens
• sauvages
• barbares

Eksempler på brug af Hedninge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan, hedninge.
Bravo, les païens.

Hedninge kristne.
Chrétiens païens.

Hold kæft, hedninge.
La ferme, païen.

Der er hedninge dernede.
Il y a des païens là-bas.

Hærget af hedninge.
Ravagé par les païens.

Hvilke hedninge taler vi om?
De quels païens parlez-vous?

Hærget af hedninge.
Ravagé par des barbares.

Hedninge kan ikke lære mig noget.
Les païens n'ont rien à m'apprendre.

Stop! Hedninge.
Stop! Misérables païens.

Selvfølgelig. Vi er ikke hedninge.
Bien sûr. On n'est pas païens.

Mod djævle og hedninge er vi Guds vrede.
Contre ces démons et païens.

En fantasi, opdigtet af hedninge.
Un fantasme inventé par les païens.

Udrensede hedninge, havets kriger.
Éradicateur des païens, loup de mer.

Vi boede som hedninge.
On vivait comme des sauvages.

Ikke alle hedninge opfører sig dårligt.
Les païens ne sont pas tous mauvais.

Han kan helbrede hedninge.
Il peut sauver des païens.

Hvis I er hedninge, vil han dræbe jer.
Si vous êtes païens il vous anéantira.

Han tror, vi er hedninge.
Il pense que nous sommes des païens.

Jagte hedninge. Er det ikke farligt?
Chasser les sauvages, n'est-ce pas dangereux?

Slip mig, hedninge!
Lâchez-moi, sauvages!

Hedninge er vilde med sex, ikke?
Il a vécu avec les païens et ils aiment le sexe, non?

En chokerende straf for rebelske hedninge.
Un châtiment choquant pour les païens rebelles.

Vi har en hær af hedninge, der skal ødelægges.
Nous avons une armée de sauvages à détruire.

Snart vil Kristne blive ligesom hedninge.
Bientôt les Chrétiens deviendront comme des païens.

Hedninge kan ikke lære mig noget.
Q2\a2\c&Hffffff&}-Les païens{\c&Hffffff&}n'ont rien à m'apprendre.

I Herrens Moders navn vil hedninge skælve.
Ô douce mère de Dieu. Que les païens tremblent.

Disse brune hedninge kom til vores land.
Ces païens basanés ont poussé leurs charrettes à travers notre terre.

Jeg har hørt, at vi var hedninge engang.
J'ai entendu dire que nous étions des païens autrefois.

Hedninge mener, det frisætter onde ånder.
Les païens pensent que la méthode relâche les mauvais esprits.

Jeg skelner ikke mellem hedninge og kristne.
Je ne fais aucune distinction entre païens et chrétiens.

Hvordan man bruger "hedninge" i en Dansk sætning

Det tydeliggør at der er tale om alle troende - både Jøder og hedninge.

Hedninge og Omskærelse Ifølge Apostlenes Gerninger omskar Paulus selv Timotheus, sådan for en sikkerheds skyld: Apost.

Profeten Muhammad modtog en delegation hedninge fra Ta’if i moskéen i Medina og gav en gruppe kristne fra Najran lov til at forrette bøn sammesteds.

Ifølge den jødiske Talmud og (blandt andre) den jødiske sekt Chabad Lubavitch er hedninge intet andet end kvæg.

Av SQ 13.12.16 Julekalender Article in english Hvis vikingerne var forblevet hedninge, var Rosseau endt som hofmaler.

Jesuiterordenens reducciónnes Den indianske befolkning, som de planlagde at angribe, var heller ikke "hedninge« længere.

Paulus gennemgik de kristne doktriner (læresætninger), og da han skrev til både jøder og hedninge, er brevene en vigtig kilde til forståelsen af kristendommens tidligste år.

Hedninge har en satanisk sjæl, ifølge Talmud, og vores eneste formål er at tjene jøderne.

Og videre siger profeten Esajas: "Komme skal Isajs rodskud, og ham, der rejser for at herske over hedninger, på ham skal hedninge håbe".

Historien om Jakob og Esau er en allegori om jøder og hedninge, som den jødiske religion stadig identificerer sig med.

Hvordan man bruger "sauvages, païens, barbares" i en Fransk sætning

Les champignons sauvages étaient juste ça.

Alors l'Asie, c'était les païens civilisés.

Les Gaulois, des barbares mal dégrossis?

vous comparez les païens et les musulmans.

Les barbares étaient-ils vraiment ses tortionnaires?

Bons grands herbivores sauvages qui j'ai.

Chez Burke aussi, les barbares déferlent.

Les païens seront meilleurs que lui.

Les païens n’avaient que faire du Sabbat.

Les Barbares d'Occident, Fata Morgana, 1990.