Hvad Betyder HIERONYMUS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jérôme
• hieronymus
• hieronimus

Eksempler på brug af Hieronymus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En bog med Hieronymus Bosch.
Voilà un livre sur Jérôme Bosch.

Hieronymus Bosch døde for 500 år siden.
Jérôme Bosch est mort il y a cinq cents ans.

Lysternes have" af Hieronymus Bosch.
Le Jardin des Délices", de Jérôme Bosch.

Hieronymus, Skt. Hieronymus, er skytshelgen for oversættere.
Hieronymus, devenu depuis Saint Jérôme, patron des traducteurs.

Stetson, Pfeffermüh, og Hieronymus Von Gammelman.
Cerveaux hollandais. Stetson, Spinster et Hieronymus Von Altman.

Hieronymus' oversættelse- som han fuldførte i Betlehem, Palæstina- nåede frem til Spanien på rekordtid.
La traduction de Jérôme, terminée à Bethléhem(Palestine), a gagné l'Espagne en un temps record.

Men den overlever bl.a. i Hieronymus' latinske oversættelse.
Il n'apparaît que dans la traduction latine de Jérôme.

Observation af krateret rapporteredes første gang i 1791af Johann Hieronymus Schröter.
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1791 par Johann Hieronymus Schröter.

Indium blev opdaget i 1863 af tyskerne Hieronymus Theodor Richter og Ferdinand Reich.
Il a été découvert en 1863 en Allemagne par Ferdinand Reich et Hieronimus Theodore Richter.

Fra græsk, Skt. Hieronymus, netop oversætter”vort daglige brød” til”panis nostrum supersubstantialis”.
Saint Jérôme, traducteur de la Vulgate, écrit:« Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie.».

Stetson, Pfeffermüh, og Hieronymus Von Gammelman.
Des cerveaux néerlandais. Stetson, La Vieille et Hieronymus Von Altman.

Hieronymus Georg Zeuthen's far var minister i Grimstrup hvor hans søn blev født og begyndte sin uddannelse.
Hieronymus Georg Zeuthen l'père était le ministre en Grimstrup où son fils est né et a commencé son éducation.

Indium blev opdaget i 1863 af tyskerne Hieronymus Theodor Richter og Ferdinand Reich.
L'indium a été découvert en 1863 par les Allemands Ferdinand Reich et Hieronimus Theodor Richter.

Moritz Cantor og Hieronymus Georg Zeuthen var nok de to mest fremragende historikere i matematik ved udgangen af det 19 århundrede.
Moritz Cantor et Hieronymus Georg Zeuthen sont probablement les deux plus remarquables historiens des mathématiques à la fin du 19 e siècle.

Det er blevet sagt at Liçarrague var for det baskiske sprog hvad Hieronymus var for latin og Luther for tysk.
On dit que Liçarrague fut au basque ce que Jérôme fut au latin et Luther à l'allemand.

Den blev udført af Hieronymus i det 4. århundrede e.Kr., og har været den romersk-katolske kirkes standardbibel.
Il a été réalisé par Jérôme au 4ème siècle après JC, et a été la norme Biblique utilisée par l'Église catholique romaine.

Den nederlandske malerkunst blomstrede især i det 15. århundrede(Hieronymus Bosch) og i det 17. århundrede(Rembrandt, Frans Hals).
La peinture néerlandaise a atteint sont apogée au XV'siècle(Jérôme Bosch) et au XVIIesiècle(Rembrandt, Frans Hals).

Hieronymus, som var sin tids mest fremtrædende lærde, var hovedmanden bag den latinske Vulgata-oversættelse af Bibelen fra originalsprogene.
Jérôme, le plus grand lettré de cette période, fut le principal artisan de la Vulgate, une traduction latine de la Bible réalisée à partir des langues originales.

I 1527 indlod a Lasco sig sammen med sin bror Hieronymus på et eventyr på det internationale politiske parket.
En 1527, de Lasco se précipita aux côtés de son frère Jérôme dans une aventure se jouant sur le parquet politique international.

Ikke Bretons, Dalis eller Magrittes slebne intellektualisme, men den form for hyperrealisme, man allerede finder hos en Archimbaldo, Brueghel eller Hieronymus Bosch.
Pas l'intellectualisme poli de Breton, Dali ou Magritte, mais la forme d'hyperréalisme chère à Archcimbaldo, Brueghel ou Hieronimus Bosch.

Der er mange gengivelser af Hieronymus, her for eksempel Domenico Ghirlandaio(1480):”Skt. Hieronymus i sit studerekammer”.
Il existe, en effet, des similarités frappantes entre cette œuvre et le Saint Jérôme dans son étude(1480) de Domenico Ghirlandaio.

Albrecht Dürer senior var en juvelér der havde afsonet sin læretid med Hieronymus Holfer, og derefter gift Holfer's datter.
Albrecht Dürer est un des hauts bijoutier qui avait servi son apprentissage avec Jérôme Holfer, puis Holfer marié sa fille.

Girolamo eller Hieronimo Cardano's navn var Hieronymus Cardanus på latin, og han er også kendt som den engelske udgave af hans navn Jerome Cardan.
Girolamo Cardano ou Hieronimo's nom Hieronymus Cardanus en latin et il est parfois appelé par la version anglaise de son nom Jérôme Cardan.

Hieronymus siger, at[Thales] engang lykkedes at måle pyramider gennem observation af længden af deres skygge på det tidspunkt, hvor vores skygger er lige til vores egen højde.
Jérôme dit que[Thales] même réussi à mesurer les pyramides par l'observation de la longueur de leur ombre au moment où nos ombres sont égaux à notre hauteur.

Disse latinske bibler var i omløb i Spanien mange år inden Hieronymus fuldførte sin kendte latinske Vulgata i begyndelsen af det femte århundrede.
Ces Bibles latines ont circulé en Espagne durant de nombreuses années avant que Jérôme n'achève sa célèbre Vulgate, en latin, au début du Ve siècle.

De blev brugt i antikken af græske kommentatorer af klassisk litteratur og senere, i løbet af den patristiske periode, af forfattere som Origenes, Hieronymus og Augustin.
Ils ont été utilisés dans l'antiquité par des commentateurs grecs de la littérature classique et, plus tard, au cours de la période patristique, par des auteurs comme Origène, Jérôme et Augustin.

Også den betydningsfulde latinske oversættelse af Bibelen som blev fuldført af Hieronymus i år 405 og senere blev kaldt Vulgata, udelod Guds personlige navn.
De même, la traduction phare de la Bible en latin achevée par Jérôme en 405, appelée plus tard Vulgate, omettait le nom personnel de Dieu.

Den tyske botaniker Hieronymus Bock(1498- 1554) skrev: kamille er doktorens bedste urt, der findes intet bedre end kamilleblomster.
Le botaniste allemand Hieronymus Bock(1498- 1554) a écrit:"la camomille est le premier médicament du docteur, il n'y a point d'autre herbe médicinale aussi bonne et utile pour tous les êtres".

Altertavlen stammer fra hofmaleren fra München, Balthasar August Albrecht, statuerne af de fire vesterlandske kirkefædre- Hieronymus, Ambrosius, Augustinus og Gregor den Store- er et værk af billedhuggeren Anton Sturm fra Tyrol.
Le retable est l'œuvre du peintre de la cour de Munich Balthasar August Albrecht, les statues des quatre Pères de l'Église d'Occident- Jérôme, Ambroise, Augustin et Grégoire le Grand- ont été réalisées par le sculpteur tyrolien Anton Sturm.

Nå Hieronymus, du har mintro nok lært noget af ham Svennson", tænkte jeg for nylig, da jeg besøgte El Prado museet i Madrid, hvor næsten alle Boschs' fantastiske værker findes.
Eh bien Hieronymus, Svennson t'a vraiment appris beaucoup de choses", ai- je récemment pensé lors une visite au musée El Prado de Madrid qui renferme presque toute les oeuvres fantastiques de Bosch.

Hvordan man bruger "hieronymus" i en Dansk sætning

Samme nedtoning anvender han også overfor Hieronymus og Augustin, der har givet udtryk for uenighed om netop denne sag.

Tværtimod er spørgsmålet, hvis man må formulere det æstetisk, om man kommer til Hieronymus Bosch’s og Pieter Breughels berømte billeder af helvede fra tiden omkring1500-tallet.

Salgschef Klaus Hieronymus Stenger, EWII Bredbånd: ”Vi oplever netop høj efterspørgsel på vores 100/100 mbit bredbånd.

BOSCH The Garden of Delights 65 full-colour kort (begrænset antal) Med dette maleri Lysternes have af Hieronymus BOSCH (ca ).

En sognepræst i Viborg, Hieronymus Justesen Ranch, skrev i slutningen af 1500-tallet en farce, ”Karrig Nidding”, som folk lo af i århundreder.

Hieronymus´ sten er noget forvitret, men står stadig i lapidariet på den nordlige side af kirken.

Illustration fra Liber de arte Distillandi de Compositis (Bogen om kunsten at destillere blandinger) af Hieronymus Brunschwig, Strasbourg 1507.

Argumentet ud fra Hieronymus' påstand om, at i NT er præst og biskop det samme.

I år 381 var han sekretær for pave Damasus I, der grundlagde vatikanbiblioteket, og nogle af Hieronymus' skrifter blev blandt de allerførste i biblioteket.

Girolamo er den italienske form for latin Hieronymus.

Hvordan man bruger "jérôme, hieronimus" i en Fransk sætning

Jérôme Kerviel est quelqu'un d'assez timide.

Jérôme Henri MAILLOT Entachée Art digital.

Jérôme Fiorello #socialmediamarketing #mlm #cbd #cbdoil

J’aime beaucoup Jérôme Combier, Franck Bedrossian.

Les enfants Leclerc Page Postwachstum, interview de Marc Hieronimus — Apr?

Jérôme RIVORY (Lyon, Hôpital Edouard Herriot).

est une nouvelle", explique Jérôme Levy.

Jérôme Kerviel n’a opposé aucune résistance.

J’écris que Jérôme n’a jamais arrêté.

Jérôme termine son internat cette année.