Hvad Betyder HIERONYMUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hieronymus
• jerónimo

Eksempler på brug af Hieronymus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min onkel troede, han var St. Hieronymus.
Mi tío creía que era San Jerónimo.

En bog med Hieronymus Bosch… Det hang over min tremmeseng som lille.
Este es un libro, de Hieronymus Bosch.

De fire sidste ting(Dommedag) af Hieronymus Bosch.
Los siete pecados mortales y las cuatro últimas cosas- Hieronymus Bosch.

Hieronymus Bosch forestillede sig en verden opslugt af ondskab.
Hieronymus Bosch se imaginaba un mundo envuelto en la maldad.

Kirkehistorikere som Hieronymus og Rufinus har forsvaret Damasus.
Los historiadores de la Iglesia, como San Jerónimo y Rufino, defendieron a Dámaso.

Hieronymus omtaler ham som en meget hellig mand, der var stærk i troen.
Jerónimo habla de él como un hombre de gran santidad, que era rico en su pobreza.

Jeg blev født i Den Bosch, som maleren Hieronymus Bosch opkaldte sig selv efter.
Nací en Den Bosch, de donde el pintor Jerónimo Bosch tomó su nombre.

Hieronymus siger:”Når det gælder autoritet, er verden dog større end en by.
Si se trata”, dice san Jerónimo,“de autoridad, el mundo es mucho mayor que una ciudad.

Indium blev opdaget i 1863 af tyskerne Hieronymus Theodor Richter og Ferdinand Reich.
Fue descubierto en 1863, los químicos alemanes Ferdinand Reich y Hieronymus Theodor Richter.

Hieronymus(340-420) oversatte Bibelen fra hebraisk og græsk til latin- Vulgata-udgaven.
San Jerónimo(342-420) había traducido la Biblia del griego y del hebreo al latín.

Han passerede sin udskrivning forretning på til sin søn Hieronymus, og barnebarn Ambrosius Frobenius.
Pasó su negocio de impresión a su hijo, Hieronymus, y su nieto, Ambrosius Frobenius.

Ferdinand Reich og Hieronymus Theodor Richter er krediteret med opdagelsen af indium i 1863.
Indio(In) Ferdinand Reich y Hieronymus Theodor Richter fueron, en 1863, sus descubridores.

Diogenes Laertius skriftligt i andet århundrede AD citater Hieronymus, en elev af Aristoteles(eller se).
Diógenes Laertius escrito en el siglo II dC cita Hieronymus, un alumno de Aristóteles(o ver).

Karl Friedrich Hieronymus, Baron von Münchhausen var en tysk baron, som især er kendt for….
Karl Friedrich Hieronymus, barón de Münchhausen, fue un noble alemán que en su juventud sirvió….

Højdepunkter omfatter bl.a. hollandske og flamske malerier, især værker af Rembrandt, Hieronymus Bosch, Van Dyck og Rubens.
Destacan sus pinturas holandesas y flamencas, especialmente obras de Rembrandt, Hieronymus Bosch, Van Dyck y Rubens.

Fremtrædende er to værker af Hieronymus Bosch i Rum B: Kærlighed af Korset og St. Hieronymus..
Destacan dos obras de Hieronymus Bosch en la Sala B. Soportando la Cruz y San Jerónimo.

Hieronymus' oversættelse- som han fuldførte i Betlehem, Palæstina- nåede frem til Spanien på rekordtid.
La traducción de Jerónimo- completada en Belén(Palestina)- llegó a España en tiempo récord.

Det centrale billede er som taget ud af Hieronymus Bosch, men baggrunden er fuld af varme og levende farver.
La imagen central está sacada de Hieronymus Bosch pero el fondo está lleno de colores cálidos y vibrantes.

Hieronymus Grev Colloredo, den nye ærkebiskop af Salzburg, slukkede Leopolds håb om forfremmelse.
Hieronymus von Colloredo, nuevo arzobispo de Salzburgo, truncó las esperanzas de promoción de Leopold.

BOSCH' DRØM er en hyldest til maleren Hieronymus Bosch og til det surrealistiske univers, han var inspirationskilde til.
Bosch Dreams(Sueños de El Bosch) rinde homenaje al pintor Hieronymus Bosch y al movimiento surrealista que inspiró.

Hieronymus tilbragte tre år(382-385) i Rom i nært samarbejde med pave Damasus og andre kristne ledere.
Los siguientes tres años(382-385) Jerónimo pasó de nuevo en Roma, en estrecho contacto con el Papa Damasco y destacados cristianos.

Albrecht Dürer senior var en juvelér der havde afsonet sin læretid med Hieronymus Holfer, og derefter gift Holfer's datter.
Albrecht Dürer superior era un joyero que había servido a su aprendizaje con Hieronymus Holfer y, a continuación, se casó la hija de Holfer.

Hieronymus Bosch- en af de mest mystiske malerier i middelalderen, hvis arbejde stadig er den mest kontroversielle evaluering.
Hieronymus Bosch es uno de los pintores más misteriosos de la Edad Media, cuyo trabajo todavía causa las evaluaciones más controvertidas.

Disse latinske bibler var i omløb i Spanien mange år inden Hieronymus fuldførte sin kendte latinske Vulgata i begyndelsen af det femte århundrede.
Estas versiones latinas estuvieron en circulación por siglos, hasta que Jerónimo concluyó su famosa Vulgata latina en el siglo V.

Ligesom også Hieronymus skriver om kirken i Alexandria, at den til at begynde med blev styret uden biskopper af præsterne og prædikanterne i fællesskab.
Así escribe san Jerónimo, a propósito de la iglesia de Alejandría, que al principio se gobernaba conjuntamente por los sacerdotes y predicadores sin necesidad de obispos79.

De otte nederste paneler viser de fire evangelister og kirkefædrene Sankt Ambrosius, Sankt Hieronymus, Pave Gregor 1. og Sankt Augustin.
Los 8 paneles inferiores muestran a los cuatro evangelistas y los padres de la iglesia San Ambrosio, San Jerónimo, San Gregorio, y San Agustín.

Moritz Cantor og Hieronymus Georg Zeuthen var nok de to mest fremragende historikere i matematik ved udgangen af det 19 århundrede.
Moritz Cantor y Hieronymus Georg Zeuthen fueron probablemente los dos más destacados historiadores de las matemáticas al final del siglo 19.

De blev brugt i antikken af græske kommentatorer af klassisk litteratur og senere, i løbet af den patristiske periode, af forfattere som Origenes, Hieronymus og Augustin.
Han sido utilizados en la antigüedad por los comentaristas griegos de la literatura clásica, y más tarde, en el período patrístico, por autores como Orígenes, Jerónimo y Agustín.

Girolamo eller Hieronimo Cardano's navn var Hieronymus Cardanus på latin, og han er også kendt som den engelske udgave af hans navn Jerome Cardan.
Girolamo Cardano o Hieronimo's nombre era Hieronymus Cardanus en latín y que a veces es conocido por la versión en Inglés de su nombre Jerónimo cardan.

Hieronymus siger, at[Thales] engang lykkedes at måle pyramider gennem observation af længden af deres skygge på det tidspunkt, hvor vores skygger er lige til vores egen højde.
Hieronymus dice que[Thales] incluso logró en la medición de las pirámides de observación de la longitud de su sombra en el momento en que nuestra sombra es igual a nuestra propia altura.

Hvordan man bruger "hieronymus" i en Dansk sætning

Besøg i den forbindelse Tomar, Batalha, Alcobaça og Hieronymus klosteret – pragtfulde arkitektoniske mesterværker, der hver fortæller en spændende historie.

Hieronymus' forsøg med NT tilgik også biblioteket.

Væggene derinde var prydet af fire væghøje gengivelser af den hollandske maler Hieronymus Boschs helvedesportrætter.

Luther, Calvin, Hieronymus, Hus, Zwingli med flere blev betragtet som kættere.

Er Facebook en ny bibel? | Jørgen Christian Wind Nielsen Hieronymus, Erasmus og Luther.

Det Nye Testamente blev ligesom det Gamle Testamente oversat til latin af Hieronymus i samme bibel: Vulgata.

Indeholder prædikener af Hilarius, Johannes Cornubiensis, Leo d.S., Anselmus, Ambrosius, Hieronymus og Augustin.

Hieronymus Billig provigil brand, Emilsson JF, Nilsson S, Eriksson E.

Simon og jeg var begge slået fuldstændig bagover af denne magiske nyfortolkning af middelaldermaleren Hieronymus Bosch’ epokesættende malerier.

Eller de kan ses som forstenede figurer fra Hieronymus Bosch makabre malerier langt tilbage i historien.

Hvordan man bruger "hieronymus, jerónimo" i en Spansk sætning

More about Hieronymus Bosch: Complete Works.

Jerónimo Merino Cob: "El Cura Merino".

Jerónimo Prado 53º, con 129 puntos.

Gabriel Jerónimo (de Sevilla [Salgado-Pérez]), 4756.

Por cierto, don Jerónimo era sevillano.?

Jerónimo Barrales por Civelli (B), 28m.

Berkeley, Calif.: Saint Hieronymus Press, 1992.

Hieronymus Mueller Museum, various pages and photos.

Here Hieronymus starts his paint practice.

Texto: Jerónimo Ricardo Franco¹ PASTE UP!