Hvad Betyder HOLDER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reste
• se tient
• adhèrent
• garder
• se conserve
• respectent
• collent
• se maintient
• dure
• se retient
• bâtons

Eksempler på brug af Holder sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han holder sig i form.
Il se maintient en forme.

Antallet af konkurser holder sig højt.
Le nombre de faillites reste élevé.

Han holder sig for sig selv.
Il se tient à part.

Man får nyresten, hvis man holder sig.
Si on se retient, ça fait des calculs.

Alt holder sig rent og friskt!”.
Tout reste propre et frais!”.

Priserne på landbrug holder sig oppe.
Le prix des terres agricoles se maintient.

Huden holder sig glat ved at.
La peau se tient en douceur par.

Motion, spise rigtigt, og holder sig motiveret.
L'exercice, bien manger, et de garder la motivation.

Molly holder sig til planen.
Michail se tient à son programme.

Wellness på den franske måde, eller hvordan man holder sig i form.
Le bien- être à la française, ou comment garder la forme.

De holder sig til deres egen kreds.
Ils respectent leur cercle.

Konvolutionen holder sig i skyggen.
Convolution garder à l'ombre.

De holder sig ikke til reglerne!
Il ne respectent pas les règles!

Den anden kat holder sig på afstand.
Le chat se tient à distance.

Han holder sig for det meste for sig selv.
Il se tient à l'écart.

Udendørs allergener holder sig til stoffet i dit tøj.
Les allergènes extérieurs adhèrent au tissu de vos vêtements.

De holder sig på køl i ca 10 dage.
Il se conserve environ 10 jours au frais.

Dette er fordi de normalt holder sig til de større veje.
C'est parce qu'elles collent habituellement aux routes principales.

Han holder sig ædru for at score piger.
Il reste sobre pour ramasser des filles.

Beskyttelse begynder 21 dage efter vaccination og holder sig i 105 dage.
La protection débute 21 jours après la vaccination et dure 105 jours.

Ingen holder sig dØd ret længe.
Personne ne reste mort longtemps.

Dens væsentligste ulempe er at virkningen kun holder sig nogle uger.
Les principaux inconvénients sont que l'effet ne dure que quelques heures.

Maden holder sig uden køleskab.
Et l'oeuf se conserve sans frigo.

Ensartede gevinster er muligt, når de handlende holder sig til en effektiv handelsstrategi.
Gains cohérentes sont possibles lorsque les commerçants adhèrent à une stratégie de négociation efficace.

Brødet holder sig også meget bedre.
Et la pâte se tient bien mieux aussi.

Holder sig frisk 2-3 måneder efter åbning.
Se conserve 2 à 3 mois après ouverture.

Olie prisen holder sig over 50 dollar.
Le pétrole se maintient au- dessus de 50 dollars.

Holder sig glimrende i månedsvis efter åbning.
Se conserve de longs mois après ouverture.

Men din familie holder sig ikke væk fra mig.
Mais votre famille ne reste pas loin de moi.

De holder sig til bunden eller flyder på vandets overflade.
Ils collent au fond ou flottent à la surface de l'eau.

Hvordan man bruger "holder sig" i en Dansk sætning

Nogle forfattere springer selv ind i den politiske debat, nogle holder sig på lang, lang afstand.

Brødet holder sig, med de angivne ingredienser, lækkert i op til en uge +, se i opskriften hvordan jeg pakker det ind.

Hvis man vil være sikker på, at maden holder sig frisk, skal man derfor investere i god og ordentlig fødevareemballage.

De holder sig også utroligt godt, og bevarer deres skønhed på en helt anden måde, end danske kvinder gør.

Forhåbentlig kan din fortælling virke afskrækkende på nogen, der måske holder sig fra at begynde. 26.

Hun anbefaler, at bankansatte selv holder sig ajour med nye trends og teknologier Hvordan ser udviklingen ud inden for mit fagområde?

Mit største fødselsdags-ønske: - At min familie holder sig sunde og raske.

Starsky er den punktlige politimand der holder sig til reglerne og hans makker Hutch er hans diamentrale modsætning.

Men Engelbrecht holder sig til sit emne og lader musikken være det styrende pejlemærke.

Et godt råd er, at man holder sig fra de gratis sider.

Hvordan man bruger "adhèrent, reste" i en Fransk sætning

Les deux développeurs adhèrent à Square Enix.

Mais lui, Stéphane Mougin, reste imperturbable.

cela n'en reste pas moins intéressant).

Même hors commérage, elle reste curieuse.

Elles adhèrent sur toutes sortes de chaussures.

Reste que leur mission s’annonce compliquée.

Cependant, son origine reste encore incertaine.

Ils adhèrent bien pendant toute la soirée.

Les ventouses adhèrent mais glisse un peu.

Les juges adhèrent partiellement aux arguments.