Hvad Betyder HVILEPERIODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• période de repos
• temps de repos
• période de dormance
• périodes de repos
• durée de repos

Eksempler på brug af Hvileperiode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Daglig hvileperiode i hjemmet.
Repos journalier à la résidence.

Om vinteren er der en hvileperiode.
En hiver, il y a une période de repos.

Er der en hvileperiode mellem cyklusserne på 28 dage?
Une période de repos est- elle prévue entre les cycles de 28 jours?

Timer inkl. daglig hvileperiode.
Heures, y compris la période de repos quotidien.

Har en hvileperiode paa mindst to dage, om muligt i sammenhaeng.
Bénéficient d'une période minimale de repos de deux jours, si possible consécutifs.

Iv under tegnet: pauser eller hvileperiode.
Iv sous le signe: les pauses ou repos.

Planter har en hvileperiode om vinteren.
Plante a une période de repos en hiver.

Iv under tegnet: pauser eller hvileperiode.
Iv sous le signe lit: les pauses ou repos.

Planter har en hvileperiode om vinteren.
Plante a une période de repos durant l'hiver.

Unge planter kræver ikke en hvileperiode.
La plante ne nécessite pas de période de repos.

Vort team anbefaler en hvileperiode på ikke under to timer.
Notre équipe conseille une période de repos non inférieure à 2 heures.

Om vinteren har pelargonium en hvileperiode.
En hiver, le pélargonium a une période de repos.

Efter denne hvileperiode kan de transporteres i endnu 14 timer.
Après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de quatorze heures.

Vinter til fuchsia er en hvileperiode.
L'hiver pour le fuchsia est une période de repos.

Efter denne hvileperiode kan transporten fortsætte i endnu 9 timer.
Après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de neuf heures;

Sådan vandes en blomst i en hvileperiode.
Comment arroser une fleur pendant une période de repos.

Efter en to til ni dages hvileperiode gives endnu en behandling.
Après une période de repos de deux à neuf jours, un autre cycle de traitement est administré.

I september er Decembrist i en hvileperiode.
En septembre, le décembrist est en période de repos.

Den daglige hvileperiode føjes til den lovbestemte ugentlige hvileperiode.
La période de repos journalier s'ajoute à la disposition sur le repos hebdomadaire.

Vi beder ikke om en 11 timers hvileperiode.
Nous ne demandons pas une période de repos de 11 heures.

En minimal daglig hvileperiode på 11 sammenhængende timer for hver 24 timer(artikel 3).
Une période minimale quotidienne de repos de 11 heures consécutives toutes les 24h(art.3).

For de fleste planter er vinteren en hvileperiode.
Pour la plupart des plantes, l'hiver est une période de repos.

Under denne roligere, mindre kraftige hvileperiode vender sapet tilbage til rødderne.
Durant cette période plus calme, moins vigoureuse, de repos, la sève regagne les racines.

Efter blomstringen begynder cyclamen en hvileperiode.
Après la floraison, le cyclamen commence une période de repos.

Restitution: Længden af din hvileperiode mellem intervaller baseret på distance eller varighed.
Récupération: la longueur de votre temps de repos entre les intervalles, basée sur la distance ou la durée.

Til vinteren skaber indendørs roser en hvileperiode.
Pour l'hiver, les roses d'intérieur créent une période de repos.

Hvileperiode«: en sammenhængende periode under forsendelsen, i løbet af hvilken dyrene ikke flyttes ved hjælp af et transportmiddel.
Durée de repos": une période continue au cours du voyage pendant laquelle les animaux ne sont pas déplacés grâce à un moyen de transport;

Efter trimning af Kalanchoe kræves en hvileperiode.
Après avoir taillé un Kalanchoe, une période de repos est requise.

Da kolonys naturlige habitat ikke havde nogen udtalt hvileperiode, skabte den kunstigt, kan du øge hyppigheden af blomstringen af de"gyldne fisk".
Étant donné que l'habitat naturel kolumneya avait exprimé une période de dormance, puis en créant artificiellement, il est possible d'augmenter la fréquence de la floraison« poisson rouge».

Derfor er det vigtigt for dem at have en hvileperiode.
Par conséquent, il est important qu'ils aient une période de repos.

Hvordan man bruger "hvileperiode" i en Dansk sætning

Hvis der ikke er tid til at få en dispensation, kan virksomheden fravige med en enkelt hvileperiode eller med et enkelt fridøgn uden forudgående tilladelse.

Aftaler om fravigelse af de almindelige regler om hvileperiode og fridøgn skal altid indeholde regler, der sikrer kompenserende hvileperioder og fridøgn.

Fridøgnet skal ligge i umiddelbar tilslutning til en daglig hvileperiode.

Da den daglige hvileperiode er på 11 timer, vil den ansatte derfor normalt have krav på en sammenhængende hvileperiode på 35 timer hvert 7.

Det kan ikke aftales, at hvileperioden nedsættes hver dag, og en udskudt hvileperiode kan ikke bortfalde.

Reglen om 11-timers daglig hvileperiode gælder ikke for lastning og losning, der fortrinsvis udføres af løsarbejdere, og nødvendige arbejder i tilslutning hertil, såsom lager- og pakhusarbejde.

Med den daglige hvileperiode, der altid er krav på i forbindelse med et ugentligt fridøgn, giver det en samlet hvileperiode på mindst 59 timer.

Vedrørende fravigelse ved aftaler henvises til At-meddelelse om aftaler om hvileperiode og fridøgn.

Hvis hvileperioden nedsættes eller udskydes, skal der ydes kompenserende hvileperiode svarende til nedsættelsen snarest muligt.

Nedsat hvileperiode Hvileperioden kan nedsættes, dog ikke til mindre end 8 timer, ved følgende former for arbejde: 1.

Hvordan man bruger "période de repos, période de dormance" i en Fransk sætning

Sortilège réutilisable après une longue période de repos

Il faut mieux attendre la période de dormance pour l'effectuer (novembre à février).

La stratificatoion à froid brisera la période de dormance des semences.

En effet, comme on vous l’expliquait, l’été correspond à la période de dormance pour cette fleur.

Il marque la fin de la période de dormance hivernale, c'est la saison qui démarre.

Néanmoins, la période de dormance est longue, de 1 à 2 ans pour cette espèce.

Tous les végétaux ont une période de dormance pour survivre à la saison sèche.

Il entre ensuite en période de dormance durant les mois chauds de l’été.

L’hiver est une période de repos pour eux.

Procurez-lui une période de dormance en été d'environ 3 mois.