Hvad Betyder HVILESTED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lieu de repos
• demeure
• endroit de repos
• lieu de sommeil

Eksempler på brug af Hvilested på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeres sidste hvilested?
Votre dernière demeure?

Dit hvilested… Venter.
Ta dernière demeure t'attend.

Vi værne om dit Hvilested.
Je veille sur ton repos.

Guest room- et hvilested, og ikke et lager for ting.
Chambre- un lieu de repos, et non un entrepôt pour les choses.

Råbylille er et hvilested.
Råbylille est un lieu de repos.

Perfekt hvilested for at nyde markedet, mad og folk.
Lieu de repos idéal pour profiter du marché, de la nourriture et des gens.

Det er martyrernes hvilested.
Le lieu de repos des martyrs.

Fremragende absolutte hvilested, charmerende, godt flyttet og grønt.
Excellent endroit de repos absolu, charmant, bien emménagé et au vert.

Schumacher som et hvilested.
Schumacher comme lieu de repos.

Evigt hvilested for faraonerne fra Egyptens gyldne tidsalder. Kongernes Dal.
Demeure éternelle des pharaons de l'âge d'or de l'Égypte ancienne. La Vallée des Rois.

Til deres sidste hvilested.
Dans leur dernier lieu de repos.

Hvem har fået os til at stå op fra vores hvilested?”.
Qui nous a sorti de notre sommeil?».

Foden ring giver et hvilested for dine fødder.
Bague de pied offre un lieu de repos pour vos pieds.

Hvem har taget os op af vort hvilested?
Qui donc nous a réveillés de notre lieu de sommeil?

Du er kommet fra et hvilested til et arbejdssted.
Vous êtes venu d'un lieu de repos vers un lieu de travail.

Fanget i dens jordiske hvilested".
Emprisonnée dans sa demeure terrestre".

Men disse faraoners sidste hvilested blev alligevel ikke det sidste.
Mais le dernier lieu de repos de ces momies de pharaon, n'était pas si définitif.

Herre, bryd op til dit hvilested.
Seigneur, vers le lieu de ton repos.

Et soveværelse er et hvilested og afslapning.
Une chambre à coucher est un lieu de repos et de détente.

Placer den i nærheden af sit faste hvilested.
Placez- le près de son lieu de repos permanent.

Brug af lokalerne som et hvilested, er sekundær.
Utilisation des lieux comme un lieu de repos est secondaire.

Hvem har fået os til at stå op fra vores hvilested?”?
Qui donc nous a fait sortir de notre lieu de sommeil?

Et fristed for de levende, et hvilested for de afdøde.
Un lieu de rencontre pour les amoureux, un lieu de repos pour les morts paisibles.

Præsident Pierce er netop blevet båret til hans sidste hvilested.
Le président Pierce vient d"être porté à son dernier repos.

For det andet ved vi, at folk kan ændre deres hvilested tilstand hjerneaktivitet.
Deuxièmement, nous savons que les gens peuvent changer leur activité cérébrale repos État.

Og jeg er rimelig sikker på at han var tilfreds med hans sidste hvilested.
Je suis persuadé qu'il était satisfait de sa dernière demeure.

Til deres sidste hvilested.
Sur son dernier endroit de repos.

Skibsvraget er også denne modige kaptajns sidste hvilested.
Est aussi la dernière demeure de ce brave Capitaine. N'oublions pas que cette épave.

Vi pynter om dit Hvilested.
Verrons- nous les lieux de ton repos.

Hvide og grønne er klassiske, afslappende og perfekte til et hvilested.
Blanc et vert sont classiques, relaxants et parfaits pour un lieu de repos.

Hvordan man bruger "hvilested" i en Dansk sætning

De travle byrum kunne med fordel anlægge et såkaldt “Zenspot” – et afskærmet hvilested med en enlig, ældgammel bonsai.

Dette er en stor hjem for en behagelig og afslappende hvilested for alle jer vandrere!

Vandrere TAGER BEMÆRK: Dette er en stor hjem for en behagelig og afslappende hvilested for alle jer Sierra Nevada vandrere!

Da Verdi blev kørt til sit sidste hvilested på Casa di Riposo per Musicisti, dirigerede Arturo Toscanini et kor på 820 sangere i "Va, pensiero".

Derfor var Lonnie Lauritzen ikke tvivl, da hun fandt ud af, at han kunne få sit endelige hvilested med mindst mulig CO2-aftryk.

Andreas Ravn vilde nu gjerne have nogle ål med hjem, han gik da og ledte for at finde Ålens hvilested så skulde fa´er stange dem.

Bænken er et hvilested, og blomsterne beskriver livets gang.

Vi besøger den muslimske afdeling og gravpladsen for Frelsens Hær, massegravene, der blev sidste hvilested for omkring tyskere.

Navnet Karlsruhe betyder i sin oprindelse ”Karls hvilested” og det giver et fingerpeg omkring, hvordan byen er opstået!

De tonstunge dyr benyttede i sommerperioden stranden som hvilested mellem deres ture til havs efter føde.

Hvordan man bruger "demeure, endroit de repos" i en Fransk sætning

Assurez vous l'amour idéal demeure pas.

Son charmant caractère demeure toutefois intact.

Elle n’en demeure pas moins excellente.

Celui-ci demeure valide durant cinq minutes.

Larapiana Demeure dans une propriété privée.

Abritée entre des pins et des roches, elle est un endroit de repos assuré.

Naidu demeure globalement populaire dans l'Etat.

Un bel endroit de repos pour les chats.

Votre version actuelle demeure pleinement fonctionnelle.

Son propos anti-dictatorial demeure hélas d'actualité.