Hvad Betyder HVOR FORMÅLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dont l'objectif
• où le but
• dont l'objet

Eksempler på brug af Hvor formålet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at….
Il s'agit d'un jeu de Barbie, où le but est de….

En anden version, hvor formålet er at matche dyrene med deres naturlige levesteder.
Une autre version, où le but est d'associer les animaux à leur habitat naturel.

Com Hukommelse leger med legetøj til børn er et sjovt spil, hvor formålet med udviklingen hukommelse.
Com La mémoire joue avec des jouets pour les enfants est un jeu amusant où le but du développement de la mémoire.

Der er økonomisk migration, hvor formålet er at tjene flere penge og opnå en bedre levestandard.
Il y a l'émigration économique dont le but consiste à gagner plus et à améliorer son niveau de vie.

Det er ikke en hverdagsbegivenhed, at vi har så stor enstemmighed ved vedtagelse af et positivt dokument, hvor formålet tydeligvis er at forbedre den nuværende situation.
Nous ne sommes pas souvent aussi unanimes pour adopter un document positif dont le but est d'améliorer la situation du moment.

Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at dekorere huset smukkere og mere….
Il s'agit d'un jeu de Barbie, où le but est de décorer la maison plus belle….

Det var i forbindelse med et samarbejdsprojekt imellem ESO og andre organisationer, Close AGN Reference Survey(CARS), hvor formålet var et samle oplysninger om 40 af de nærmeste galakser.
La découverte de la nature changeante de Markarian 1018 a été permise par le Sondage de Référence des AGN Proches(CARS), un projet alliant l'ESO à diverses autres organisations dont l'objectif consiste à recueillir des informations sur 40 galaxies proches dotées de noyaux actifs.

Der kan være lejligheder, hvor formålet med din tilstedeværelse er fuldstændig professionel.
Il y a des occasions où le but et la raison de votre présence sont complètement professionnels.

Dekorere huset af Barbie Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at dekorere huset smukkere og mere….
Il s'agit d'un jeu de Barbie, où le but est de décorer la maison plus belle….

Det er steder, hvor formålet er fredeligt at fremme en bedre forståelse på tværs af lande og kulturer.
Ce sont des endroits dont l'objectif est pacifique: promouvoir une meilleure compréhension entre les pays et les cultures.

Classic-metoden inden for NanoLearning består af en række moduler af 2-5 minutters varighed, hvor formålet er at skabe en varig effekt i organisationen inden for hvert emne.
La méthode NanoLearning Classic est une série de modules de 2 à 3 minutes, dont l'objectif est de créer un effet organisationneldurable dans chaque sujet.

Jeg tror på en fremtid, hvor formålet med uddannelse ikke er at gøre dig klar til et unyttigt job, men et godt liv.
Je crois en un futur où le but de l'éducation n'est pas de vous préparer à un travail inutile mais à une vie bien vécue.

Den klassiske metode for NanoLearning"Classic" består af en række moduler af 2-3 minutters varighed, hvor formålet er at skabe en varig effekt i organisationeninden for hvert emne.
La méthode NanoLearning Classic est une série de modules de 2 à 3 minutes, dont l'objectif est de créer un effet organisationneldurable dans chaque sujet.

Der er nogle"fidusrobotter", hvor formålet er at lade investoren ud af deres penge, og de fungerer ikke.
Il existe des"robots fraudeurs" dont le but est de faire sortir l'investisseur de son argent et qu'ils ne fonctionnent pas.

For eksempel er enkeltlags industrianlægget i nedre side af skylightbjergsiden af skylightsiden af dryppelens øverste vindue, Drip Line, hvor formålet med drypslinjen er at forhindre sneens plantetag, når sneen smelter ind i bygningsmuren.
Par exemple, l'usine industrielle monocouche dans la partie inférieure du côté montagne de la lucarne de la fenêtre supérieure de la ligne de goutte à goutte, Drip Line, où le but de la ligne de goutte à goutte est d'empêcher le toit de la neige la neige fond dans le mur du bâtiment.

Lovgivningsmæssig opfølgning, hvor formålet er at tilpasse fælleskabsforskrifterne, så risikoen for svig mindskes.
Le suivi législatif dont le but est l'adaptation de la réglementation communautaire pour la rendre moins exposée aux risques de fraude.

På baggrund af Beauvais' tekniske 3D-tegninger har MF's virtuelle oplevelsesrum og fabrikker konstrueret traktorer, hvor formålet altid har været at sikre landmændene en maskine, de kan stole på hver eneste dag.
À partir des plans techniques en 3D de l'usine de Beauvais, la salle de réalité virtuelle MF et les usines ont conçu des tracteurs dont l'objectif a toujours été de permettre aux exploitants de compter sur eux jour après jour.

Retlig opfølgning, hvor formålet er at holde sig informeret om, hvordan en strafferetssag skrider frem, og om institutionernes eventuelle indtræden som civil part.
Le suivi judiciaire dont l'objet est de s'informer de l'avancement des procédures pénales et des éventuelles constitutions de partie civile par les institutions;

Kommercielle aktiviteter, hvor formålet er at skabe overskud.
Activité commerciale Activité dont le but est de générer des profits.

Integrationspolitik hvor formålet er at undgå, at der bryder konflikter ud, søge aktiv enighed mellem parterne, fremme en holdning, der går ud på at dele ansvaret for så vidt angår medarbejderne og deres repræsentanter.
Politiques d'intégration, dont l'objectif est d'éviter l'émergence de conflits, d'accroître le consensus actif et de promouvoir le partage de la responsabilité de la part des travailleurs et de leurs représentants.

Et Naruto spil ganske enkel men vanedannende spil, hvor formålet er at nå frem til udgangen af spillet, ødelægge"The Boss".
Un jeu de Naruto assez simple mais jeu addictif dont l'objectif est d'atteindre jusqu'à la fin du jeu, détruire« Le patron».

Følgende situationer, hvor formålet eksempelvis kan være at øge hastigheden eller kapaciteten, kan anses for en opgraderet strækning snarere end en ny.
Les situations suivantes, où l'objectif est par exemple d'accroître la vitesse ou la capacité, peuvent être considérées comme le réaménagement d'une ligne plutôt que comme la construction d'une nouvelle ligne.

Parterne bør først henvende sig til en domstol, når de har udtømt alle alternative tvistbilæggelsesmetoder, eller i sager, hvor formålet er at få en præcis definition af parternes retsstilling, deres rettigheder og deres gensidige forpligtelser.
Il est recommandé de ne saisir un tribunal qu'après avoir épuisé tous les modes alternatifs de résolution des litiges ou dans les cas où l'objectif est de définir précisément le statut juridique, les droits et les obligations réciproques des parties.

En sjov og sød platform spil, hvor formålet er at klatre isbjerget, mens du samler bonusser og point, kan, hvor langt du?
Un amusement et un jeu de plateforme mignon où l'objectif est de monter l'iceberg lors de la collecte des primes et des points, dans quelle mesure pouvez- vous obtenir?

Af hensyn til dyrenes velfærd og bevaring bør der kun anvendes dyr, der er indfanget i naturen, i de tilfælde, hvor formålet med forsøgene ikke kan opfyldes ved brug af dyr, der er opdrættet specielt med henblik på forsøg.
En outre, pour des raisons de bien-être et de conservation des animaux, il convient que l'utilisation dans les procédures d'animaux prélevés dans la faune sauvage soit circonscrite aux cas où les objectifs de ces procédures ne pourraient être atteints en utilisant des animaux élevés spécialement à cette fin.

I tilfælde af sådanne blandede indkøbskontrakter, hvor formålet primært er at støtte aktiviteter, der ikke er undtaget, skal bestemmelserne i direktiv 2004/17/EF anvendes.
S'agissant d'un marché mixte dont l'objet principal est de permettre la prestation d'activités qui n'ont pas été exemptées, il y a lieu d'appliquer les dispositions de la directive 2004/17/CE.

Det er muligt at undgå problemer med dobbeltprocedurer, når den private part udvælges til IOPP'et ved en gennemskuelig procedure med konkurrence, hvor formålet er dels at tildele den offentlige kontrakt eller koncessionen til IOPP'et, dels at udvælge IOPP'ets private part.
Il existe cependant une possibilité d'éviter les problèmes liés à cette double procédure, en sélectionnant le partenaire privé pour le PPPI dans le cadre d'une procédure transparente et concurrentielle, dont l'objet est le marché public ou la concession à attribué(e) au PPPI d'une part, et la contribution du partenaire privé au travail du PPPI d'autre part.

I tilfælde af sådanne blandede indkøbskontrakter, hvor formålet primært er at støtte aktiviteter, der ikke er undtaget, skal bestemmelserne i direktiv 2014/25/EU anvendes.
Dans le cas d'un tel marché mixte dont l'objet principal est de permettre la prestation d'activités qui ne sont pas exemptées, il y a lieu d'appliquer les dispositions de la directive 2014/25/UE.

Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er, at man tager fat på disse udfordringer på en effektiv måde, især i forbindelse med en fremtidig fælles landbrugspolitik, hvor formålet er, at landbruget skal spille både en rolle i forbindelse med fødevareproduktion og en væsentlig rolle i forbindelse med miljøbeskyttelse.
Je voudrais souligner l'importance de s'attaquer avec efficacité à ces défis, en particulier dans le cadre d'une future politique agricole commune dont l'objectif sera de faire en sorte que l'agriculture joue à la fois un rôle dans la production alimentaire, mais également un rôle majeur dans la protection de l'environnement.

Billedet her af ESO 577-24 er optaget i forbindelse med ESO Cosmic Gems Programme, hvor formålet er at optage billeder af interessante, spændende eller blot smukke objekter med ESOs teleskoper til glæde for uddannelse og formidling overfor offentligheden.
Cette image de ESO 577- 24 a été conçue dans le cadre du Programme des Joyaux Cosmiques de l'ESO, dont l'objectif est de produire des images intéressantes, surprenantes, et visuellement attrayantes d'objets de l'Univers au moyen des télescopes de l'ESO, à des fins d'enseignement et de diffusion des connaissances.

Hvordan man bruger "hvor formålet" i en Dansk sætning

Men bogen er også for dig, der ikke har sundhedsmæssigt behov for vægttab, og hvor formålet med vægtog fedttab er rent kosmetisk.

Den jungianske drømmetolkning og analyse er indre, psykologisk proces, hvor formålet er åndelig oplysning.

Vi giver os hen til noget, vi ikke har kontrol med, og hvor formålet og spillereglerne er knyttet til legen selv.

Afholdelse af en konference om matematik og it, hvor formålet er at afklare it's rolle i matematikfaget.

DivingDenmark er et netværk, der samler aktører inden for dykkerturisme, og hvor formålet er at samarbejde om produktudvikling og markedsføring.

Det sker ikke mindst med uddelingen af hædersprisen ’CSR People Prize’, hvor formålet er at trække de gode eksempler frem i lyset.

Toårig prøveperiode De nye, miljøvenlige busser indgår i en toårig prøveperiode, hvor formålet er at indsamle erfaringer.

Forplejnings møder er et planlagt møde, et socialt møde, hvor formålet i virkeligheden er at være social.

Clinton fremsatte begæringen i en tale til en international donorkonference mandag i Washington, hvor formålet er at sikre i alt to milliarder dollar (13 mia.

At kunne sammensætte et forløb, hvor formålet er ciabattaboller købt hos Langenæsbageren i Aarhus Kommune.

Hvordan man bruger "dont l'objet, dont l'objectif" i en Fransk sætning

Ne peut concerner qu un marché dont l objet principal est l insertion.

Qualité Tourisme, label national décerné aux établissements dont l objectif est la satisfaction du client.

La façon dont l objet est crée conditionne sa durée de vie.

Notion de société holding Définition: société dont l objet est la détention de parts sociales ou actions d autres sociétés La société

Document cadre dont l objectif est de formaliser des orientations stratégiques et de mettre en œuvre un programme d actions.

AREA est une association basée à Montpellier dont l objet de association chat montpellier , source:area-asso.org

Organisme de placement collectif Organisme dont l objet exclusif est le placement collectif de moyens financiers.

Société civile Société de personnes dont l objet ne peut être que civil.

Toute association ou structure juridique dont l objet est le développement de l art chorégraphique, plus particulièrement les artistes et compagnies chorégraphiques.

Ce document est un protocole dont l objet est l évaluation de la couverture d un axe de transport de manière isolée.