Hvad Betyder HVOR FORMÅLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuyo objetivo
• donde el propósito
• cuyo fin

Eksempler på brug af Hvor formålet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at….
Este es un juego de Barbie, donde el propósito….

Det er steder, hvor formålet er fredeligt at fremme en bedre forståelse på tværs af lande og kulturer, siger hun.
Estos son lugares cuyo propósito es pacífico, pues promueven un mejor entendimiento entre países y culturas”, señaló.

Dette værktøj er især effektivt i tilfælde, hvor formålet med fiskeri er store fiskearter.
Esta herramienta es particularmente efectiva en casos donde el propósito de la pesca es grandes razas de peces.

Sortsliste, hvor formålet er at få automatiseret arbejdet med de fælles sortslister over landbrugsplantearter og grønsagssorter(indledende undersøgelse).
Catálogo de especies, cuyo fin es la automatización de la gestión de los catálogos comunes de las variedades de especies de plantas agrícolas y de las variedades de especies de hortalizas(estudio previo).

Antirotation: Enhver øvelse, hvor formålet er at undgå rotation ved rygraden.
Anti-rotación: Cualquier ejercicio cuyo propósito sea resistir la rotación de la columna lumbar.

Ydelser ikke er sidestillet med løn i den betydning, dette udtryk er anvendt i EF-traktatens artikel 141, eller på udbetalinger af enhver art fra staten, hvor formålet er adgang til eller bibeholdelse af beskæftigelsen«.
Para la aplicación del artículo 141 del Tratado CE[y] los pagos de cualquier naturaleza efectuados por el Estado cuyo objetivo es el acceso al empleo o el mantenimiento de los trabajadores en el empleo».

Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at dekorere huset smukkere og mere….
Este es un juego de Barbie, donde el propósito es para decorar la casa más.

Verden har også været vidne til et stigende antal krige, hvor våbnene bevidst har været rettet mod civile, og hvor formålet med krigen har været at udslette bestemte samfundsgrupper.
El mundo también ha sido testigo de cómo aumentaba el número de guerras donde las armas han sido dirigidas conscientemente contra la población civil y donde el objetivo de la guerra ha sido la aniquilación de determinados grupos sociales.

Der er økonomisk migration, hvor formålet er at tjene flere penge og opnå en bedre levestandard.
Existe una migración económica, en la que el objetivo es ganar más y mejorar el nivel de vida.

MARUKO udtryk er anvendt i EF-traktatens artikel 141, eller på udbetalinger af enhver art fra staten, hvor formålet er adgang til eller bibeholdelse af beskæftigelsen.
MARUKO artículo 141 del Tratado CE ni a los pagos de cualquier naturaleza efectuados por el Estado cuyo objetivo es el acceso al empleo o el mantenimiento de los trabajadores en el empleo.

Der er nogle"fidusrobotter", hvor formålet er at lade investoren ud af deres penge, og de fungerer ikke.
Hay algunos" estafa robots" que el propósito es básicamente con el inversionista de su dinero y que simplemente no funcionan.

Den klassiske metode for NanoLearning"Classic" består af en række moduler af 2-3 minutters varighed, hvor formålet er at skabe en varig effekt i organisationeninden for hvert emne.
El método clásico de NanoLearning consiste en una serie de módulos de 2-3 minutos en los que el objetivo es crear un efecto organizacionalduradero en cada temática.

Der findes oven i købet skibe, hvor formålet med rejsen er at spille hasardspil, som for eksempel pokerkrydstogter i Caribien.
Incluso existen barcos en los que el principal propósito del viaje es el de apostar, como los cruceros caribeños de poker.

Når du besøger populære shoppingsider, kan du støde på et pop op-vindue i fuldskærmstilstand, der inviterer dig til at deltage i en spørgeundersøgelse, hvor formålet er at undersøge computerbrugeres syn på de tjenester, de bruger.
Al navegar los sitios web de compras famosos, puede encontrarse con una ventana que aparece en la pantalla completa y que le fomente su participación en una encuesta cuyo objetivo sea averiguar sobre la actitud de los usuarios de computadoras hacia los servicios que utilizan.

En losseplads er ikke som a kompost bunke, hvor formålet er at begrave affald på en sådan måde, at det vil nedbrydes hurtigt.
Los basureros de MSW modernos no son como las pilas de compost, cuyo fin es enterrar la basura de forma tal que se descomponga rápidamente.

Plejeforældre har desuden behov for, at der etableres grupper bestående af forældre, plejere, værger og socialrådgivere, som kunne arbejde sammen på en effektiv måde, og hvor formålet ville være at yde gensidig hjælp og støtte vedrørende forældrerollen.
Los padres y madres de acogida necesitan además la creación de grupos formados por los padres, cuidadores, tutores y trabajadores sociales, que trabajen conjuntamente y de forma eficaz, y cuyo objetivo sea ofrecerse ayuda mutua y apoyo para el cuidado de los niños.

En losseplads er ikke som a kompost bunke, hvor formålet er at begrave affald på en sådan måde, at det vil nedbrydes hurtigt.
Los rellenos sanitarios modernos de DSM no son como pilas de compostaje, cuyo objetivo es enterrar la basura de manera en que ésta pueda descomponerse rápidamente.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på ordninger for social sikring og social beskyttelse, hvis ydelser ikke er sidestillet med løn i den betydning, dette udtryk er anvendt i EF-traktatens artikel 141, eller på udbetalinger af enhver art fra staten, hvor formålet er adgang til eller bibeholdelse af beskæftigelsen.
(13) Las disposiciones de la presente Directiva no se aplicarán a los regímenes de seguridad social y d protección social cuyas ventajas no están equiparadas a una retribución en el sentido conferido a este término para la aplicación del artículo 141 del Tratado CE ni a los pagos de cualquier naturaleza efectuados por el Estado cuyo objetivo es el acceso al empleo o l mantenimiento de los trabajadores en el empleo.

Dekorere huset af Barbie Dette er en Barbie spil, hvor formålet er at dekorere huset smukkere og mere….
Decorar la casa de Barbie Este es un juego de Barbie, donde el propósito es para decorar la casa más….

Der er endda en Stunt arena, hvor formålet med spillet er med vilje at sende din stakkels kører ud på flyveture ind i og over et udvalg af gigantiske objekter, såsom dartbrædder, længdespringsbaner og bowling kegler- alt sammen med det formål at optjene points.
Incluso hay una arena de Acrobacias donde el objetivo del juego es enviar a tu pobre piloto volando hasta una variedad de objetos descomunales, como dianas, pistas de arena de salto de longitud y bolos… todo sea por ganar puntos.

Breakthrough Watch er et verdensomspændende astronomiprojekt, hvor formålet er at finde og karakterisere exoplaneter omkring nære stjerner.
Breakthrough Watch es un programa astronómico global cuyo objetivo es identificar y caracterizar planetas alrededor de estrellas cercanas.

Fælles uddannelsesprogrammer, hvor formålet vil være at fremme fælles fremgangsmåder og virke for udbredelse af uddannelsesmetoder, der er udviklet i medlemsstaterne, og af uddannelsesmoduler med fokus på emner af fælles interesse, udarbejdet i tæt samarbejde med uddannelsescentre i medlemsstaterne.
Programas comunes de formación, cuyo objetivo será favorecer la puesta en común y la difusión de experiencias pedagógicas desarrolladas en los Estados miembros o modelos de formación sobre temas de interés común, definidos en estrecha relación con los centros de formación de los Estados miembros;

Hver kurv er udstyret med alle slags holdere og gitter, hvor formålet er at placere tallerkenen og sikre kvaliteten af hendes vask.
Cada canasta está equipada con varios soportes y barras, cuyo propósito es la conveniencia de colocar los platos y garantizar la calidad de su lavado.

Beskrivelse: Castle chef er en epic-slaget realtid strategi, hvor formålet er at overvinde hele slottet på kortet.
Descripción: Comandante Castillo es una estrategia de tiempo real de batalla épica en la que el objetivo es superar el castillo entero en el mapa.

En sjov og sød platform spil, hvor formålet er at klatre isbjerget, mens du samler bonusser og point, kan, hvor langt du?
Un divertido juego de plataformas y linda, donde el objetivo es subir del iceberg, mientras que los bonos y los puntos de encuentro,¿hasta dónde puede llegar?

For nyankomne elever i grundskole og ungdomsuddannelser, foreslås det, at de skal være organiseret i særlige indledende tilbud, hvor formålet er at lære de studerende nok til norsk til at kunne drage fordel af regelmæssig træning.
Para los alumnos recién llegados a la educación primaria y secundaria, se propone que deben ser organizados en oferta especial de lanzamiento, donde el objetivo es enseñar al estudiante noruego suficiente para poder beneficiarse de la formación regular.

Hr. Guellec vil tilføje en territoriel dimension, hvor formålet er at forklare, hvordan medlemsstaterne skal håndtere relationerne mellem centrum og periferi.
El señor Guellec quiere añadir una dimensión territorial, cuyo objetivo es clarificar cómo los Estados miembros deben gestionar las relaciones entre el centro y la periferia.

Der er ligeledes muligheden for at spille mod online-modstandere i forskellige minispil, hvor formålet eksempelvis er at farve en sort-hvid verden med din egen farve.
También es posible jugar contra competidores online en varios minijuegos, donde el objetivo es pintar un mundo en blanco y negro con tus propios colores.

Wefood er Danmarks første butik med overskudsmad, hvor formålet ikke kun er at forhindre madspild i Danmark, men også at skabe overskud til verdens fattigste og sikre global bæredygtighed.
Efood es la primera tienda de excedentes de alimentos de Dinamarca, donde el objetivo no es sólo evitar el desperdicio de alimentos en el país, sino también crear beneficios para los más pobres y asegurar la sostenibilidad global del mundo.

En komplet test af Kvasirs brændstof vil blive gennemført på et af Nordens skibe mod slutningen af samarbejdet, der varer tre et halvt år, og hvor formålet er at blive klogere på egenskaberne i biobrændstof og bevise dets egnethed for fremtidig brug.
Una prueba a gran escala del combustible de Kvasir se llevará a cabo en uno de los buques de NORDEN en una etapa posterior durante la colaboración de 3.5 años, donde el objetivo es lograr un mejor conocimiento de las características del biocombustible y demostrar su idoneidad para el uso futuro.

Hvordan man bruger "hvor formålet" i en Dansk sætning

Rybners arrangerer i samarbejde med Jobcenter Billund og 12 VVS/blikkenslager-virksomheder i Billund Kommune et informationsmøde, hvor formålet er at skaffe flere lærlinge til branchen.

Det enkelte iagttagelsesbærende analysebegreb danner ramme for caseanalyser, hvor formålet er knyttet til den måde, hvorpå deltagelse vinkles gennem begrebet.

Jeg har taget en MPA (Master of Public Administration) i Innovation og Entrepreneurship, hvor formålet med studiet hovedsageligt er at skabe sit eget job.

Forslaget, som fremsættes efter nytår, skyder en treårig forsøgsordning i gang, hvor formålet er at give flere unge et indtryk af, hvad en erhvervsuddannelse indebærer.

Den enkelte gruppe er med til at beslutte indholdet i netværksmøderne, hvor formålet er at bryde ensomheden, og at den enkelte får skabt sig et varigt netværk.

Vi afklarer fælles mål og behov i en åben dialog, hvor formålet er et samarbejde, som skaber værdi for begge parter.

Restauranten ligger i en gård gemt væk fra de travle gader, hvor formålet er en kulinarisk og afslappende oplevelse.

Skal du eksempelvis ud i naturen, hvor formålet er en vandretur, skovtur eller festival, så er cargo shorts helt uundværlige.

Både virksomheder, medarbejdere og patienter deltog først i september i en idéworkshop hvor formålet var at udvikle idéer og koncepter til at skabe beroligende og deeskalerende miljøer.

En fjerdedel ligger på billedfora, altså steder, hvor formålet er at dele billeder med andre.

Hvordan man bruger "cuyo fin, cuyo objetivo, donde el propósito" i en Spansk sætning

Otra fotografía –menos famosa– cuyo fin propagandístico se diluyó.

cuyo objetivo es ponerse una careta democrática.

Las normas son reglas, de conducta, cuyo fin es.

Una historieta cuyo objetivo es prevenir contra.

Esta tecnología, cuyo objetivo es reducir los 12.

Relación: En InterFab queremos extender nuestra relación en un marco donde el propósito común sea la mejora mutua.

Cuyo fin es el comercio electrónico de publicaciones técnicas.

a una práctica cuyo objetivo consiste en la producción.

Comienzan entonces aquellas divagaciones/navegaciones cuyo fin será siempre imprevisto.

Cuyo fin será conforme a sus obras.