Hvad Betyder HVOR TRUSLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où la menace
• dans lesquels le risque

Eksempler på brug af Hvor truslen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ville resultere i en situation, hvor truslen fra omgivelserne ville uddø.
On en arriverait alors à une situation où la menace qui règne dans l'environnement disparaîtrait.

Derfor skal vi gøre os store bestræbelser her, for der findes også andre lande, hvor truslen er meget stor.
C'est pourquoi nous devons nous appliquer car il existe d'autres pays où la menace est grande.

Der er zoner, hvor truslen er fantastisk og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Il existe donc des zones où la menace est fantastique et d'où la nécessité de faire de telles descriptions.

Hvis du vælger det første, du bliver nødt til at finde, hvor truslen er skjult for dig selv.
Si vous choisissez l'ancien, vous devrez localiser où la menace est caché vous- même.

Så der er zoner, hvor truslen er unik og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Ce sont des zones dans lesquelles la menace est inhabituelle et donc la nécessité de faire de telles descriptions.

Hvis du beslutter at fortsætte med den tidligere, er du nødt til at finde, hvor truslen er skjult for dig selv.
Si vous décidez de procéder à l'ancien, vous devrez localiser où la menace est caché vous- même.

Så der er zoner, hvor truslen er unik og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Il existe donc des zones où la menace est la seule et donc la nécessité de faire de telles descriptions.

Plantning er påkrævet i maj-juni- på et tidspunkt, hvor truslen om nattlige frost helt passerede.
La plantation est nécessaire en mai - juin- à un moment où la menace de gelées nocturnes est complètement dépassée.

Derfor er der zoner, hvor truslen er spektakulær og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Ainsi, il existe des zones dans lesquelles la menace est sensationnelle et donc la nécessité de faire de telles descriptions.

Verdens glemte guder og Titans krigshærget verden, hvor truslen kommer fra jorden.
Le monde a oublié les dieux et le monde déchiré par la guerre Titans où la menace vient de la terre.

Derfor er der zoner, hvor truslen er spektakulær og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Ce sont les zones dans lesquelles la menace est spectaculaire et d'où la nécessité de faire de telles descriptions.

En verden, hvor Bibelens ord er hævet over menneskelige følelser og forstand, og hvor truslen om Guds grufulde hævn holder alle i en skruestik.
Un monde où les mots de la Bible l'emportent sur les sentiments, les émotions et la raison, et où la menace d'une terrible vengeance de Dieu tient tout le monde prisonnier.

Derfor er der zoner, hvor truslen er spektakulær og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Par conséquent, il existe des zones dans lesquelles la menace est reconnaissable, d'où la nécessité de faire de telles descriptions.

Jeg ønsker derfor, at denne fond i højere grad dirigeres mod de små medlemsstater og medlemsstaterne med en lavere levestandard, hvor truslen om arbejdsløshed er større.
Je voudrais par conséquent voir ces fonds dirigés davantage vers les petits États membres, les États membres dont le niveau de vie est plus réduit et dans lesquels le risque de chômage est plus élevé.

Han husker dette specielle sted i tilfælde, hvor truslen om tab af sundhed eller handling af typen er meget sandsynlig.
Il traite un endroit différent dans une situation où la menace de perdre la santé ou la survie de ce type est très originale.

Økonomiministeriet og udstedte det relevante direktiv, der sigter mod bestemt at have visse værdier for enheder og udstyr, der bruges i felter, hvor truslen om indtræden er meget stor.
Le ministère de l'Économie a également publié une directive appropriée, qui a pour objet l'introduction de règles claires pour les dispositifs ou l'équipement lui- même, dans des endroits où la menace est très élevée.

I en situation, hvor truslen om en ny krig forstærkes, påhviler der de kommunistiske partier og arbejderpartierne et stort historisk ansvar.
Dans cette situation où la menace d'une nouvelle guerre augmente de plus en plus, les Partis communistes et ouvriers ont une grande responsabilité devant l'Histoire.

Det er også vigtigt, at Kommissionen udnytter sin naboskabspolitik til at nå ud til truede områder i EU's nabolande med særlig fokus på Kaliningrad-regionen, hvor truslen også stiger alarmerende.
Il est également essentiel que la Commission ait recours à sa politique de voisinage pour atteindre les régions menacées des pays voisins de l'UE, en se concentrant en particulier sur l'enclave de Kaliningrad, où la menace progresse aussi à une vitesse alarmante.

Under specialinspektioner, på den dato, hvor truslen mod liv og sundhed for personer, der bor i en sådan butik, opdages, er denne forretning lukket, indtil alle de påviste trusler fjernes.
Lors des inspections de spécialistes, au moment où la menace pour la vie et la santé des personnes se produisant dans une telle usine est identifiée, ce point est fermé jusqu'à ce que toutes les menaces détectées soient utilisées.

Økonomiministeriet har også udstedt et passende direktiv, hvis hensigt er at kontrollere de grundlæggende principper for udstyr eller udstyr, der anvendes i betydningen, hvor truslen fra starten er klart stor.
Le ministère de l'Économie a également publié une directive appropriée, dont la priorité est de définir les valeurs fondamentales des appareils et équipements utilisés dans les appartements, où la menace du début est très répandue.

For at vise dig, hvor truslen med bot-netværk kommer der er en historie i dag på Nugache(Symantec oversigt) som er en bot, der udnytter et antal smarte stik at undgå hele botten nettet lukket, giver kommando og kontrol på en krypteret kanal og….
Pour vous montrer où la menace avec des réseaux de bots qui se passe il ya une histoire d'aujourd'hui sur Nugache(Résumé Symantec) qui est un bot qui tire parti d'un certain nombre de trucs astucieux pour éviter d'avoir le net bot ensemble fermé, permettent de commandement et de contrôle sur un canal crypté et….

Økonomiministeriet har også udstedt et passende direktiv, hvis hensigt er at kontrollere de grundlæggende principper for udstyr eller udstyr, der anvendes i betydningen, hvor truslen fra starten er klart stor.
Le ministère de l'Économie a également publié une directive appropriée, dont les principes de base pour les dispositifs ou équipements utilisés dans des environnements où la menace du début est extrêmement élevée sont clairement les objectifs.

Disse oplysninger kan indeholde et eksempel eller en kopi af filen, hvor truslen viste sig, stien til denne fil, filnavnet, oplysninger om dato og klokkeslæt, hvordan truslen viste sig på computeren og oplysninger om din computers operativsystem.
Ces informations comprennent un échantillon ou une copie du fichier dans lequel la menace est apparue, le chemin et le nom du fichier, la date et l'heure, le processus par lequel la menace est apparue sur votre ordinateur et des informations sur le système d'exploitation de votre ordinateur.

Økonomiministeriet har også udstedt et passende direktiv, hvis hensigt er at kontrollere de grundlæggende principper for udstyr eller udstyr, der anvendes i betydningen, hvor truslen fra starten er klart stor.
Le ministère de l'Économie a également publié une directive appropriée, dont le but est de définir clairement les règles applicables aux dispositifs ou à l'équipement lui- même, qui est occupé dans des pièces où la menace d'une mise initiale est extrêmement élevée.

Dette er et afgørende fremskridt i en tid, hvor truslen om omfattende konflikter er taget kraftigt af(i forhold til tiden under den kolde krig), men hvor man har konstateret en stigning i antallet af lokale konflikter, der indebærer reelle risici for den europæiske sikkerhed(f. eks. konflikten i det tidligere Jugoslavien).
Ceci constitue une avancée essentielle à une époque où la menace de conflits de grande ampleur a nettement diminué(par rapport au temps de la guerre froide) mais où on constate une recrudescence de conflits locaux porteurs de risques réels pour la sécurité européenne(par exemple le conflit en ex- Yougoslavie).

Det er værd at bemærke, at den diskuterede vurdering af eksplosionsrisikoen og dens mulige virkninger behandler ikke kun arbejdspladsen, men også de steder, der er relateret til det, hvor truslen om eksplosionsspredningen kan komme.
Il convient de noter que l'évaluation des risques d'explosion examinée, non seulement ses effets possibles, occupe non seulement les lieux de travail, mais également les lieux qui lui sont associés, dans lesquels le risque de propagation de l'explosion peut se produire.

Men i en verden, hvor truslerne er mere diffuse, og opgaverne mere komplekse, kan USA ikke handle alene.
Mais dans un monde où les menaces sont plus répandues et les missions plus complexes, l'Amérique ne peut pas agir dans l'isolement.

I mange tilfælde, at de annoncer, der genereres af adware, kan omdirigere dig til potentielt farlige websteder, hvor trusler, som Ransomware eller Trojanske heste kan lure.
Dans de nombreux cas, les annonces générées par l'adware, peut vous rediriger vers des sites potentiellement dangereux où les menaces comme Ransomware ou des chevaux de Troie peuvent se cacher.

I en verden, hvor problemer går ud over grænser og discipliner, hvor trusler, der tidligere blev anset for at være uafhængige, viser sig at være sammenkoblede, hvor skelnen mellem hvad er indenrigspolitik og hvad er udenrigspolitikken bliver mere og mere tøven, har eleverne brug for træning og perspektiv at nedbryde disciplinære siloer.
Dans un monde où les problèmes vont au- delà des frontières et des disciplines, où les menaces autrefois considérées comme indépendantes sont interdépendantes, où les distinctions entre la politique intérieure et la politique étrangère deviennent de plus en plus ténues, les étudiants ont besoin de formation et la perspective de briser les silos disciplinaires.

De anbefalede også, at"Definitionen af'had' i straffeloven begrænses til, hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at"i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer og ideer, undersøger regeringen passende sikkerhedstiltag for at imødegå alle tre elementer ved en trussel: hensigt, evne og mulighed".
Ils ont également demandé que« la définition de la‘haine' soit limitée, conformément au Code pénal, aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»… Ils ont ajouté qu'« au lieu de tenter de contrôler le discours et les idées, le gouvernement étudie des mesures de sécurité appropriées pour contrer les trois éléments d'une menace: l'intention, la capacité et l'opportunité».

Hvordan man bruger "hvor truslen" i en Dansk sætning

Ansøgningen bør ikke have problemer med at identificere, hvor truslen er at skjule.

Krisecentret kan zoome ind på udvalgte dele af virksomheden eller institutionen for at se, hvor truslen præcist befinder sig.

Dette kunne være een af den slags opgaver, hvor truslen fra substituerende produkter ville kunne mærkes.

Hvis du vælger det første, du bliver nødt til at finde ud af, hvor truslen er at gemme dig.

Marie og Villy lever sammen i hen ved tyve år, slider og slæber i et landbrug, der er præget af krise, og hvor truslen om konkurs er en tro følgesvend.

Vi ved ikke helt, hvor ” truslen” er; kun, at den består af smitte.

I hånden SportsHero Toolbar opsigelse vil tage længere tid, fordi du ville have til at identificere, hvor truslen er beliggende dig selv.

Den mest signifikante læring er den, hvor truslen med det lærende selv er reduceret til et minimum, og hvor forskellige synsvinkler på sagen bliver faciliteret.

Hvordan man bruger "où la menace" i en Fransk sætning

Si vous choisissez l’ancien, vous devrez localiser où la menace est en vous cachant.

Voyage retentissant dans un espace de nervosité magnifique où la menace est partout.

Articulé autour de la paresse, un instant corrosif où la menace n'est qu'invisible.

Où la menace constante qu’avait eu sur nous les Fal’Cie n’existe plus.

Une façon de percevoir la vie où la menace cesse.

Cette stratégie est faites pour les cartes Pangée où la menace est permanente.

Il fut un temps où la menace soviétique en Europe était réelle.

Foyer d'instabilité où la menace terroriste s'ajoute aux anciennes rivalités inter-communautaires.

Nous sommes dans une situation où la menace terroriste existe.

Dans un domaine où la menace évolue sans relâche, l’innovation est un prérequis.