Hvad Betyder HVOR TRUSLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• donde la amenaza

Eksempler på brug af Hvor truslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtidig er det ikke tydeligt, hvor truslen kommer fra.
Aunque no se dijo de donde viene la amenaza.

Hvor truslen om fyringer hænger over deres hoved.
Ahora, la amenaza de la deportación revuela sobre sus cabezas.

Jeg ser efter sager, hvor truslen for flere dødsfald er stor.
Busco casos donde la amenaza de perder otra vida es más inminente.

Åbn filplacering: Føre dig til den mappe, hvor truslen er placeret.
Abrir ubicación de archivo: Le llevará a la carpeta donde se encuentra la amenaza.

Jeg ser efter sager, hvor truslen for flere dødsfald er stor.
Miro los casos en que la amenaza de perder otra vida es más inminente.

Nærm dig hende og se, om du kan finde ud af, hvor truslen kommer fra.
Mientras investigo más profundamente, acércate a ella. Ve si puedes determinar de dónde proviene la amenaza.

Uanset hvor truslen kommer fra, er det her det bedste sted at være.
De donde sea que venga la amenaza, este es el mejor lugar.

Samtidig er det ikke tydeligt, hvor truslen kommer fra.
Hasta el momento se desconoce de donde provino la amenaza.

Uanset hvor truslen kommer fra, er det her det bedste sted at være.
De donde venga la amenaza, el nuestro es el mejor lugar.

Det ville resultere i en situation, hvor truslen fra omgivelserne ville uddø.
Daría como resultado una situación en la que la amenaza del entorno desaparecería.

Vi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt.
Sabíamos dónde se hallaba la amenaza, ya que ésta estaba localizada y tenía un rostro.

Deres modtagelse fortsætter indtil det tidspunkt, hvor truslen ikke vil blive elimineret.
La operación continuará mientras la amenaza no sea eliminada.

Så der er zoner, hvor truslen er unik og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Hay zonas en las que la amenaza no está definida y, por lo tanto, la necesidad de realizar tales descripciones.

Den farligste graviditetsperiode erDen første trimester, hvor truslen om abort forekommer oftest.
El período de embarazo más peligroso esEl primer trimestre, en el que la amenaza de aborto espontáneo ocurre con mayor frecuencia.

Derfor er der zoner, hvor truslen er spektakulær og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Hay zonas en las que la amenaza es única y, por lo tanto, la necesidad de hacer tales descripciones.

Rekruttér, træn og før an for en samling utilpassede figurer io dette turbaserede rollespil, hvor truslen om død blot er én af mange farer, du vil stå over for.
Recluta, entrena y dirige a una banda de personajes imperfectos en un juego de rol por turnos en el que la amenaza de la muerte es solo uno de los muchos peligros que tendrás que afrontar.

Så der er zoner, hvor truslen er unik og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Luego hay zonas donde la amenaza es la única y, por lo tanto, la necesidad de hacer tales descripciones.

Økonomiministeriet har også udstedt et passende direktiv, hvis hensigt er at kontrollere de grundlæggende principper for udstyr eller udstyr, der anvendes i betydningen, hvor truslen fra starten er klart stor.
El Ministerio de Economía también emitió una directiva apropiada, cuyo proyecto es verificar ciertos valores para dispositivos o equipos tomados en segundo plano, donde la amenaza del comienzo es inusualmente grande.

Så der er zoner, hvor truslen er unik og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Estas son zonas en las que la amenaza es única y, por lo tanto, la necesidad de hacer tales descripciones.

Direktivet har en bred vifte af anordninger, eventuelt i de sidste anordninger på permanente boreplatforme, petrokemiske aktiviteter, miner, møller og andre steder, hvor truslen kan opstå.
La directiva tiene una amplia gama de dispositivos, potencialmente en las herramientas actuales utilizadas en ciertas plataformas de perforación, actividades petroquímicas, minas, molinos y otros lugares donde la amenaza puede surgir.

Derfor er der zoner, hvor truslen er spektakulær og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Entonces, hay zonas donde la amenaza es extraña y, por lo tanto, la necesidad de hacer tales descripciones.

Det er også vigtigt, at Kommissionen udnytter sin naboskabspolitik til at nå ud til truede områder i EU's nabolande med særlig fokus på Kaliningrad-regionen, hvor truslen også stiger alarmerende.
También es importante que la Comisión haga uso de su política de vecindad para prestar apoyo a las zonas en situación de riesgo de los países vecinos de la Unión Europea, con especial atención al enclave de Kaliningrado, donde la amenaza también está aumentando de manera alarmante.

Han husker dette specielle sted i tilfælde, hvor truslen om tab af sundhed eller handling af typen er.
Él toma este lugar único en los casos en que la amenaza para la salud humana o la..

Dette er et afgørende fremskridt i en tid, hvor truslen om omfattende konflikter er taget kraftigt af(i forhold til tiden under den kolde krig), men hvor man har konstateret en stigning i antallet af lokale konflikter, der indebærer reelle risici for den europæiske sikkerhed(f. eks. konflikten i det tidligere Jugoslavien).
Esto constituye un progreso sustancial en un momento en el que la amenaza de conflictos de gran amplitud ha disminuido claramente(en relación con la época de la guerra fría), pero en el que se constata un recrudecimiento de los conflictos locales que suponen riesgos reales para la seguridad europea(por ejemplo, el conflicto en la antigua Yugoslavia).

Såning udføres sædvanligvis i begyndelsen af maj, hvor truslen om spiring af skud ved tilbagevendende frost er gået.
La siembra se realiza generalmente a principios de mayo, cuando ha pasado la amenaza de brotes de brotes por las heladas recurrentes.

Der er zoner, hvor truslen er fantastisk og dermed behovet for at gøre sådanne beskrivelser.
Hay zonas en las que la amenaza es sorprendente y, por lo tanto, la necesidad de hacer tales descripciones.

Han husker dette specielle sted i tilfælde, hvor truslen om tab af sundhed eller handling af typen er meget sandsynlig.
Él toma este lugar único en los casos en que la amenaza para la salud humana o la vivienda es muy natural.

Vi lever i en verden, hvor truslen fra terrorister, som også kan komme i besiddelse af beskidte våben, er større end nogensinde før.
Vivimos en un mundo en que la amenaza de los terroristas, que también podrían conseguir armas sucias, es más peligrosa que nunca.

Hvorfor ikke tilslutte dig i dag og udforske den enorme verden af Dark Orbit, hvor trusler venter dig i hvert hjørne?
¿Por qué no unirse a ellos hoy y explorar el vasto mundo de Dark Orbit, donde las amenazas lo esperan en todo momento?

Korridorer, vægge, døre og hele bygninger ændrer sig i real -time og fanger spillere i en virkelighed, hvor trusler kan forekomme på ethvert tidspunkt og fra alle retninger.
Los pasillos, paredes, puertas y edificios enteros cambian en tiempo real, atrapar a los jugadores en una realidad donde las amenazas pueden aparecer en cualquier momento y desde cualquier dirección.

Hvordan man bruger "hvor truslen" i en Dansk sætning

Fordelen ved at indgå i disse to styrker er, at de begge vil blive indsat, hvor truslen imod NATO og Europa er størst på et givet tidspunkt.

Altså ikke krige der handler om statens overlevelse i traditionel forstand men et aktivt tilvalg, hvor truslen mod staten er mere abstrakt.

Marie og Villy lever sammen i hen ved tyve år, slider og slæber i et landbrug, der er præget af krise, og hvor truslen om konkurs er en tro følgesvend.

Derfor skaber det et særligt sted i tilfælde, hvor truslen mod andres sundhed eller boliger er meget original.

Svagheden ved bogen er, at den selvfølgelig laver ”cherrypicking” altså kun vælger de sager, hvor truslen har vist sig at være overdrevet.

Hvis du beslutter at gå med den tidligere, er du nødt til at finde, hvor truslen er skjult for dig selv.

Vi afbryder dette program Nu hvor truslen fra Garrett er væk, vender Donna tilbage som vejr-pige.

Hvis du beslutter at gå med den tidligere, er du nødt til at finde, hvor truslen er at gemme dig.

At den type virksomheder kan være interessante for kapitalfonde er til gengæld næppe den store overraskelse i en tid, hvor truslen bliver større og større.

Lederen af Oceanix, Marc Collins Chen, er tidligere turismeminister i Fransk Polynesien, hvor truslen fra vandstigninger er påtrængende.

Hvordan man bruger "donde la amenaza" i en Spansk sætning

Especialmente en el sudeste del país, donde la amenaza de tormentas podría complicar aún más la situación en las carreteras.

Pero es ahí donde la amenaza de los grandes circuitos de distribución se cierne sobre el Balzac.

• Importante estar atentos al estado de las vías, principalmente, en áreas donde la amenaza es alta por causa de la orografía.

Manteniendo el arma blanca contra su cuello y obligándola a caminar hasta un descampado donde la amenaza y luego la somete sexualmente.

Dos seres marcados a fuego (en el cuerpo) que se mueven por territorios donde la amenaza se cruza con el sexo.

Son regiones del país donde la amenaza sísmica varia con respecto a otras.

¿Cómo no iba a estarlo, en este país en donde la amenaza es la forma más habitual de la expresión?

Donde la amenaza era menor, la democracia se encargó de llevar a cabo una represión más dulce bajo la forma de integración.

Pero el coste de prestar buenos servicios (sobre todo donde la amenaza de asalto era mayor) seguiría siendo el mismo.

Son pueblos venidos a menos, donde la amenaza de la despoblación se convierte en una 'espada de Democles' que amenaza su supervivencia.