Hvad Betyder I TIMEVIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pendant des heures

Eksempler på brug af I timevis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der spiller i timevis.
On jouait durant des heures.

Lærere talte i timevis med dem på russisk og engelsk.
Des professeurs ont discuté des heures durant avec eux, en russe et en anglais.

Jeg svømmede i timevis.
J'ai nagé pendant des heures.

Jeg har lidt i timevis med den gode læges spredte notater.
Je viens de passer des heures à parcourir… les très bonnes notes éparses du docteur.

Vi dansede i timevis.
On a dansé pendant des heures.

Og det var vores virkelighed i timevis.
Ça a été notre seule réalité pendant des heures.

Du forsvinder i timevis uden at ringe?
Tu disparais pendant des heures et tu n'appelles pas?

Så jeg drømte i timevis.
Et je rêvais pendant des heures.

Nu kan jeg stå i timevis uden besvær!
Je peux me mettre devant durant des heures sans soucis!

Hver dag bad jeg, Nogle gange i timevis.
Chaquejour, parfois pendant des heures, je priais.

Jeg kunne spise i timevis uden at stoppe.
Je pouvais en dévorer durant des heures sans m'arrêter.

Jeg kunne tale med dig i timevis.
Je pourrais te parler pendant des heures.

Man kunne fortsætte i timevis med denne triste saga.
Nous pourrions poursuivre des heures durant sur cette navrante saga.

Han studerer sit offer i timevis.
Il passe probablement des heures à observer sa proie.

Men efter at have ventet i timevis, mister man fatningen.
Mais après des heures d'attente, on perd son sang-froid.

Ja. Det prøvede at lande i timevis.
Oui. C'était ça pendant des heures, à essayer d'atterrir.

Anus ømhed og også brænder i timevis efter afføring. Føles indsnævret.
Anus douleurs et brûle aussi pour heures après la selle. Se sent étranglé.

Du må have kigget ud af vinduet i timevis.
Vous avez dû épier par la fenêtre pendant des heures.

Og jeg kunne underholde jer i timevis om eksempler på dette.
Je pourrais passer des heures à vous donner des exemples du même genre.

Nej, men nu vil de lede efter Gubbön i timevis.
Non, ils vont chercher Gubbön pendant des heures.

Jeg kan godt sidde stille i timevis og se på havet.
Je pourrais rester des heures à regarder la mer.

Hun ville spille i haven i timevis.
Elle jouait dans le jardin pendant des heures.

Og vi vandrede i timevis.
Nous marchions pendant des kilomètres.

Han kom herind om aftenen og blev i timevis.
Il est venu le soir et il est resté pendant des heures.

Jeg har søgt i timevis.
J'ai cherché pendant des heures.

Nu surmuler han i timevis.
Il va bouder pendant des heures.

Jeg talte med ham i timevis.
Je lui ai parlé pendant des heures.

De forhørte mig i timevis.
Ils m'ont interrogée pendant des heures.

Jeg lyttede til jer i timevis.
J'écoutais pendant des heures.

Han var under hypnose i timevis.
Je l'ai eu sous hypnose pendant des heures.

Sådan bruges "i timevis" i en sætning

Onesiphorus måler omhyggeligt længden på Alffridas overarme og underarme, og studerer hende i timevis mens hun svinger et replika træsværd.

Det er bare så træls at sidde og høre på de motorlyde i timevis.

PC 5 er en ekstrem let og komfortabel at bruge i timevis og samtidig robust fremstillet til hverdagsbrug.

For måske første gang, følte han sig usikker, så han blev stående i timevis, og bare kiggede på hende.

Her kan man da bare sidde i timevis!

Det klarer din krop helt selv. - Her kan du fortsætte i timevis, ud og ind af denne orgasmiske, ekstatiske tilstand.

Børnene brugte poolen fordi det åbnede og lukkede i timevis; vi gik i seng kl. 22.00 .

Børn kan lege i timevis med sandet og alt det tilbehør, der tilbydes.

I den gamle bydel kan man gå rundt i timevis med blikket fanget af de mange overdådige bygninger.

Vel anbragt her bag maskinen kørte jeg grene igennem i timevis, efterhånden som Lars slæbte dem frem til mig.