Hvad Betyder IKKE MIT PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas mon problème
• pas mes affaires
• pas mon probleme

Eksempler på brug af Ikke mit problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke mit problem.
Pas mon problème.

Det er ikke mit problem.
C'est mon problème.

Ikke mit problem.
Pas mon probleme.

Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Ikke mit problem.
Ça ne me concerne pas.

Han er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Ikke mit problem.
C'est pas mes affaires.

Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problême.

Ikke mit problem.
C'est pas mon probleme!

Det er ikke mit problem.
Ce rest pas mon problème.

Ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Så det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Ikke mit problem eller bilvalg.
Pas mon problème ou mon choix de voiture.

Man Det er ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Okay, ikke mit problem… men er det muligt, jeres mor ikke vil have I gentager hendes fejl?
Ce sont pas mes affaires, mais… il est possible que votre mère ne veuilles pas que vous fassiez certaines erreurs, car elle tient à vous?

Det er altså ikke mit problem.
Ce n'est pas mon problème.

Det ikke mit problem.
C'est pas mon problème.

Det er ærlig talt ikke mit problem.
Et franchement, c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem, Peter.
C'est pas mon problème, Peter.

Det er ærligt talt ikke mit problem.
Pour être franche, c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem, vel?
C'est pas mon problème, ça?

Er de til gavn, er det ikke mit problem.
S'il est utile, c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem, troldmand.
C'est pas mon problème, sorcier.

Det er desværre ikke mit problem.
Je suis désolé, mais c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem, du er følsom.
C'est pas mon problème si t'es sensible.

Hvis du taber, er det ikke mit problem.
Mais si tu perds, c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem.
Et bien, c'est pas mon problème.

Vil du have kræft, er det ikke mit problem.
Tu veux avoir le cancer, c'est pas mon problème.

Det er ikke mit problem.
C'est pas mon putain de problème.

Og heller ikke Beatles, men det er ikke mit problem.
Les Rolling Stones ont pas été crédités comme producteurs, les Beatles non plus, mais c'est pas mon problème.