Hvad Betyder IMPLICERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• impliqués
• concernée
• en cause
• impliqué
• impliquée
• impliquées
• concernés
• intéressée

Eksempler på brug af Impliceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

To biler er impliceret.
Deux véhicules sont impliquées.

Han har impliceret Long og Bonner.
Il a impliqué Long et Bonner.

Du er også impliceret.
Tu pourrais être impliquée aussi.

Impliceret i slagsmålet på sygehuset.
Impliqués dans la vie de l'Hôpital.

Clearbec er måske impliceret.
ClearBec est peut-être impliquée.

Vic var… impliceret i noget.
Vic était… impliqué dans quelque chose.

Der var fire biler impliceret.
Quatre voitures étaient impliquées.

Tre køretøjer impliceret, en person med smerter.
Trois véhicules impliqués, un décès.

Mange lodsejere er impliceret.
Beaucoup de plongeurs sont concernés.

Hans kone er impliceret i en af sagerne.
Su Bin est impliqué dans l'une de ces affaires.

Ingen andre biler blev impliceret.
Aucune autre voiture n'a été impliquée.

Impliceret i komplikationerne ved diabetes.
Impliqués dans les complications du diabète.

To køretøjer er impliceret, hvoraf.
Deux véhicules sont impliqués, dont….

Biler impliceret og 18 tilskadekomne personer.
Véhicules impliqués et huit blessés mineurs.

Tre andre køretøjer er impliceret.
Trois autres véhicules ont été impliqués.

Venus Williams impliceret i dødsulykke.
Venus Williams impliquée dans un accident mortel.

Hidtil har næsten 250 stoffer været impliceret.
À ce jour, près de 250 médicaments sont concernés.

Biler impliceret og 18 tilskadekomne personer.
Véhicules impliqués et 22 personnes blessées.

Syv personer i fire biler impliceret i uheld på A11.
Sept véhicules impliqués dans un accident sur l'A1.

Det angår også os andre som ikke er direkte impliceret.
Et même pour nous tous qui ne sommes pas directement concernés.

Vil du antyde at han er impliceret i en mordsag?
Vous insinuez qu'il est impliqué dans une affaire de meurtre?

Protein impliceret i allergiske reaktioner på medicin.
Protéines impliquées dans les réactions allergiques aux médicaments.

Den, der sendte dig herud, er impliceret i mordene.
Celle qui vous envoie est impliquée dans ces meurtres.

Politikere var impliceret i den enorme lækage sidste år.
Politiciens ont été impliqués dans l'énorme fuite l'année dernière.

Wade foreslog, at der kan være impliceret Monkey King.
Wade a suggéré qu'il pourrait y être impliqués Monkey King.

Antihypertensiva og lægemidler, der anvendes til at sænke kolesterol er specielt impliceret.
Antihypertenseurs et les médicaments utilisés pour abaisser le cholestérol ont été particulièrement impliqué.

At autostolen ikke har været impliceret i et trafikuheld.
Le siège n'a pas été impliqué dans un accident de la route.

Du har som impliceret person i henhold til de lovmæssige forudsætninger følgende rettigheder, som du kan gøre gældende over for os.
Selon les dispositions légales, vous avez en tant que personne concernée les droits suivants que vous pouvez faire valoir envers nous.

Fluer har også været impliceret som en transmitter for C.
Les mouches ont également été impliquées en tant qu'émetteurs de C.

Derudover kan du altid gøre brug af dine rettigheder som impliceret part.
Indépendamment de cela, vous pouvez faire valoir vos droits en tant que partie concernée.

Hvordan man bruger "impliceret" i en Dansk sætning

Modspillet til dette virker dog fint: Thoras pudsige sekretær Bella bliver undervejs mere impliceret, end hun hidtil har været.

Den ansatte, som er impliceret, eleven og dennes værge Page 7 sur 11 8 kontaktes, underrettes og de forventes at møde sagen med forståelse. 3.

Tidligere var det meget almindeligt at høre- og læse i medierne at en person “af anden etnisk herkomst” havde været impliceret i en voldsepisode.

I Lulas tilfælde er bestikkelsen blandt andet sket i form af en strandlejlighed, som er blevet opført af et byggefirma, der også er impliceret i sagen.

Alligevel var brigade-aktivister senere impliceret i drabet på anti-Broderskab-demonstranter.

Piqué var impliceret i Leganés' to mål på to minutter og det kom catalanerne sig aldrig fra.

Tænk hvis han bliver impliceret i en ulykke og der ingen forsikring er!

Uheld på motorvej: Flere biler impliceret – Ekstra Bladet 112 16 min.

Før turneringen var startet, var han impliceret i et grimt trafikuheld, som betød afslutning på divisionsfodbold.

Bland med total familien magter føle sig mere varm, hvis Holmegaard Glas og snart alt komfortabelt og impliceret husholdnings møbler.

Hvordan man bruger "concernée" i en Fransk sætning

L'édition Basic n'est pas concernée par l'opération.

Meurent, pourriez-vous m’indiquer les pages concernée ?

L’agriculture est concernée par ces cycles.

La période concernée a-t-elle été exceptionnellement calme?

très concernée par cette guerre Hil'.

Personne concernée par vous êtes désespéré.

Je suis directement concernée par votre article.

murs, est concernée par cette disposition.

Pourquoi lui cacher puisqu'elle est concernée ?

L’école doctorale concernée est l’ED ABIES (AgroParisTech).