Hvad Betyder KASTER EN SKYGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• jette une ombre
• projette une ombre
• jettent une ombre

Eksempler på brug af Kaster en skygge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og den kaster en skygge!
Et elle jette une ombre!

Kaster en skygge ned på jorden.
Jette une ombre sur la Terre.

Hver LED kaster en skygge.
Chaque objet jette une ombre.

Normalt er et æbletræ repræsenteret af et højt og mægtigt træ med en spredningskrone, der kaster en skygge på næsten halvdelen af plottet.
Habituellement, un pommier est un arbre grand et puissant à cime étalée qui projette une ombre sur près de la moitié de la parcelle.

Han kaster en skygge på alt.
Il jette une ombre sur tout.

Hvert objekt kaster en skygge.
Chaque objet jette une ombre.

Jorden kaster en skygge over månen, der skaber formørkelsen.
La terre projette une ombre sur la lune créant l'éclipse.

Vi konstaterer, at henrettelserne kaster en skygge over præsident Clinton.
Nous constatons que ces exécutions jettent une ombre sur la personne du président Clinton.

Disken kaster en skygge- naturligvis- men meget midt i skyggen vil være lyse.
Le disque jette une ombre- bien sûr- mais le centre même de l'ombre sera brillant.

Den skaber også et falsk selv som kaster en skygge af frygt og lidelse.
Cela crée en outre un faux soi mentale qui projette une ombre de peur et de souffrance.

Sandheden kaster en skygge over køkkenet- folk som os, der i situationer som denne bliver hashtags, men de opnår sjældent retfærdighed.
La vérité jette une ombre sur la cuisine: les gens comme nous dans des situations comme ça deviennent des hashtags mais obtiennent rarement justice.

Men den måde, at GetCrypt er fordelt kaster en skygge over sikkerheden af de smittede.
Cependant, la façon dont GetCrypt est distribué jette une ombre sur la sécurité des personnes infectées.

Det hele kaster en skygge over Johns planer for en fremtidig motorcykelferie med kæresten og hans træning til de nationale kanomesterskaber.
Cela jette une ombre sur les plans que John s'était fixés: des vacances en motocyclette avec sa petite amie et se préparer à participer aux championnats nationaux de canotage.

Den skaber også et falsk selv som kaster en skygge af frygt og lidelse.
Il crée aussi un faux moi, monté de toutes pièces par le mental, qui projette une ombre de peur et de souffrance.

Til trods for den historie, der kaster en skygge over Grand Café Bataclan, er det tydeligt, at Maallem og Souton er både glade og stolte over det arbejde, de har lagt.
En dépit de cette histoire qui jette une ombre sur le Grand Café Bataclan, il est clair que Michel Maallem et Marc Souton ont énormément de fierté et d'amour pour le travail qu'ils font ici.

Vingården er brudt væk fra buske og frugttræer, som kaster en skygge og tager mange næringsstoffer fra jorden.
Le vignoble est coupé des arbustes et des arbres fruitiers, qui jettent une ombre et absorbent beaucoup d'éléments nutritifs du sol.

(RO) Fru formand! Vi havde næppe drøftet samarbejde med udviklingslandene, hvis EU's grundlæggere ikke havde krævet særlig fremhævelse i Romtraktaten for de kolonier, de besad, og som kaster en skygge over begrebet demokrati fra starten.
(RO) Madame la Présidente, nous n'aurions probablement pas discuté de la coopération avec les pays en développement si les États fondateurs de l'Union européenne n'avaient pas demandé une mention spéciale dans le traité de Rome pour les colonies qu'ils possédaient, ce qui, dès le départ, jette une ombre sur le concept de démocratie.

Denne stråle kaster en skygge på røntgenfilm.
Ce faisceau projette une ombre sur un film radiographique.

Marquisen kan lide af den såkaldte"bow-tie"-effekt, når lyset som passerer gennem diamanten kaster en skygge over de centrale facetter på stenen.
De plus, la taille cœur peut souffrir d'un effet appelé« effet nœud papillon» lorsque la lumière traversant le diamant jette une ombre sur les facettes centrales de la pierre.

Dybest set, solen kaster en skygge på en trekantet markør kaldet en gnomon.
Fondamentalement, le soleil jette une ombre sur un pointeur triangulaire appelé gnomon.

For det første finder jeg, at krisen i forbindelse med den uheldige artikel om israelske soldater i en svensk avis var fuldstændig unødvendig, og hele den unødvendige forværring af forbindelserne mellem det svenske formandskab og Israel kaster en skygge over de sidste seks måneder.
Premièrement, il y a ce qui, à mon sens, relève d'une crise totalement superflue liée à un article malheureux sur des soldats israéliens paru dans la presse suédoise. Toute cette détérioration, inutile, des relations entre la Présidence suédoise et Israël jette une ombre sur ces six derniers mois.

Det, der er skabt af lys, kaster en skygge, og skyggen tilhører lyset.”.
Ce qui est fait par la Lumière projette une ombre, et l'ombre appartient à la Lumière.

Dit bord fristende kaster en skygge på havbunden, hvilket skaber en illusion af store byttedyr.
Votre conseil d'administration tentant jette une ombre sur le fond de la mer, créant l'illusion de grosses proies.

En“bowtie-effekt” opstår når lyset som passerer gennem diamanten kaster en skygge tværs over stenens centralt placerede facetter.
Un effet« nœud papillon» se produit lorsque la lumière traversant le diamant jette une ombre sur les facettes centrales de la pierre.

Skandale Den drivhusgasser kaster en skygge på den glade præstation at slå Toyota at dukke verdens største bilproducent til 2016.
Le scandale des émissions de gaz jette une ombre sur la réalisation joyeuse de battre Toyota à émerger plus grand constructeur automobile du monde pour 2016.

Og passage af tid, secretary of state er offentligt anerkendt,"Uvidende", hvilket kaster en skygge på et usædvanligt optimistiske tidlige udtalelser fra hans chef.
Et au bout du temps, le secrétaire d'etat est publiquement reconnu,«oublieux», ce qui jette une ombre sur extrêmement optimiste pour les premières déclarations de son patron.

Hr. formand, den store debat, der kaster en skygge på Kommissionens økonomiske beretning, er naturligvis beskæftigelsen.
Monsieur le Président, le grand débat qui jette une ombre sur le rapport économique annuel de la Commission est, bien sûr, celui de l'emploi.

Hr. formand, Leyla Zanas sag kaster en skygge over gennemførelsen af politiske reformer.
Monsieur le Président, le cas de Leyla Zana projette une ombre négative sur la mise en œuvre de réformes politiques.

Drager fylder himmelrummet og kaster en skygge af frygt over det engang så fredelige kongerige.
Les dragons assombrissent les cieux et jettent une ombre de terreur sur ce qui était autrefois un royaume paisible.

Kantstenen kastede en skygge mod syd.
Les bords projetaient une ombre au sud.

Hvordan man bruger "kaster en skygge" i en Dansk sætning

Henrik kaster en skygge over hele regentparrets liv.

Lige som det er indlysende, at en sådan dom kaster en skygge af tvivl over Bent Jensens professionelle dømmekraft. [link] Har du (heller ikke) hørt om ACTA?

Atomvåben skal altid være tilgæn­ge­lige og i bered­skab fordi de ”kaster en skygge over enhver krise eller konflikt”.

Og det er nok også her, at man finder nogle af de problemer, som jeg mener kaster en skygge over flere af de senere Marvel-film.

Faderens forræderi kaster en skygge over Lailas liv.

Ved den hvide, stejle klint slikker de tre kvinder sol indtil skyerne glider for og kaster en skygge over sommeridyllen.

Og drabene er ikke det eneste, der kaster en skygge over Eid-festlighederne.

Det består af en lodret pind, der kaster en skygge på underlaget.

Sigtelsen mod Libby kaster en skygge over det netværk af fortrolige kilder".

Hvordan man bruger "jette une ombre" i en Fransk sætning

Non, car un opus jette une ombre sur l’éclat de la série.

Cependant, la présidence de Trump jette une ombre sur la capacité d'avancer.

Ensuite la source de lumière doit frapper un objet qui jette une ombre appelé l’obturateur.

Cela jette une ombre sur le discours du grand homme.

Mais cela fait désordre et jette une ombre sur l’honnêteté du candidat banquier.

Leur histoire récente jette une ombre épaisse sur la réalité turque.

Voilà qui jette une ombre sur le business de l'entreprise.

Tout cela jette une ombre sur ses travaux.

Ombre portée L effet Ombre portée jette une ombre portée derrière l élément.

Le retour possible du cancer de la femme jette une ombre sur la soirée.