Hvad Betyder KILDESKAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• retenue à la source
• retenue fiscale
• retenues d'impôt
• prélèvement à la source
• impôt à la source
• retenues à la source
• imposition à la source

Eksempler på brug af Kildeskat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er ulemperne ved kildeskat?
Quels sont les inconvénients de l'impôt à la source?

(ingen kildeskat af udbytte udbetalt af luxembourgske holdingselskaber).
(pas de retenue sur les dividendes distribués par les socié tés holding luxembourgeoises).

Den betalende agent opkræver kildeskat på følgende måde.
L'agent payeur prélève la retenue à la source selon les modalités suivantes.

De fleste indkomstkategorier vil blive omfattet af kildeskat.
La majorité des revenus seront concernés par le prélèvement à la source.

Kommissionen foreslog en kildeskat, der skulle opkræves med minimum 20% af den, der udbetalte indtægten.
La Commission a proposé que les agents payeurs imposent une retenue de minimum 20%.

Det udbytte, som datterselskabet udlodder til moderselskabet, fritages fra kildeskat.
Les bénéfices distribués par une filiale à sa société mère sont exonérés de retenue à la source.

En kildeskat på alle finansielle transaktioner ville være en langt mere effektiv metode.
Une retenue à la source sur toutes les opérations financières serait un moyen beaucoup plus efficace.

Der er tale om to systemer her: informationsudveksling mellem skattemyndigheder og kildeskat.
Deux systèmes y concourent: l'échange d'informations entre autorités fiscales et la retenue à la source.

Kildeskat viser sig at være en fordel for både skatteydere og skattemyndigheder.
Le prélèvement à la source s'avère être avantageux aussi bien pour les contribuables que pour l'administration fiscale.

Jeg anmoder hr. Prodi om at foreslå en kildeskat på renteindtægter fra opsparing som direkte europæisk skat.
J'en appelle au président Prodi de proposer une retenue à la source sur le revenu de l'épargne comme impôt européen direct.

En kildeskat på opsparingsprodukter er acceptabel, forudsat at den er rimelig og endelig.
Une retenue à la source sur les produits de l'épargne est acceptable, à condition qu'elle soit raisonnable et libératoire.

Denne skattegodtgørelse har til formål at forhindre en dobbelbeskatning i 2019 som følge af indførelsen af kildeskat.
Un crédit d'impôt ayant pour objet d'éviter une double imposition en 2019 suite à la mise en?uvre du prélèvement à la source.

Disse tre forløb er kildeskat, informationsudveksling og begge muligheder på samme tid.
Celles-ci sont: l'imposition à la source, l'échange d'informations et la coexistence des deux possibilités.

Under alle omstændigheder fastsætter direktivet om»moder- og datterselskaber« allerede, at kildeskat af udbytter ophæves.
De toute façon, la directive«mères-filiales» prévoit déjà la suppression de la retenue à la source sur les dividendes.

Kildeskat er ikke bare mere effektivt, men sikrer også større gennemsigtighed i forbindelse med skatteopkrævningen.
La retenue à la source est non seulement plus efficace, mais elle garantit en outre une transparence accrue durant la collecte.

Det primære incitament til arbejdsgiveren er den reducerede pris ved matchning af kildeskat for social sikring.
La principale incitation pour l'employeur est la réduction des coûts d'appariement des retenues à la source pour la sécurité sociale.

Kildeskat er ikke ideel, men her er vi delte i spørgsmålet om, om det kan gennemføres uden uønskede konsekvenser.
La retenue à la source n'est pas idéale, mais nous sommes ici divisés sur le fait de savoir si nous pouvons le faire sans conséquences indésirables.

Gebyrer inkluderer ikke salg-, brugs-, moms- eller andre afgifter(inkl. gældende kildeskat), der alt er dit ansvar.
Les frais ne comprennent pas les ventes, l'utilisation, la valeur ajoutée ou autres taxes(y compris les retenues d'impôt applicables), qui relèvent toutes de votre responsabilité.

Denne kildeskat maa imidlertid ikke overstige den procentsats, der er fastsat i bilaterale overenskomster om dobbeltbeskatning.
Toutefois, le taux de cette retenue ne peut dépasser celui fixé par les conventions bilatérales en vue d'éviter les doubles impositions.

Derimod omfatter de ikke lempelse af arrangementer, der tager sigte på at undgå kildeskat på betalinger til ikke-europæiske foretagender.
Par contre, elles ne concernent pas la facilitation de montages destinés à éviter les retenues fiscales sur les paiements en faveur d'entités non européennes.

Denne kildeskat opkræves efter reglerne i artikel 9, dog med forbehold for foranstaltningerne vedrørende frivillig oplysning.
Cette retenue à la source, est prélevée sous réserve des mesures de divulgation volontaire, selon les règles énoncées à l'article 9.

Den medlemsstat, hvor moderselskabet er hjemmehørende, kan ikke opkræve kildeskat af det udbytte, som dette selskab modtager fra datterselskabet.
L'Etat membre dont relève la société- mère ne peut percevoir de retenue à la source sur les bénéfices que cette société reçoit de sa filiale.

I tilfælde af en 401(a), hvis du bruger den indirekte metode, arbejdsgiveren er forpligtet til at tilbageholde 20% af overførselsbeløbet for føderale kildeskat.
Dans le cas d'un 401(a), si vous utilisez la méthode indirecte, l'employeur est tenu de retenir 20% du montant du transfert pour les retenues d'impôt fédérales.

Hvis vi nu en gang skulle få kildeskat- gud forbyde det- hvordan ser det så ud med inddrivelse fra et land til et andet?
Si nous devions avoir une imposition à la source- ce qu'à Dieu ne plaise- comment le recouvrement d'un pays à l'autre pourrait-il s'effectuer?

Du er derfor ansvarlig og hæfter for eventuelle omkostninger(såsom bankomkostninger), skatter(f. eks. kildeskat), told, og skyldige afgifter.
Vous êtes donc responsable et redevable de tous les coûts(tels que les frais bancaires), impôts(tels que les retenues à la source), droits et taxes dus.

Denne aktion kunne have to for mer: opkrævning af kildeskat eller krav til bankerne om at udlevere oplysninger til skattemyndighederne.
Cet te action pourrait revêtir deux formes: le principe de retenue à la source ou l'obligation pour les banques de fournir des informations aux autorités fiscales.

Den højere beskatning af udenlandske pensionsfonde kan blive følgen af opkrævningen af kildeskat af udbytte- og rentebetalinger.
Le fait d'imposer plus lourdement les fonds de pension étrangers peut résulter du prélèvement de retenues à la source sur les dividendes et les intérêts versés.

Den tredje betingelse for, at der kan foreligge kildeskat i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435, er således ikke opfyldt i hovedsagen.
La troisième condition relative à l'existence d'une retenue à la source au sens de l'article 5, paragraphe 1, de la directive 90/435 fait défaut dans l'affaire au principal.

Hvis det er relevant, vil Sælger Kommissionen blive forhøjet med moms, skatter(såsom kildeskat), told og afgifter, der kan være forfaldne.
Le cas échéant, la Commission du vendeur sera majorée de la TVA, des taxes(telles que les retenues à la source), des droits et taxes éventuellement dus.

Omarbejdning for at forenkle den nuværende fællesskabslovgivning ved konsolidering af retsakter og ved forenkling af procedurerne vedrørende fritagelse for kildeskat.|.
Refonte visant à simplifier la législation communautaire existante par la consolidation du texte et la simplification des procédures relative à l'exemption de la retenue fiscale|.

Hvordan man bruger "kildeskat" i en Dansk sætning

Det bedes videre bekræftet, at der i dette tilfælde ikke skal indeholdes kildeskat.

Den del af vederlaget til partner A, som ikke er løbende udbetalt vederlag ("P/S-overskudsandel"), kan ligeledes beskattes som overskud af virksomhed, uden indeholdelse af kildeskat.

Det er altså af praktiske hensyn, at interessentskabet varetog arbejdet med indberetning og indeholdelse af kildeskat for at undgå, at alle interessenterne (ejerselskaberne) skulle oprettes som arbejdsgivere.

Byretten tiltrådte endvidere, at forpligtelsen til indeholdelse af kildeskat indtrådte ved tilskrivning af renterne, selv om renterne ikke faktisk blev udbetalt.

Det fremgår tillige, at P/S'et ikke skal indeholde kildeskat af de 700.000 kr., der udbetales løbende.

På vores spørgsmål om kildeskat på lån fra Polen modtog vi svar indenfor en arbejdsdag.

Efter forslaget indsættes der i kildeskatteloven - som en ny § 65 D - regler om indeholdelse af en kildeskat - en renteskat - på 30 pct.

Det er vores opfattelse, at de 700.000 kr., der udbetales løbende, skal beskattes som løn med indeholdelse af kildeskat.

Det forudsættes, at P/S'et er forpligtet til at indeholde kildeskat af vederlag, der er udbetalt til partner B personligt, da partner B ikke er direkte partner i P/S'et.

Forslaget medfører endvidere, at der skal indeholdes kildeskat af renter, der betales til et udenlandsk koncernselskab.

Hvordan man bruger "retenue à la source, retenues d'impôt" i en Fransk sætning

Une retenue à la source non libératoire de l’impôt est instaurée.

La retenue à la source cristallise régulièrement le débat public.

La retenue à la source demeure cependant une réforme par défaut.

Le régime fiscal de la retenue à la source est appliqué

Pour ces opérations, une retenue à la source non libératoire aura lieu.

Elle est retenue à la source », spécifie l’alinéa 3.

La retenue à la source permettrait d’éviter certaines fraudes....

La retenue à la source libératoire est un impôt définitif.

Est-ce que je peux faire modifier le montant des retenues d impôt effectuées sur ma rente?

Tout montant excédentaire sera versé en espèces et soumis aux retenues d impôt à la source.