Hvad Betyder KINNOCK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• kinnock

Eksempler på brug af Kinnock på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange tak, hr. Kinnock.
Merci, Monsieur Kinnock.

Fru Kinnock, De har ordet.
Madame Kinnock vous avez la parole.

Men kommissær Kinnock har ret.
Mais le commissaire Kinnock a raison.

Kinnock er bare som alle de andre!
Sarkozy est comme les autres!

Dette være sagt som svar til fru Kinnock.
Cela c'est pour répondre à Mme Kinnock.

Kinnock er bare som alle de andre!
Sarkozy est comme tout les autres!

Mange tak, hr. kommissær Neil Kinnock.
Merci, Monsieur le Commissaire Neil Kinnock.

Kinnock, Neil, medlem af Kommissionen.
Kinnock, Neil, membre de la Commission.

Jeg tænker som fru Kinnock på Sydafrika.
Comme Mme Kinnock, je pense à l'Afrique du Sud.

Vi rettede vore spørgsmål til hr. Kinnock.
Nous avons adressé nos questions à M. Kinnock.

Mange tak, fru Kinnock, for Deres invitation.
Merci beaucoup, Madame Kinnock, de votre invitation.

Tak for Deres indlæg, kommissær Kinnock.
Je remercie le commissaire Kinnock pour son intervention.

Vi takker næstformand Kinnock for hans svar.
Nous remercions le vice-président Kinnock de ses réponses.

Kinnock har lovet os verdens bedste forvaltning.
Kinnock nous a promis la meilleure administration du monde.

Derfor opfordrer jeg kommissær Kinnock til at tage ordet.
Aussi, j'invite le commissaire, M. Kinnock, à prendre la parole.

Ingen, hr. Kinnock, hverken før eller nu.
Aucune, Monsieur le Commissaire Kinnock, ni par le passé, ni aujourd'hui.

Mens vi venter på Rådet, har De ordet, kommissær Kinnock.
Dans l'attente du Conseil, Monsieur le Commissaire Kinnock a la parole.

Hr. formand, jeg takker fru Kinnock for hendes betænkning.
Monsieur le Président, je remercie Mme Kinnock pour son rapport.

Det kunne have været en interessant debat med kommissær Kinnock.
Cela aurait pu être un débat intéressant avec le commissaire Kinnock.

Kinnock har fremhævet, at regeringskonferencen er første stadium.
Le commissaire Kinnock a indiqué que la CIG en était à la première étape.

Hr. formand, jeg takker kommissær Kinnock for hans svar.
Monsieur le Président, je remercie M. le commissaire Kinnock pour sa réponse.

Kommissær Kinnock skal i morgen forelægge sin meddelelse om reform.
Demain, le commissaire Kinnock présentera sa communication sur la réforme.

Mange tak for Deres samarbejde ved denne spørgetid, hr. Kinnock.
Merci beaucoup, Monsieur Kinnock, pour votre collaboration durant cette heure des questions.

B5-0171/2003 af Kinnock, Veltroni og Swoboda for PSE-Gruppen om Burma;
B5-0171/2003 des députés Kinnock, Veltroni et Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la Birmanie;

Jeg håber ikke, at Parlamentet vil opfordre dronningen til at abdicere, så vi måske kan vælge præsident Kinnock i stedet for!
J'espère que le Parlement n'appelle pas la Reine à abdiquer, pour que nous puissions peut-être élire à sa place M. Kinnock en tant que président!

Hr. formand, hr. Kinnock, socialisterne støtter betænkningen af Novo Belenguer.
Monsieur le Président, Monsieur Kinnock, les socialistes soutiennent le rapport de M. Novo Belenguer.

Kinnock står og vil fortsat stå over for betydelig modstand mod sine reformer.
Le commissaire Kinnock doit faire face, et devra faire face, à une opposition considérable à ses réformes.

Tak til hr. Romano Prodi, hr. Kinnock og alle de kolleger, der har deltaget i debatten.
Je remercie M. le président Romano Prodi. Je remercie M. le commissaire Kinnock, et tous les collègues qui sont intervenus.

Kinnock, De har ordet til at svare i Europa-Parlamentets forsamling, ikke i Underhuset.
Monsieur Kinnock, la parole est à vous pour répondre à l'Assemblée du Parlement européen et non à la Chambre des communes.

Jeg håber meget, at Kinnock sammen med udvalget og Rådet kan finde nogle kontrolformer, som gør, at direktivet kommer til at leve op til intentionerne.
J'espère vivement que M. Kinnock, de même que la commission parlementaire et le Conseil, trouveront des modes de contrôle qui permettront à la directive de répondre aux intentions exprimées.

Sådan bruges "kinnock" i en sætning

og hertil kommer at konklussionen på det famøse notat er at det ingen betydning har for sagens afgørelse at Kinnock ikke er dansk statsborger.

Kinnock var skattepligtig til Danmark eller ej.

Det væsentlige her er dog, at Kinnock ikke på noget tidspunkt har forsøgt at snyde, og heller ikke har været beskyldt for det. 05.

Kinnock har slet ikke været tiltalt for en lovovertrædelse.

Kinnock opholder sig en del i Danmark og har kone, børn og bolig her.

Er det ikke det hr Kinnock også stod anklaget for?

Frem for alt så har Kinnock ikke på nogen måde forsøgt at unddrage sig skattebetaling.

Kinnock har ikke forsøgt at skjule noget som helst.

Og netop det der med, hvornår man er fuldt skattepligtig til Danmark, og hvornår man ikke er (som Kinnock ikke var), er et noget flydende område.

Skattevæsenet har overvejet forholdene og nåede frem til den konklusion, at Kinnock ikke var fuldt skattepligtig til Danmark.