Hvad Betyder KNÆSKALLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rotule
• genou

Eksempler på brug af Knæskallen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lige under knæskallen.
Sous la rotule.

Knæskallen, rigtig hårdt.
La rotule, bien fort.

Han har brækket knæskallen.
Il s'est cassé le genou.

Smerter under knæskallen Der Er værre om natten.
Douleur sous la rotule Ce est pire la nuit.

Jeg rører lige knæskallen.
Je vais juste toucher la rotule.

Smerter under knæskallen Der Er værre om natten.
Douleur sous la rotule qui est pire dans la nuit.

Find knoglen under knæskallen.
Trouve l'os qui dépasse sous la rotule.

Brud på knæskallen og atella og flænset retinaculum.
Des fractures et entailles de la rotule et une torsion du rétinaculum.

Højre ben afskåret over knæskallen.
Jambe droite arrachée au niveau du genou.

Andre bliver skudt i knæskallen og er handicappede for livet.
Une bonne balle dans le genou, et la personne est handicapé a vie.

Han skød hver enkelt et skud i knæskallen.
Il leur mit une balle dans chaque genoux.

Man kan mærke, at knæskallen er kunstig.
En palpant la rotule, on devine qu'elle est artificielle.

Hvis du bevæger dig, skyder jeg dig i knæskallen.
Si tu bouges, je te tire dans la rotule.

På spidsen af knæet, over knæskallen knoglen, er Prepatellar bursa.
A la pointe du genou, sur l'os rotule, est la bourse prépatellaire.

Luxating patella(dislokation af knæskallen).
Luxation patellaire(dislocation du genou).

Når knæskallen er inde i sporet, kan der ikke være nogen lameness;
Lorsque la rotule est à l'intérieur de la gorge, il peut ne pas y avoir de boiterie;

Igen, den ramte forkert på knæskallen.
Je recommence, il a atterri sur mon mauvais genou.

Grad 3: Knæskallen ligger permanent lukseret og kan ikke tvinges tilbage til normal position.
Stade 4: La rotule est en luxation permanente, et ne peut pas être ramenée manuellement dans sa position normale.

Den sidste, der rørte hende, fik knæskallen knust.
La dernière à la toucher s'est fait briser une rotule.

Grad 1: Knæskallen kan skubbes ud manuelt, men springer straks tilbage i normal position, når den igen slippes.
Stade I: La rotule peut être luxée manuellement mais reprend sa position normale quand elle est relâchée.

Jobbet betaler godt, men ikke nok til at miste knæskallen.
C'est bien payé, mais pas assez pour y laisser une rotule.

Senebetændelse forekommer, når knæskallen(patella) bevæger sig ud af sin position, når benet bøjes eller strækkes.
La luxation patellaire survient lorsque la rotule(ou patella) sort de son emplacement au moment où la jambe est fléchie ou tendue.

For at sætte båndet på skal du placere det i retning af knæskallen på knæet.
Pour mettre la bande, placez- la dans le sens de la rotule du genou.

Men jeg sværger, jeg kan godt lave et tail-grab med øjnene lukkede, og uden af smadre knæskallen.
Mais je te jure, je peux faire des figures sans me casser le genou.

Dette begreb rummer en række forskellige lidelser, der er relateret til knæskallen(patella).
Ce terme désigne diverses lésions liées à la rotule(ou patella).

Men jeg sværger, jeg kan godt lave et tail-grab med øjnene lukkede, og uden af smadre knæskallen.
Mais je te jure, que je peux faire un tail grab les yeux fermés et sans me casser la rotule.

En knæstrop med aflastende pelot kan være en stor hjælp, hvis du oplever smerter under knæskallen.
Une paire de bâtons télescopiques peut vous être utiles si vous souffrez de problèmes aux genoux.

Når angriberen nærmer sig, distraherer I med hånden… og sparker med skinnebenet lige bag og over knæskallen.
Quand l'agresseur approche, bougez la main, donnez un coup de tibia derrière et au-dessus de la rotule.

Knæleddet dannes ved at kombinere tre ben- lårben, skinneben og patella, som ofte kaldes knæskallen.
L'articulation du genou est formée par la connexion de trois os- le fémoral, le tibial et la rotule, souvent appelé rotule.

Styrkelse af gluteus medius vil forhindre, at ITB fra at blive irriteret, afkortning og skabe forskydning af knæskallen.
Renforcer le muscle fessier empêchera l'ITB d'être irrité, de raccourcir et de créer un désalignement de la rotule.

Hvordan man bruger "knæskallen" i en Dansk sætning

Er en irritation, let betændelse, ved fæstet for knæsenen på knæskallen ; Symptomerne er knæsmerter efter, at barnet har været i fysisk aktivitet.

Som regel kan personen ret præcist pege på det involverede område – sidder smerten over eller under knæskallen, på inder- eller ydersiden.

Smerter eller ubehag føles over et bredere område, atyophosme.se bag ved knæskallen.

Ondt i knæet (knæsmerter) Forsiden af knæet: Hvis det gør ondt på forsiden af knæet, er dette som regel tegn på et problem i eller omkring knæskallen.

Skævt træk på knæskallen, som følge af fx kalveknæ, hjulben, udad-drejning af underbenet.

skævt træk i quadricepssenen og senen bliver overbelastet og du oplever smerter under knæskallen.

Det der Ved et ”ægte” springerknæ er der ømhed direkte på senen under knæskallen.

Knæskallen under knæet kan være forårsaget af mange ting.

Lige under knæskallen på skinnebenet føles en øm bule.

Knæ, overbelastningsmerter i knæet knæsmerter under knæskallen Årsag: Ved gentagne belastninger kan primært brusken og siden knoglen under brusken beskadiges (slidgigt).

Hvordan man bruger "rotule, genou" i en Fransk sætning

prix changement amortisseur changement rotule de.

Fixation autonome rotule avec fente 'FAR15'.

Faire des postures assis genou fléchi.

Rotule sans porter des milliers de.

creme arthrose genou Ralentit lévolution de.

Son genou venait d’éclater une limace.

Chaque genou réagit différemment après l'intervention.

J'intercale mon genou entre ses jambes.

marque:NTN, type des:Roulements à rotule sur rouleaux,

Mon genou est redevenu comme auparavant.