Hvad Betyder KONKURRENCEBEGRÆNSNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• restrictions de concurrence
• restrictions
• restrictifs sur la concurrence
• restriction de concurrence
• restreindre la concurrence

Eksempler på brug af Konkurrencebegrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grønbog om vertikale konkurrencebegrænsninger.
Livre vert sur les restrictions verticales.

Andre konkurrencebegrænsninger, der falder ind under gruppefritagelsen.
Les autres restrictions de concurrence couvertes par l'exemption.

Markedsføringsaftaler kan medføre konkurrencebegrænsninger på flere måder.
Les prix de vente imposés peuvent restreindre la concurrence de plusieurs manières.

Konkurrencebegrænsninger, der er berettigede i medfør af artikel 90, stk. 2, eller ud fra ufravigelige hensyn.
Restrictions de la concurrence justifiées par l'article 90 paragraphe 2 ou par des exigences essentielles.

At finde balancen mellem økonomiske fordele og konkurrencebegrænsninger er vanskeligt.
L'équilibre entre les avantages économiques et les restrictions de concurrence est complexe.

Accessoriske konkurrencebegrænsninger ved fusioner.
Restrictions accessoires aux opérations de concentration.

I januar fremlagde Kommissionen en ny grønbog om revision af politikken for vertikale konkurrencebegrænsninger.
La Commission a présenté, en janvier, un nouveau livre vert, relatif à la révision de la politique en matière de restrictions verticales.

Aftalen indeholder tre bestemmelser, der udgør konkurrencebegrænsninger som omhandlet i EØF-traktatens artikel 85, stk. 1.
Trois clauses du contrat constituent des restrictions à la concurrence visées par l'article 85 CEE, paragraphe 1.

Derfor er det meget vigtigt, at millenniumrunden skaber et multilateralt regelsæt vendt mod private konkurrencebegrænsninger.
Il est donc essentiel que le cycle du millénaire mette au point un cadre multilatéral contre les limitations privées de la concurrence.

Konkurrencebegrænsninger skal være begrundet i en henvisning til større indtjening på grund af den pågældende aftale.
Des restrictions de la concurrence doivent être justifiées par les avantages accrus qui découleront de l'accord en question.

Endelig lagde Kommissionen i 1996 sidste hånd på sin grønbog om vertikale konkurrencebegrænsninger, der blev offentliggjort i januar 1997.
Enfin, la Commission a finalisé en 1996 son Livre vert sur les restrictions verticales, qui a été publié en janvier 1997.

Selv om aftalen indeholdt visse konkurrencebegrænsninger, fandt Kommissionen, at den kunne fritages efter EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
Bien que cet accord contienne certaines restrictions de la concurrence, la Commission a considéré qu'il pouvait bénéficier d'une exemption au titre de l'article 85, paragraphe 3.

Tvister vedrørende beskyttelse af rettigheder, som krænkes eller trues af illoyal konkurrence eller ulovlige konkurrencebegrænsninger.
Les litiges portant sur la protection de droits violés ou menacés de concurrence déloyale ou de limitation illicite de la concurrence;

Denne ordning kan derfor føre til konkurrencebegrænsninger, der er mere vidtgående end nødvendigt for at nå det tilstræbte mål.
Elle est ainsi de nature à apporter des restrictions à la concurrence qui vont audelà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif visé.

Denne bestemmelse(der er beskrevet nærmere under nr. 25) indebærer, at moderselskaberne pålægges to konkurrencebegrænsninger.
La mise en œuvre de cette disposition(détaillée au point 25 ci-dessus) suppose que les sociétés mères acceptent deux restrictions de concurrence.

(109) Under proceduren påstod parterne, at eventuelle konkurrencebegrænsninger var berettiget ud fra en sikkerheds synsvinkel. svinkel.
(109) Au cours de la procédure, les parties ont prétendu que les éventuelles restrictions de concurrence étaient justifiées par des questions de sécurité.

Brugerne, dvs. de erhvervsdrivende, der besøger Sippa, får en rimelig andel af fordelen ved disse konkurrencebegrænsninger.
Les utilisateurs, c'estàdire les professionnels qui visitent le Sippa, obtiennent une partie équitable du profit ainsi réalisé par ces restrictions de concurrence.

Frivillige aftaler eller selvregulering kan imidlertid indeholde konkurrencebegrænsninger, som omhandlet i traktatens artikel 85, stk. 1.
Cependant, les accords volontaires ou l'autoréglementation peuvent contenir des restrictions de la concurrence telles que celles qui sont visées par l'article 85, paragraphe 1, du traité.

Kommissionen er herved i stand til at forhindre, at oprettelse eller styrkelse af duopoler eller oligopoler medfører konkurrencebegrænsninger.
La Commission est ainsi en mesure de prévenir des restrictions de concurrence résultant de la création ou du renforcement de duopoles ou d'oligopoles.

Denne fritagelse finder anvendelse, for så vidt som sådanne aftaler indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under traktatens artikel 101, stk. 1.
La présente exemption s'applique dans la mesure où ces accords contiennent des restrictions de concurrence tombant sous le coup de l'article 81, paragraphe 1.

Dette gør det særligt vanskeligt at bevise, at undtagelsesbestemmelsen i artikel 90, stk. 2, alligevel gælder for virksomheder, der foranlediger sådanne konkurrencebegrænsninger.
Il est donc d'autant plus difficile de prouver que l'exception de l'article 90, paragraphe 2, reste applicable au comportement d'une entreprise qui en traîne ces restrictions.

Efter alt, er der stadig loven mod illoyal konkurrence, loven mod konkurrencebegrænsninger(antitrust) og prisregulering.(MBB).
Après tout, il y a encore la loi contre la concurrence déloyale, la loi contre les restrictions à la concurrence(antitrust) et la réglementation des prix.(MBB).

Vertikale begrænsninger": konkurrencebegrænsninger, der er omfattet af artikel 81, stk. 1, når sådanne begrænsninger er indeholdt i en vertikal aftale.
Restrictions verticales": les restrictions de concurrence relevant du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité, lorsqu'elles sont contenues dans un accord vertical;

Denne fritagelse finder anvendelse, for så vidt som disse specialiseringsaftaler indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under traktatens artikel 81, stk. 1.
La présente exemption s'applique dans la mesure où ces accords de spécialisation contiennent des restrictions de concurrence tombant sous le coup de l'article 81, paragraphe 1, du traité.

Hvis de vigtigste produktkarakteristika afgøres af produktionsaftalen, kan dette også udelukke nøgleaspekterneved konkurrencen mellem parterne og i sidste instans medføre konkurrencebegrænsninger.
Si les caractristiques principales du produit sont dtermines par l'accord de production, cela pourrait aussi liminer des lments cls de la concurrence entre les parties et, finalement, produire des effets restrictifs sur la concurrence.

Og den analyse bør ikke omfatte virkningerne af konkurrencebegrænsninger, som i forvejen ikke opfylder nødvendighedskriteriet og derfor er ulovlige i henhold til artikel 81.
Elle ne doit pas porter sur les effets de restrictions qui n'ont pas satisfait au critère de la nature indispensable et qui, pour cette raison, sont interdites par l'article 81.

Det følger heraf, at aftalebestemmelser om kontrolforanstaltninger, der er uomgængelige herfor, heller ikke er konkurrencebegrænsninger som omhandlet i artikel 85, stk. 1.
Il en résulte que les clauses qui organisent le contrôle indispensable à cette fin ne constituent pas non plus des restrictions de la concurrence au sens de l\'article 85, paragraphe 1.

Fællesskabets konkurrencepolitik tager sigte på konkurrencebegrænsninger, der påvirker handelen mellem medlemsstaterne, og ikke de begræsninger, der påvirker tredjelandes markeder.
La politique de concurrence de la Communauté vise les restrictions de concurrence affectant le commerce entre les États membres, à l'exclusion de celles affectant les marchés des pays tiers.

Kollektiv prisfastsættelse og visse forbud mod annoncering indført af en erhvervsfaglig sammenslutning kan udgøre konkurrencebegrænsninger i henhold til traktatens artikel 81, stk. 1.
La fixation collective de prix et certaines interdictions de publicité par un ordre professionnel peuvent constituer des restrictions de concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1, du traité;

Fælles anvendelse af strategiske oplysninger kan medføre konkurrencebegrænsninger, hvis det indskrænker parternes muligheder for at træffe selvstændige beslutninger ved at mindske deres incitament til at konkurrere.
Le partage de données stratégiques peut avoir des effets restrictifs sur la concurrence, étant donné qu'il réduit l'autonomie décisionnelle des parties en limitant l'intérêt d'une concurrence aux yeux de celles-ci.

Hvordan man bruger "konkurrencebegrænsninger" i en Dansk sætning

Der er derimod tale om at forhindre, at konkurrerende virksomheder pålægger hinanden konkurrencebegrænsninger, der er mere vidtrækkende end de civilretlige regler.

Systemerne indeholder ikke åbenbare konkurrencebegrænsninger og er hverken et redskab til at samordne priser eller avancer.

B-området: Der er ingen kapacitets- eller konkurrencebegrænsninger for virksomheder i dette område.

Sagen er én blandt flere nylige sager, hvor EU og nationale myndigheder har undersøgt konkurrencebegrænsninger i e-handelssektoren.

Bestemmelserne i loven om tilsyn med monopoler og konkurrencebegrænsninger finder i øvrigt fortsat anvendelse på de af nærværende lov omfattende forhold. § 7.

I hovedstadsområdet er der ofte ikke konkurrencebegrænsninger, fordi man ikke opnår betaling for goodwill.

Såfremt der ikke aftales nogen konkurrencebegrænsninger, er udlejer frit stillet til at udleje andre af sine erhvervslejemål til konkurrerende virksomheder.

Konkurrencebegrænsninger Det er uhyre vigtigt at overveje omfanget og indholdet af eventuelle konkurrencebegrænsninger i forbindelse med planlægningen, således at du kan få de bedst mulige forhold efter overdragelsen.

De påståede konkurrencebegrænsninger, som Sø- og Handelsretten henviser til i sin dom, vedrører således ikke markedssegmenter, hvorpå parterne var konkurrenter.

Det skal vurderes, om aftalens konkurrencebegrænsninger er nødvendige for at nå aftalens hovedmål. 52.

Hvordan man bruger "restrictions, restrictions de concurrence" i en Fransk sætning

Restrictions qui empêchent les expéditions de.

Les restrictions de concurrence doivent être proportionnées à l’objective poursuivi.

Les restrictions israéliennes empêchent également l'investissement.

plaisir, déposer, inscrire, restrictions partir PC!

Avec Restrictions Autorisation OBLIGATOIRE Aérodrome C.A.P.

Des restrictions alimentaires sans heure si.

est acceptable avec les restrictions ci-dessus.

Tien, dit une rems restrictions ont.

Remarques précédentes restrictions sont parmi une.

Toutefois, plusieurs restrictions constituent des reculs.