Hvad Betyder KONTROLPROCEDURE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• procédure de contrôle
• procédure
• vérification
• procédures

Eksempler på brug af Kontrolprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er det nødvendigt at indføre en kontrolmekanisme eller en kontrolprocedure?
Faut- il créer un mécanisme ou une procédure de contrôle?

Kontrolprocedure for referencemålinger for udledning af luftformigt SOx.
Procédure de contrôle des mesures de référence pour les rejets gazeux de SOx.

I denne forbindelse finder den i artikel 94 anførte kontrolprocedure tilsvarende anvendelse.
La procédure de vérification définie à l'article 94 s'applique mutatis mutandis.

Kontrolprocedure vedrørende overtrædelse af reglerne om beskyttelse af personoplysninger.
Procédure de vérification relative aux infractions aux règles de protection des données à caractère personnel.

Forbudte aftaler Tilladte aftaler, undtagelser og negative attester Kontrolprocedure.
Accords interdits Accords autorisés, exemptions et attestations négatives Procédure de contrôle.

Noterer sig desuden, at ACPC gennemførte en årlig efterfølgende kontrolprocedure for tre ud af de elleve kontrakter, der blev indgået i 2016;
Observe par ailleurs que la CCAM a effectué une vérification annuelle ex post de trois des onze marchés attribués en 2016;

Bifalder og støtter følgende aspekter af den foreslåede udvælgelses- og kontrolprocedure.
Accueille favorablement et soutient les aspects suivants des procédures de sélection et de suivi proposées.

Som en del af vores strenge kontrolprocedure for apps bruger vi en kombination af automatiserede systemer og hundredvis af eksperter.
Notre processus rigoureux de vérification des apps implique à la fois des systèmes automatisés et des centaines d'experts humains.

Har nogle betænkeligheder med hensyn til følgende aspekter af den foreslåede udvælgelses- og kontrolprocedure.
Émet quelques réserves concernant les aspects suivants des procédures de sélection et de suivi proposées.

I dette direktiv er der endvidere fastsat en overvågnings- og kontrolprocedure samt referenceanalysemetoder.
Cette directive établit en outre une procédure de surveillance et de contrôle ainsi que des méthodes d'analyse de référence.

Kontrolprocedure er ganske enkel: alt du behøver er at uploade en scannet kopi af et dokument, der beviser din identitet.
La procédure de vérification est très simple: tout ce que vous avez besoin est de télécharger une copie numérisée d'un document prouvant votre identité.

For at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv bør der fastlægges en kontrolprocedure på fællesskabsplan;
Considérant que, pour assurer une application uniforme de la présente directive, il convient d'instituer une procédure communautaire d'inspection;

En mere udførlig beskrivelse af den informations- og kontrolprocedure, som er indført med direktiv 98/34/EF, findes i brochuren med titlen»98/34/EF- kommenteret udgave«(ISBN 92-894-6914-5).
Une description plus détaillée de la procédure d'information et de contrôle instaurée par la directive 98/34/CE figuredansla brochure intitulée La directive 98/34/CE commentée(ISBN 92- 894- 6918- 8).

Mener, at der er behov for yderligere præciseringer af en række aspekter af den foreslåede udvælgelses- og kontrolprocedure, navnlig.
Considère que des clarifications sont nécessaires sur certains aspects des procédures de sélection et de suivi proposées, notamment.

Således som Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 32, indeholder denne kontrolprocedure nemlig to faser, som Fællesskabets retsinstanser altid skal sondre klart imellem 36.
Ainsi que le Tribunal l'a rappelé, au point 32 de l'arrêt attaqué, cette procédure de contrôle comporte en effet deux phases que le juge communautaire a toujours clairement distinguées 36.

Radiologisk set er der ingen grund til, at brugt brændsel bestemt til oparbejdning undtages fra denne overvågnings- og kontrolprocedure.
D'un point de vue radiologique, il n'est pas justifié d'exclure de la procédure de surveillance et de contrôle le combustible usé destiné au retraitement.

Efter den offentlige høring underkastes forslaget en kontrolprocedure i et forskriftsudvalg, som kræver opbakning fra et kvalificeret flertal af medlemsstater, før det kan vedtages som en formel kommissionsbeslutning.
Selon le résultat de celle-ci, la proposition sera soumise à une procédure de comité réglementaire demandant la majorité qualifiée des États membres avant d'être adoptée en tant que décision officielle de la Commission.

Den giver medlemslandene bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en kontrolprocedure på fællesskabsplan.
Membres à prendre, pour des motifs environnementaux non économiques, des dispositions provisoires soumises à une procédure de contrôle par l'Union.

I 2002 indførte EMEA en forenklet sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen med sigte på at begrænse den administrative oversættelsesmængde for såvel de nationale myndigheder som lægemiddelindustrien.
En 2002, l' EMEA a introduit une procédure simplifiée de traitement linguistique après adoption de l'avis dans le but de réduire les tâches administratives de traduction pour les autorités nationales comme pour les sociétés industrielles.

Eller at en ansøgning, som tydeligvis er ubegrundet, under alle omstændigheder altid skal føre til, at der indledes en besværlig og dyr kontrolprocedure?
Ou encore, est-il correct que, même lorsqu'elle est manifestement non fondée, une demande doive d'office donner lieu à une procédure de vérification compliquée et coûteuse?

Styrke klarereren kontrolprocedure for at fuldføre toldangivelser(erklæring ikke gå i banken på det forkerte fylde pasnummer af transaktionen, detaljerne i kontrakten, valutatransaktioner pas).
Renforcer la procédure de contrôle déclarant pour remplir les déclarations en douane(déclaration pas aller à la banque au mauvais remplissage le numéro de passeport de la transaction, les détails du contrat, monnaie transaction passeport).

Formålet med forslaget er, at lade Kommissionen vedtage delegerede retsakter på baggrund af fem forordninger på retsområdet, hvor forordning(EF) nr. 1206/2001 erstatter den aktuelt gældende forordning med kontrolprocedure.
Cette proposition vise à permettre à la Commission d'adopter des actes délégués dans le cadre de 5 règlements dans le domaine de la justice, dont le règlement(CE) no1206/2001, en remplacement de la procédure de réglementation avec contrôle actuellement applicable.

End vi har foreslået, i stedet for kriteriet»væsentligt« indføres der nu en kontrolprocedure, en dokumentationsprocedure, den ene erstattes med den anden, men det er absolut en lige så fornuftig ordning som det, vi oprindeligt foreslog.
Au lieu du critère« différence significative«, on introduit maintenant une procédure d'examen. L'un remplace l'autre, mais c'est dans l'ensemble un règlement raisonnable comme celui que nous avions proposé à l'origine.

Egenkontrolrapporterne vil bidrage til den effektive gennemførelse af tilsynsmyndighedernes opgaver, så disse myndigheder kan indkredse de største svagheder og koncentrere sig om dem i deres egen kontrolprocedure.
Les rapports de vérification interne aideront les autorités de contrôle à s'acquitter efficacement de leur mission et à recenser les points faibles qu'elles examineront en détail dans le cadre de leur propre procédure de vérification.

Generaldirektøren indfører en intern rådgivnings- og kontrolprocedure, herunder legalitetskontrol af blandt andet overholdelsen af de processuelle garantier og de berørte personers grundlæggende rettigheder(…).«.
Le directeur général met en place une procédure interne de consultation et de contrôle, y compris un contrôle de la légalité, ayant trait notamment au respect des garanties de procédure et des droits fondamentaux des personnes concernées[…].».

Ændringsforslag 94, som drejer sig om at forebygge mod og begrænse giftige, persistente og bioakkumulerbare forurenende stoffer og indføre en kontrolprocedure fra medlemsstaternes side, er et positivt forsøg på at forbedre betænkningen.
L'amendement 94, qui propose de prévenir et de limiter les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques et qui prévoit une procédure de contrôle par les États membres, représente un effort positif pour améliorer le rapport.

Udvidelse af anvendelsesområdet med brugt brændsel: ifølge direktiv 92/3/Euratom betragtes brugt brændsel, der ikke påtænkes yderligere anvendt, som radioaktivt affald, og er således underlagt den i direktivet fastsatte kontrolprocedure.
L'extension du champ d'application au combustible usé: aux termes de la directive 92/3, le combustible usé pour lequel aucune utilisation n'est prévue est considéré comme un déchet radioactif donc soumis à la procédure de contrôle fixé par la directive.

I mangel af en international revision efter UNFCCC og Kyotoprotokollen bør der indføres en kontrolprocedure for at sikre gennemsigtighed og forbedring af regnskabskvaliteten i denne kategori.
En l'absence de l'examen international prévu dans le cadre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto, une procédure de contrôle devrait être mise en place afin de garantir la transparence et d'améliorer la qualité de la comptabilité dans cette catégorie.

For så vidt angår anliggender, der udelukkende eller i overvejende grad drejer sig om elementer, der berører respekten for de værdier, Unionen bygger på, som udtrykt i artikel 2 i TEU, igangsætte en kontrolprocedure i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3.
Pour les problèmes liés exclusivement ou de façon prédominante à des éléments affectant le respect des valeurs sur lesquelles l'Union est fondée, telles qu'elles sont énoncées à l'article 2 du traité sur l'Union européenne, lance une procédure de vérification conformément à l'article 10, paragraphe 3.

Det drejer sig snarere om, at vi ikke vil have flere procedurer ved siden af hinanden, men én ensartet fornuftig kontrolprocedure, som hjælper os til at undgå bureaukrati og dermed gøre en procedure mulig, der er fair både for værftsindustrien og for rederierne.
Il s'agit bien plus de ne pas avoir plusieurs procédure, mais une procédure de vérification unique et raisonnable qui nous aide à éviter la bureaucratie et permette de mettre en oeuvre une procédure juste aussi bien pour ceux qui équipent les navires que pour les armateurs.

Hvordan man bruger "kontrolprocedure" i en Dansk sætning

Vi informerer dig hermed om, at anmeldelserne på siden gennemgår en kontrolprocedure.

Energinet.dk skal foranstalte en effektiv kontrolprocedure for projekternes økonomi og faglige fremdrift.

Derfor var det nødvendigt at oprette en kontrolprocedure.

Derfor anbefaler Vipotron, at flere producenter af termoruder indleder en solid kontrolprocedure vha.

På grund af den kumulerede risiko ved gentagen udsættelse for røntgen-bestråling hos børn er røntgenkontrol sidste valg ellers henvises til ovenstående kontrolprocedure.

Jammerbugt Forsyning A/S har iværksat følgende tiltag: Etablering af et overvågningsprogram med en tilknyttet kontrolprocedure, for at sikre aftaleindgåelse på markedsvilkår.

Apps gennemgår en kontrolprocedure, før de bliver tilgængelige i App Store.

Denne kontrolprocedure er krævet for at sikre, at leveringsadresse og døgnpost ID er angivet korrekt på ordren således at ordren når frem til rette modtager.

Odder Spildevand har iværksat følgende tiltag: Etablering af et overvågningsprogram med en tilknyttet kontrolprocedure for at sikre aftaleindgåelse på markedsvilkår.

Blandet andet er der en streng kontrolprocedure, som sikrer, at autostolene kontrolleres og godkendes efter hver leje og om nødvendigt udskiftes.

Hvordan man bruger "vérification" i en Fransk sætning

Vérification des agriculteurs par enquêteurs maison.

Indispensable, cette vérification n’est pas suffisante.

Vérification des documents sur les lieux.

Mais l’affirmation demande une vérification empirique.

Pour cela, effectuez une vérification visuelle.

Vérification escort lyon massage utiliser site.

Bienvenue sur belle-rencontre vérification profils, des.

01:18:56:01 01:22:00:00 00:03:03:24 Vérification des billets.

Vérification qualitative des prestations Document 6.3.

Vérification grammaticale, dictionnaires fenêtrés, synthèse vocale.