Hvad Betyder LÆNGERE BEHANDLES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seront plus traitées
• sont plus traitées
• plus être traitées

Eksempler på brug af Længere behandles på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I den periode, hvor den løbende næse ikke længere behandles med medicin, kan åndenød fortsætte.
Pendant la période où le nez qui coule n'est plus traité avec des médicaments, l'essoufflement peut reprendre.

Hvis du gør indsigelse mod vores behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, vos données personnelles ne seront plus traitées à ces fins.

Denne kontaminering og/eller inficering kan ikke længere behandles med fumigeringsmidler såsom ethylenoxid på grund af deres restkoncentrationers toksiske potentiale;
Considérant qu'une telle contamination et/ou infestation ne peuvent plus être traitées par des fumigants tels que l'oxyde d'éthylène en raison des risques de toxicité de leurs résidus;

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må dine personoplysninger ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection publicitaire directe, vos données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins.

Jeg har set, hvad der sker, når nogen jeg elsker, er presset til det punkt, at de ikke længere behandles eller ses som en rigtig person,' forklarede prins Harry forleden og tilføjede.
J'ai vu ce qui se passe quand quelqu'un que j'aime est banalisé au point qu'il n'est plus traité ou vu comme une personne réelle», a écrit le prince Harry, dans une autre déclaration extraordinaire publiée l'année dernière.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires, les données à caractère personnel ne seront plus traitées à ces fins.

Hvis brugeren gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si l'utilisateur s'oppose au traitement de ses données à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si des utilisateurs s'opposent au traitement à des fins de publicité directe, les données personnelles les concernant ne sont plus traitées dans ce but.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose à bagobag GmbH pour le traitement à des fins de marketing direct, bagobag GmbH ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose au traitement de biolitec® à des fins de publicité directe, biolitec® ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod uvex groups behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose à TRADUguide traitement à des fins de marketing direct, TRADUguide ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose à l'Entreprise pour le traitement à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus les données personnelles à ces fins.

Hvis du over for den dataansvarlige gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Lorsque vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus traitées à ces fins.

Hvis du gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Lorsque la personne concernée s'oppose au traitement de Sonic Labs GmbH à des fins de prospection, les données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins par Sonic Labs GmbH.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod uvex groups behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si les utilisateurs contestent le traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel les concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Hvis du gør indsigelse mod vores behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose auprès de nous au traitement à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus ces données à caractère personnel à ces fins.

Hvis den registrerede over for Kopf Holding GmbH gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose au traitement à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede over for Kopf Holding GmbH gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de publicité directe, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Hvis du over for den dataansvarlige gør indsigelse mod behandling med henblik på direkte markedsføring, må personoplysningerne ikke længere behandles til dette formål.
Si la personne concernée s'oppose au traitement de Buonocore& Bock GBR à des fins de marketing direct, Buonocore& Bock GBR ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Lungetransplantation er den sarte kirurgiske procedure, der indebærer udskiftning af en eller begge af de oprindelige lunger, hos personer med sen fase lungesygdom og ikke længere behandles på nogen anden måde.
La transplantation pulmonaire est cette procédure chirurgicale délicate qui consiste à remplacer un ou les deux poumons originaux chez des personnes atteintes d'une maladie pulmonaire au dernier stade et ne pouvant plus être traitées autrement.

Ordførerens udgangspunkt- i lighed med fru Lindepergs betænkning, der indeholder de samme idéer på trods af de forskellige politiske grupper- er, at over for de vanskeligheder, der i øjeblikket finde?, på dette område, kan disse politikker ikke længere behandles på rent nationalt plan.
Lindeperg, dont le rapport relève de la même logique, malgré les différences de groupes politiques, est que, face aux difficultés du moment en ces domaines, ces politiques ne peuvent plus être traitées sur un plan purement national.

Ordførerens udgangspunkt- i lighed med fru Lindepergs betænkning, der indeholder de samme idéer på trods af de forskellige politiske grupper- er, at over for de vanskeligheder, der i øjeblikket findes på dette område, kan disse politikker ikke længere behandles på rent nationalt plan.
L'idée de départ du rapporteur, comme celle de Mme Lindeperg, dont le rapport relève de la même logique, malgré les différences de groupes politiques, est que, face aux difficultés du moment en ces domaines, ces politiques ne peuvent plus être traitées sur un plan purement national.

Amerika bør ikke længere behandle Venezuela.
L'Amérique ne doit plus traiter le Venezuela en ennemi.

Hvis den registrerede modsætter sig Bohnenkamp AG fra behandling til direkte markedsføring, vil Bohnenkamp AG ikke længere behandle de personlige oplysninger til disse formål.
Si la personne concernée des objets aux marques Anteprima Int. Ltd au traitement à des fins de marketing direct, les marques Anteprima Int. Ltd ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den pågældende person gør indsigelse mod Danrec A/S til direkte markedsføring, vil Danrec A/S ikke længere behandle personoplysningerne med dette formål.
Si la personne concernée s'oppose à Danrec A/S à des fins de marketing direct, Danrec A/S ne traitera plus les données à caractère personnel à ces fins.

Hvis den registrerede modsætter sig Bohnenkamp AG fra behandling til direkte markedsføring, vil Bohnenkamp AG ikke længere behandle de personlige oplysninger til disse formål.
Si vous vous opposez à notre traitement à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede gør indsigelse mod Jesper Sølund til behandlingen til direkte markedsføring, vil Jesper Sølund ikke længere behandle personoplysningerne til disse formål.
Si la personne concernée s'oppose au Camping Castel San Pietro pour le traitement pour fins de marketing direct, le Camping Castel San Pietro ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

Hvis den registrerede modsætter sig Bohnenkamp AG fra behandling til direkte markedsføring, vil Bohnenkamp AG ikke længere behandle de personlige oplysninger til disse formål.
Si la personne concernée s'oppose à Bohnenkamp AG de la transformation à des fins de marketing direct, Bohnenkamp AG ne traitera plus les renseignements personnels à ces fins.