Hvad Betyder LANGE FRAVÆR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• longue absence
• absence prolongée

Eksempler på brug af Lange fravær på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er skylden til mit lange fravær.
Le responsable de ma longue absence….

Dit lange fravær bekymrede mig.
Je m'inquiétais de cette longue absence.

Er skylden til mit lange fravær.
Je plaide coupable pour cette longue absence.

Efter sit lange fravær er han nu tilbage for at give sin udlægning.
Après une si longue absence, il est revenu nous livrer sa version.

Er skylden til mit lange fravær.
Un grand mea culpa pour mon absence prolongée.

I 2006 blev han udpeget af lange fravær Paul Janasa til senior VM i Tyskland, hvor han spillede to af mødet.
En 2006, il a été nommé par la longue absence de Paul Janasa à hauts de championnats du monde en Allemagne, où il a joué deux de la réunion.

Men hvordan ikke lade planterne dø af"tørst" under dit lange fravær?
Mais comment ne pas laisser les plantes mourir de"soif" pendant votre longue absence?

Jeg beklager mit lange fravær på bloggen!
Je m'excuse de ma longue absence sur mon blog!

Jeg kunne nok tage til Siena og finde på en historie, for at forklare mit lange fravær, men hvorfor?
Je suppose que je peux aller à Sienne… et inventer une histoire pour expliquer mon absence prolongée, mais pourquoi?

Jeg beklager mit lange fravær på bloggen!
Je suis vraiment vraiment désolée de cette longue absence sur le blog!

Jeg ved, at jeg ikke har så mange læsere- men jeg vil alligevel undskylde mit lange fravær fra bloggen.
Je doute qu'il y ait beaucoup de personnes présentes sur mon blog mais malgré cela, je tiens à m'excuser de cette longue absence.

Under Bakunins lange fravær i sachsiske, østrigske og russiske fængsler og i Siberien, havde Marx i London etableret sit greb om den internationale revolutionære organisation(i flere lande havde han svigersønner som stedfortrædere efter Napoleons model), men Bakunins berømmelse var stor, og han blev kun snydt for lederskabet på grund af en række fiduser, som Marx gennem sin kontrol over hovedbestyrelsen.
Pendant la longue absence de Bakounine dans les prisons saxonnes, autrichiennes et russes puis en Sibérie, Marx avait établi à Londres son emprise sur l'organisation révolutionnaire internationale(dans plusieurs pays, ses gendres étaient ses lieutenants, sur le modèle napoléonien), mais la renommée.

For de døde havde betragtet deres aånds lange fravær fra deres legeme som btrældom.
Car les morts avaient considéré comme une aservitude la longue absence séparant leur besprit de leur corps.

Under Bakunins lange fravær i sachsiske, østrigske og russiske fængsler og i Siberien, havde Marx i London etableret sit greb om den internationale revolutionære organisation(i flere lande havde han svigersønner som stedfortrædere efter Napoleons model), men Bakunins berømmelse var stor, og han blev kun snydt for lederskabet på grund af en række fiduser, som Marx gennem sin kontrol over hovedbestyrelsen, kunne bruge imod sin rival.
Pendant la longue absence de Bakounine dans les prisons saxonnes, autrichiennes et russes puis en Sibérie, Marx avait établi à Londres son emprise sur l'organisation révolutionnaire internationale(dans plusieurs pays, ses gendres étaient ses lieutenants, sur le modèle napoléonien), mais la renommée 216 de Bakounine était grande et il ne fut privé de« leadership» que par une série de ruses que Marx, grâce au contrôle qu'il exerçait sur le Conseil Général, put utiliser contre son rival.

Planten kan også tolerere for rigelig vanding, og deres lange fravær og andre fejl i plejen.
La plante peut également tolérer un arrosage trop abondant, et leur longue absence, et d'autres défauts dans les soins.

Stiv diæt. Lang fravær af mættede fedtstoffer og fedtsyrer.
Régime rigide. Longue absence de graisses saturées et d'acides gras.

I tilfælde af længere fravær anbefales det at bruge.
En cas d'absence prolongée, il est recommandé de.

Efter en lang fravær, vendte tilbage Carnival til at fungere i 1979.
Après une longue absence, le carnaval revint en 1979.

Et langt fravær kan nogle gange føre til lavere selvværd.
Une longue absence peut quelquefois entraîner une baisse de l'estime de soi.

Hold naboerne underrettet ved længere fravær.
Informez vos voisins de toute absence prolongée.

Nyt besøg efter et langt fravær(fra arbejde).
Nouvelle visite après une longue absence(du au travail).

Sultensmerter- opstår med et langt fravær af mad.
La douleur de la faim- survient avec une longue absence de nourriture.

Vender tilbage efter en lang fravær.
Retour après une longue absence.

Vender tilbage efter en lang fravær.
Un retour après une longue absence.

To par gik efter en lang fravær.
Un couple se retrouve après une longue absence.

Succesfuld tilbagevenden til arbejde efter et langt fravær August 19th, 2018.
Réussir son retour au travail après une longue absence août 19th, 2018.

Virkelig være den første test efter en lang fravær fra sin kerneforretning, nemlig ødelæggelsen af bot.
Exceptionnelle vraiment être le premier test après une longue absence de son cœur de métier, à savoir la destruction de Bot.

Med lang fravær af udledning er der smerter i testiklerne, og spermotoksikose kan udvikle sig.
Avec une longue absence de décharge, il y a de la douleur dans les testicules et la sécularisation de la motoxicosis peut se développer.

Det vigtige, når du kommer tilbage til arbejde efter et langt fravær, er at holde hovedet op med en positiv ånd.
L'important lorsque l'on reprend le travail après une longue absence c'est de garder la tête haute avec un esprit positif.

Mary kom på besøg bjørnen efter en lang fravær og fundet fuldstændig øde i gården.
Mary est venu visiter l'ours après une longue absence et a trouvé la désolation complète dans la cour.

Hvordan man bruger "lange fravær" i en Dansk sætning

Han vil langsomt blive reintegreret efter sit lange fravær.

At opleve det lange fravær af menstruation under amning som en "defekt", at føle på grund af denne underordnede er fundamentalt forkert.

det vil gå alt for vidt at forklare mit lange fravær på nettet.

Ellie er sur på Riley over hendes lange fravær, men lader sig alligevel lokke med til et indkøbscenter, hvor de plejede at hænge ud.

Det har så været yderligere bittert for OB, at Emil Larsen ikke har spillet op til sit niveau i Rasmus Falks lange fravær.

Det lange fravær fra hjemmet og det barske liv til søs, gik ikke godt i spænd med etableringen af en husholdning og opfostring af børn.

Med den lange fravær af denne alkaloid reagerer kroppen med ubehagelige symptomer, depression og stress.

Dårlig ensomhed og med den lange fravær af en elsket kan blive syg fra angst.

Alle ved, at det lange fravær af seksuel aktivitet reducerer styrken.

I Danmark udgør det lange fravær over to uger knap halvdelen af det samlede fravær.

Hvordan man bruger "longue absence, absence prolongée" i en Fransk sætning

D’où cette longue absence de message unitaire.

Une absence prolongée par un long emprisonnement.

Vous pardonnerez mon absence prolongée je l'espère.

Une longue absence sur mon blog.

Cette longue absence n’est pas anodine.

Qu’avait-elle subi durant cette longue absence ?

Son absence prolongée commence vraiment à m'inquiéter...

Toute absence prolongée devra être signalée à l'école.

Excuser mon absence prolongée en même temps..

Les raisons de cette longue absence sont: