Hvad er oversættelsen af " LANGE FRAVÆR " på engelsk?

• long absence
• prolonged absence

Eksempler på brug af Lange fravær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg beklager mit lange fravær. Hej.
Hello. Apologies for my prolonged absence.

Dit lange fravær bekymrede mig.
I was troubled by your long absence from my establishment.

Jeg beklager mit lange fravær. Hej.
Apologies for my prolonged absence. Hello.

Efter sit lange fravær er han nu tilbage for at give sin udlægning.
He wants to give us his point of view. After such a long absence.

Hej. Jeg beklager mit lange fravær.
Hello. Apologies for my prolonged absence.

Efter sit lange fravær er han nu tilbage for at give sin udlægning.
After such a long absence, he wants to come and give his point of view.

Det eneste, jeg ville være ked af, ville være hans lange fravær fra Parlamentet.
All I would regret was his prolonged absence from this House.

I 2006 blev han udpeget af lange fravær Paul Janasa til senior VM i Tyskland, hvor han spillede to af mødet.
In 2006 he was appointed by long absence Paul Janasa to senior World Championships in Germany, where he played two of the meeting.

Jeg kunne nok tage til Siena og finde på en historie, for at forklare mit lange fravær, men hvorfor?
I suppose I could go to Siena. and create a story to explain my extended absence, but why?

På den måde ville de ikke under hans lange fravær friste svage sjæle, som tidligere den famøse fyrrekasse havde gjort det.
In this way they would not represent a temptation to weaker brethren during his long absence, as the famous deal box had been earlier.

Når jeg lukker øjnene, kan jeg kun se Spartacus' endeligt. Og han er grunden til vores lange fravær fra Rom og vigtigere sager.
All I see when eyes close, it is the end of Spartacus… and with him, reason for being so long absent from Rome and more important matters.

Han lovede at komme tilbage til Le Havre, men hans manglende breve og lange fravær overbeviste Wollstonecraft om, at han havde fundet en anden kvinde. Hendes breve til ham var fulde af bebrejdelse.
He promised that he would return to Le Havre where she went to give birth to her child, but his delays in writing to her and his long absences convinced Wollstonecraft that he had found another woman.

Konceptet til Lund dokumenterer sammen med den øvrige korrespondance de to kolleger imellem denne sommer, at Lund tog sig af Thorvaldsens forretninger under hans lange fravær.
The draft to Lund, together with the other letters between the two colleagues this summer, documents that Lund was looking after Thorvaldsen's business during his long absence.

For skønt kun på overfladen virkede meget"middelklasseagtig" efter sit lange fravær, var hun i sit grundsyn præget af sin underklasseopvækst.
For although her surface seemed very"middle class" after her long leave, she was in her fundamental outlook marked by her underclass upbringing.

Under Bakunins lange fravær i sachsiske, østrigske og russiske fængsler og i Siberien, havde Marx i London etableret sit greb om den internationale revolutionære organisation(i flere lande havde han svigersønner som stedfortrædere efter Napoleons model), men Bakunins berømmelse var stor, og han blev kun snydt for lederskabet på grund af en række fiduser, som Marx gennem sin kontrol over hovedbestyrelsen kunne bruge imod sin rival.
During Bakunin's long absence in Saxon, Austrian and Russian jails and in Siberia, Marx in London had established his hold on the international revolutionary organization(in several countries he had sons-in-law as lieutenants, on the Napoleonic model), but Bakunin's renown was great and he was deprived of the leadership only by a series of tricks which Marx, through his control of the General Council, was able to use against his rival.

Han lovede at komme tilbage til Le Havre, men hans manglende breve og lange fravær overbeviste Wollstonecraft om, at han havde fundet en anden kvinde.
He promised that he would return to Le Havre where she went to give birth to her child, but his delays in writing to her and his long absences convinced Wollstonecraft that he had found another woman.

Storbritannien deltog også kun i en kort periode i det hidtidige valutakurssystem. For systemet medførte det lange fravær ikke store ulemper, og den korte deltagelse medførte heller ikke store effektivitetsgevinster.
The UK only participated for a short while in the present exchange-rate system: its lengthy absence brought no significant disadvantages, and nor did its brief participation lead to significant gains in efficiency for the system.

Længere fravær obligatorisk militærtjeneste.
Longer absences compulsory military service.

Længere fravær på grund af obligatorisk militærtjeneste.
Longer absences for compulsory military service.

Efter en lang fravær, botnet, bygget basere på den Emotet Trojan-programmet, returneret til internettet arena og angreb.
After a long absence, the botnet, built basing on the Emotet Trojan program, returned to the Internet arena and attacks.

Ingen kontoudløbsdato- Konto og emails vil ikke være tilfældet med en lang fravær Stream fra pc.
No account expiration- Account and emails will not be the case of a long absence Stream from PC.

De kan flyttes til enhver position for bekvemmelighed eller eksperimenter med dekorativ belysning, rengøre huset før en lang fravær.
They can be moved to any position for convenience or experiments with decorative lighting, clean the house before a long absence.

Overarbejde er en tilstand, der opstår med et langt fravær af hvile i et barn.
Overwork is a condition that occurs with a long absence of rest in a child.

Disse personer har sandsynligvis ikke været på en dato, da de var i deres sene 20"erne eller 30"erne, og forsøger blot at komme tilbage i dating verden nu efter en lang fravær.
These individuals probably haven't been on a date since they were in their late 20's or 30's, and are just trying to get back into the dating world now after a long absence.

Ved længere fravær tages en mand mere ind.
If absences are longer, an extra man is called in.

Ved længere fravær tager man en ny mand ind.
For longer absences, a new man is called in.

Hvordan man bruger "lange fravær" i en Dansk sætning

Skal fokus være på det lange fravær? (fravær over 14 dage) Det korte fravær? (fravær under 14 dage), mønsterfravær eller fravær blandt gravide?

Mit lange fravær skyldes i den grad denne lille bandit, Saxo.

Jeg har derfor haft rigeligt at se til gennem den seneste tid, hvilket er årsagen til mit lange fravær.

Trods alt tror mange kvinder på, at denne faktor er årsagen til det lange fravær af graviditet.

Som vanligt paa den Tid af Aaret var der efter hans lange Fravær en hel Hob efterliggende at ekspedere.

I “Profetens have” vender den oplyste Profet Almustafa hjem til sin fødeø efter sit lange fravær.

Ofte på grund af den lange fravær af samleje stagnerer sædvæske i lang tid i testiklerne hos en mand, der bliver gul.

Hun tålte ikke ensomheden på Toldbodvej og blev gravid i kongens lange fravær.

Og da han kom hjem, hvor de idag ventede Far med stor Spænding efter det lange Fravær, var han mørk i Ansigtet. «Der Ola!

Med den lange fravær af seksuel kontakt er dette fænomen helt muligt.

Hvordan man bruger "prolonged absence, long absence" i en Engelsk sætning

Sorry for my prolonged absence from blogging over here.

Following a prolonged absence from work, we often observe physical deconditioning.

Strongly discourage prolonged absence from work.

After a long absence from online dating I.

He was also worried about the prolonged absence of Mathuranthaka Thevar.

Despite his long absence during the U.N.

Regret over his prolonged absence hits him hard.

Consistent and/or prolonged absence from the MAT program services.

Shopping in Target, my daughter begins having a prolonged absence seizure.

Sorry for my prolonged absence from my website.