Hvad Betyder LET BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décision facile
• décision simple

Eksempler på brug af Let beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bliver ikke en let beslutning.
C'est une décision délicate.

Det var en let beslutning for mig at forlænge.
A partir de là, c'était facile pour moi de prolonger.

Tror l, det var en let beslutning?
Vous croyez que ça a été facile?

En let beslutning for ham, men helt uforståeligt for familie og venner.
Une décision simple pour lui, mais complètement incompréhensible pour sa famille et ses amis.

Det er ikke en let beslutning.
Ce n'est pas une décision facile.

Jeg håber, at alle forstår, at det ikke har været en let beslutning.
J'espère que tout le monde comprend que ce n'était pas une décision facile.

Det er ikke en let beslutning for mig.
Cette décision n'est pas facile pour moi.

At skifte til ærkerivalerne er ikke en let beslutning.
Partir jouer pour les rivaux n'est pas une décision facile.

Det var ikke en let beslutning at træffe.
Écoute, la décision était dure à prendre.

Og hvis det gør nogen forskel, var det ikke en let beslutning.
Et si ça fait une différence, ce n'était pas une décision facile.

Det var ikke en let beslutning for mig.
Cette décision n'a pas été prise à la légère.

Jeg fortryder det ikke, men det var ikke nogen let beslutning.
Je n'ai aucun regret mais ce n'etait pas une décision facile à prendre.

Det var ikke en let beslutning for ledelsen.
Ce n'était pas une décision facile du conseil d'administration.

Det her har ikke været en let beslutning.
Ce n'est pas une décision pris à la légère.

Tommie, det var ikke en let beslutning, men du ved, hvordan hun er.
Tommie, ça n'a pas été une décision facile pour moi, mais vous savez comment elle est.

Det har ikke været nogen let beslutning.
Ce n'est pas une décision facile.

Engang var det en let beslutning, men da skulle jeg også selv tage den.
Ce genre de décision a déjà été facile, quand il ne s'agissait que de moi.

At gå i krig er ikke en let beslutning.
La guerre ne doit pas être prise à la légère.

Det var ikke en let beslutning for mig eller folket eller ANC.
La décision n'a pas été prise à la légère. Ni par moi, ni par le peuple, ni par l'ANC.

Tror du, det var en let beslutning?
Tu penses que j'ai pris cette décision à la légère?

Det var en meget let beslutning efter prøveturen for os begge at gå videre med denne bil.
La décision de choisir cette voiture a été très facile après que nous ayons chacun fait un essai routier.

Det var ikke en let beslutning.
Ca n'a pas été une décision facile.

Beslutning om at lagre partier af produkt er på ingen måde en let beslutning.
Décider de stocker des lots de produits n'est pas une décision facile.

Jeg ved, det ikke var en let beslutning for dig.
Je sais que ce n'était pas une décision facile à prendre.

Jeg håber, at alle forstår, at det ikke har været en let beslutning.
J'éspère que tout le monde comprend que cela n'a pas été une décision facile.

Det har ikke været en let beslutning at forlade DR.
Ce n'était pas une décision facile de quitter mon équipe.

Jeg håber, at alle forstår, at det ikke har været en let beslutning.
J'espère que tout le monde comprendra qu'il ne s'agit pas d'une décision facile.

Min far fortalte, det ikke var en let beslutning, og at han var i tvivl….
Mon père m'a dit que ça n'a pas été un choix facile et qu'il a eu des doutes.

Det var ikke en let beslutning, men jeg vidste, at jeg kunne nå mine mål, uanset min frygt og tvivl.
Ce n'était pas une décision simple, mais je savais que je pouvais atteindre mes objectifs, indépendamment de ma peur et de doute.

Det er aldrig en let beslutning….
C'est jamais une décision facile….