Hvad Betyder LIDT AFSLAPNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu de détente

Eksempler på brug af Lidt afslapning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har brug for lidt afslapning.
J'ai besoin de décompresser.

Lidt afslapning før festlighederne.
Le calme avant les fêtes.

Så er det tid til lidt afslapning.
On va faire un peu de relaxation.

Juli- En lidt afslapning, det er sommer!
Juillet- Un peu de détente, c'est l'été!

Rigtig god weekend- forhåbentlig med tid til lidt afslapning.
Bonne fin de soirée, avec, je l'espère, un peu d'apaisement.

Der var lidt afslapning også.
Il y avait un peu de soulagement aussi.

I dag kommer du til at besøge den berømte Blå Lagune for lidt afslapning.
Aujourd'hui, vous visiterez le célèbre Lagon bleu pour un peu de détente.

Alle har brug for lidt afslapning, ikke?
Tout le monde a besoin de repos, non?

Lidt afslapning før middagen på hotellet.
Petit moment de détente avant de dîner à l'hôtel.

Vi havde haft lidt afslapning.
Vous nous avez dit qu'ils s'étaient un peu calmés.

For dem, der søger march, men også for dem, der søger lidt afslapning.
Pour ceux qui cherchent la marche, mais aussi pour ceux qui cherchent un peu de détente.

Med fint vejr, lidt afslapning i de kølige aftener er altid rart.
Avec les beaux jours, un peu de détente à la fraîcheur des soirées est toujours agréable.

Derfor kan VPN'er også bruges i situationer som disse, for at få adgang til hjememsider som kan bruges til yderligere research, samt lidt afslapning her og der.
C'est pourquoi les VPN peuvent également être utilisés dans des situations comme celles- ci, pour donner accès à des sites Web pouvant être utilisés pour des recherches plus poussées, ainsi qu'un peu de relaxation de temps en temps.

Stadig sjovt at gå rundt lidt afslapning fra stranden liv.
Toujours amusant de se promener un peu comme la relaxation de la vie sur la plage.

Efter lidt afslapning kan du nyde en frokostbuffet med grill med typiske dominikanske retter.
Après un peu de détente, profitez d'un déjeuner buffet et barbecue typiquement dominicains.

Tilføj så mange aktiviteter som muligt, eller integrer lidt afslapning og fritid til at udforske på jeres egne vilkår.
Organisez autant d'activités et de lieux que possible ou intégrez un peu de détente et de temps libre pour explorer à votre guise.

Forkæl dig selv med lidt afslapning, uanset hvilken tid på året, du besøger os, lad som om du var hjemme, mens du nyder de fantastiske solbeskinnede strande på Costa del Sol.
Donnez vous le plaisir de vous reposer comme chez soi à n'importe quelle période de l'année, pendant que vous contemplez les merveilleuses et ensoleillées plages de la« Costa del Sol».

Blandt de nærmeste haver og parker er de dejlige botaniske haver ved universitetet i Wien, Alpengarten og Schweizergarten, alle gode steder for lidt afslapning eller picnic efter en travl dag på gallerier og museer.
Parmi les jardins et les parcs les plus proches se trouvent les jolis jardins botaniques de l'Université de Vienne, l'Alpengarten et le Schweizergarten, tous parfaits pour un peu de détente ou un pique- nique après une journée bien remplie dans les galeries et musées.

Forkæl Dem selv med lidt afslapning og læg benene op på den behagelige Rattan Taburet fra TecTake.
Profitez d'un moment de détente et allongez vos jambes sur le tabouret confortable de TecTake.

Der er en smuk udsigt fra stuen, ofte i den tidlige eftermiddag, vendte vi tilbage til centrum af Stockholm,(der er kun 10 minutter med bil), nyde lidt afslapning i haven, mens børnene spillede på huset er der prato.
Il ya une belle vue depuis la salle de séjour, souvent en début d'après midi nous sommes retournés au centre de Stockholm,(qui est à seulement 10 minutes en voiture), profiter d'un peu de détente dans le jardin, tandis que les enfants jouaient sur la maison il prato.

For meget arbejde og for lidt afslapning er en fantastisk opskrift på opbygning af stress og angst.
Trop de travail et trop peu de détente est une excellente recette pour augmenter le stress et l'anxiété.

Efter lidt afslapning på de skønne strande kan du nyde en tur til Argyle Falls, et vandfald midt på øen, eller naturreservatet, der tilbyder nogle inspirerende seværdigheder.
Après un moment de détente sur les magnifiques plages, profitez des plaisirs d'une virée jusqu'aux cascades Argyle situées au milieu de l'île, ou bien jusqu'à la réserve naturelle qui offre des vues superbes.

Tilbring en aften i klubben eller på pub med venner, middag bringer din kvinde, give dig selv lidt afslapning i en spa, komme i form i motionsrummet eller blot ved et nyt billede til dit look i en frisør eller skønhedssalon.
Passez une nuit au club ou au pub avec des amis, dîner fait ressortir votre femme, vous donner un peu de détente dans un spa, se mettre en forme dans le gymnase ou simplement par une nouvelle image à votre look dans un salon de coiffure ou salon de beauté.

Efter check-in på hotellet og lidt afslapning, vil vi starte sightseeing med Anthropological Museum, som viser værktøjerne, model habitats, kunst og håndværk af de aboriginale stammer af Andaman& Nicobar Islands derefter fra Anthropological Museum, fortsætter vi til Corbyn's Cove strand.
Après l'enregistrement à l'hôtel et un peu de détente, nous commencerons la visite avec le musée anthropologique, qui montre les outils, les habitats modèles, l'art et l'artisanat des tribus aborigènes des îles Andaman et Nicobar puis du musée anthropologique, nous allons à Corbyn's Cove plage.

Reserver din plads i solen hver morgen for lidt afslapning, inden du tager en taxa eller den gratis transport til solskinnede Los Cristianos til shopping, barer, beach sports og meget mere.
Réservez votre place au soleil chaque matin pour vous détendre avant de prendre un taxi ou la navette gratuite pour les Cristianos ensoleillés pour faire du shopping, des bars, des sports en bord de plage, et bien plus encore.

Truslen om opløsning fylder meget, og der er meget lidt reel afslapning til være havde.
La menace de désintégration occupe une place importante, et il y a très peu de détente réelle à avoir.

Sådan bruges "lidt afslapning" i en sætning

Og hvis vejret tillader det, kan du nyde din frokost, lidt afslapning og en pragtfuld udsigt i Greenwich park.

Hjemme fra arbejde, frisklavet, velduftende kaffe i kruset - det er tid til lidt afslapning.

Den startede med lidt afslapning, så solhilsnen og andre mere krævende øvelser.

Så nu må det være tid til lidt afslapning, dagen er jo kun halvt omme.

Solnedgang, Key West Key West - nærmest en afstikker til Caribien Efter lidt afslapning i Fort Myers gik turen til USA's sydligste punkt, Key West.

Efter nogle oplevelsesrige dage enten på sightseeing inde i byen eller udenfor er det skønt med lidt afslapning.

Det er godt med lidt afslapning og udstrækning her midtvejs på turen.

De kunne også bruge huset i forbindelse med restauranten til lidt afslapning i pauser f.

Der var selvfølgelig også tid til lidt afslapning i de 8 dage vi boede på campingpladsen.

Det er det perfekte sted, hvis du trænger til lidt afslapning i frodige omgivelser.