Hvad Betyder LIDT RO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu de calme
• peu de tranquillité
• peu temps
• peu de paix
• peu de détente

Eksempler på brug af Lidt ro på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg trænger til lidt ro.
J'ai envie d'un peu de calme.

Lidt ro vil gøre mig godt.
Un peu de calme me fera pas de mal.

Jeg trængte til lidt ro.
J'avais besoin de m'éloigner.

Endelig fandt hun lidt ro i sin fars arme.
Ki est enfin rassurer dans les bras de son pere.

Jeg ville dræbe for lidt ro.
J'adorerais avoir un peu de calme.

Du betaler måske mere for privilegiet, men det giver lidt ro isindet, da du er sikker på, at udstyret er godt understøttet af GNU/Linux.
Vous paierez peut-être plus cher pour avoir ce privilège, mais vous achetez ainsi un peu de tranquillité d'esprit, puisque vous serez certain que le matériel est bien reconnu par GNU/Linux.

Jeg har brug for lidt ro.
J'ai besoin d'un peu de calme.

For at give jer lidt ro i sjælen.
Faire un peu de calme en mon âme.

Måske trænger du også til lidt ro?
Besoin d'un peu de tranquillité aussi?

Jeg vil bare gerne have lidt ro her til morgen.
Je vais en chercher. Juste un peu de tranquillité la matin.

Bortset fra, hvis hun gerne vil have lidt ro.
Du moins si elle voulait un peu de tranquillité.

Jeg håber, at du kan finde lidt ro i det hele.
J'espère que tu puisses trouver un peu de paix dans tout ça.

Min mand havde til at komme op og få vrede flere gange for at få lidt ro.
Mon mari a été obligé de se lever et de se fâcher plusieurs fois avant d'obtenir un peu de calme.

Nu satser jeg lige på lidt ro og fred.
Maintenant, je vais vous accorder un peu de calme et de paix.

Resultatet af prøven skulle give dig lidt ro.
Les résultats de l'amniocentèse devraient vous rassurer.

Det bliver rart med lidt ro her.
On sera enfin au calme, ici.

Det eneste sted, hvor Charles kan finde bare lidt ro.
Seul lieu où il peut trouver un peu de tranquillité.

Hvor kan jeg få lidt ro på?
Où est- ce que je pourrais me détendre un peu?

Han har bare brug for lidt ro.
Il a juste besoin d'un peu d'air.

Måske har du brug for lidt ro på nu?
Peut- être auriez- vous besoin d'un peu de détente à présent?

Jeg trængte bare til lidt ro.
Il me fallait juste un peu de temps.

Jeg håber, at du finder lidt ro igen.
J'espère que tu retrouveras un peu de calme.

Måske har I bare brug for lidt ro.
Il a peut- être simplement besoin d'un peu de calme.

Efter denne episode faldt der lidt ro over tingene.
Après cet incident, cependant, les choses se calmèrent un peu.

Er det for meget og spørge om lidt ro.
Je suppose que c'est trop demander que d'avoir un peu de calme.

Kan vi ikke få lidt ro?
Ne peut-on pas avoir un moment de calme?

Trods situationens håbløshed prøver hun at finde lidt ro igen.
Malgré le désespoir de la situation, elle cherche à retrouver un peu de calme.

Det eneste, jeg vi have i livet, er lidt ro og lykke.
Ce que je veux, c'est un peu de paix et de bonheur.

Faktisk er den rigtige p-pille er en fantastisk måde at få lidt ro i sindet.
En fait, le droit pilule de contrôle des naissances est un excellent moyen d'obtenir un peu de tranquillité d'esprit.

M'pai bay er et sandt paradis for dem, der søger lidt ro fra byens vanvid!
M'pai baie est un véritable paradis pour ceux qui recherchent un peu de tranquillité de la ville de la folie!

Hvordan man bruger "lidt ro" i en Dansk sætning

Ruten mellem Santiago de Compostela og Finisterre er ganske befærdet, og vil man efter Finisterre have lidt ro, er turen op til Muxia (Costa da Morte) en mulighed.

Den gav mig lidt ro, for hvor stor er sandsynligheden!

Og igen, så er familien ikke musikhader, men vi ønsker bare at nyde vores sommer, i fred og bare lidt ro.

Trængte til lidt ro for mit øje, men det vil fremtidige billeder også fint afspejle.

Min fejl.." Siger jeg, kun for at få lidt ro. "Nårgh, ja.

Er der for mange impulser og for lidt ro?

Rigtig meget held og lykke - håber du har fået lidt ro med på vejen :) 17.

Nu er der endelig skabt lidt ro, siger hun.

De perioder, hvor vi giver os selv mulighed for, for en kort bemærkning, at træde ud af hamsterhjulet og få lidt ro.

I løbet af de første par dage har dine nye fugle brug for lidt ro til at falde godt til rette i deres nye omgivelser.

Hvordan man bruger "peu temps" i en Fransk sætning

Mon corps s'est métamorphosé en très peu temps .

Les portes pourrait être un peu temps environnants.

Comment profiter du sous peu temps qu’elle a ??

Ca semble être une question de peu temps par contre.

L'eau est un peu temps pour avoir, mais c'était correct.

Il était un peu temps que je le vois, celui-là.

il serait un peu temps de chnager pour moi...^^

Il est un peu temps que je vous en parle…

Peu temps aprs jai dcouvert que jtais enceinte.

Je préfère leur laisser un peu temps pour eux.