Hvad Betyder LIGEFREMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• simple
• directs
• francs
• simples
• directes
• direct
• franc
• directe

Eksempler på brug af Ligefremme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Love skal være ligefremme.
Les lois doivent être simples.

Hader du ligefremme mennesker?
Tu n'aimes pas les gens directs?

Meget få mennesker ville være så ligefremme.
Très peu de gens auraient été si francs.

Lad os være ligefremme og ærlige.
Soyons francs et honnêtes.

Vore bønner bør være korte og ligefremme.
Les prières doivent être courtes et directes.

Åbne og ligefremme kommunikation.
Une communication ouverte et franche.

Vores svar vil være sandfærdige og ligefremme.
Notre réponse sera franche et sans détour.

Disse er ofte meget ligefremme og ærlige.
Ils sont généralement très directs et honnêtes.

Det var sjovt at spille en person, der er meget ligefremme.”.
Il était amusant de jouer quelqu'un qui est très direct«.

I dette gennemtrængende og ligefremme essay besvarer L.
Dans cet essai pénétrant et direct, L.

Hans familie er ligefremme mennesker, selv om alligevel værdig, nyttige eller ophøjet på den konto.
Sa famille sont des gens simples, mais n'en est pas moins digne, utile ou exalté, sur ce compte.

Jeg kan godt li den naturlige og ligefremme tone i din text.
J'adore le ton simple et naturel de vos vidéos.

Men den rå og barske, mere ligefremme side af hendes natur er meget betydningsfuld for, at hun kan udvikle sig til en afbalanceret og tillidsfuld personlighed.
Mais ce côté plus grossier, plus rude et plus direct de sa personnalité lui est très nécessaire pour devenir un individu équilibré et confiant.

Vi er ærlige, åbne og ligefremme med det, vi gør.
Nous sommes transparents, ouverts et directs dans ce que nous faisons.

Du, som har Solen i Skytten, er du indsigtsfulde, forudseende, selvhjulpne, munter, optimistisk og glad, hvis noget ængstelig, hyperaktiv og til tider alt for åbenhjertig, ligefremme og selvhævdende.
Vous qui possédez le Soleil en Sagittaire, sont perspicaces, prophétiques, autosuffisants, humbles, optimistes et heureux, mais un peu anxieux, Hyperactif, et parfois trop marrant, direct et catégorique.

Han er det mest ligefremme og ærlige menneske, der findes.
C'est la personne la plus simple et honnête qui soit.

Naturligvis skal procedurerne forenkles og gøres ligefremme og fleksible.
Naturellement, les procédures doivent être simplifiées, directes et flexibles.

Jeg elsker den nye ligefremme og selvsikre Charles.
Je pense que j'aime bien ce nouveau Charles direct et confiant.

Ikke desto mindre forstaa hverken Troende eller Ikke-Troende Betydningen af Kristi ligefremme og utvetydige Ord.
Néanmoins, ni les croyants ni les incrédules n'admettent cette signification simple et claire des paroles de Jésus.

For at dette kan være meget ligefremme i alle dine handlinger, og dermed undgå problemer.
Soyez donc très simple dans toutes vos actions, évitant les problèmes.

For eksempel, vejledningen om hvordan man tilføjer og ændrer galleribilleder giver dig seks ligefremme trin at gennemgå.
Par exemple, le guide qui explique comment ajouter et modifier des images de galerie vous l'explique en six étapes simples.

De havde hørt hans ord, så ligefremme og tydelige, at de var som Gileads balsam for deres sjæle.
Ils avaient écouté ses paroles de grâce, si simples et si claires qu'elles étaient pour leur âme comme le baume de Galaad.

Når man arbejder hos BullGuard, arbejder man sammen med en flok ligefremme og praktisk anlagte specialister.
Travailler chez BullGuard, c'est collaborer avec une bande impliquée de spécialistes entreprenants et directs.

De havde hørt hans ord, så ligefremme og tydelige, at de var som Gileads balsam for deres sjæle.
Ils avaient écouté ses paroles pleines de grâce, si simple et si évident qu'ils étaient aussi le baume de Gilead à leurs âmes.

Hvem gør det: PreSeries BULK er fremstillet af Transparent Labs, en af de mest ærlige og ligefremme virksomheder i branchen.
Qui fait: Préséries vrac est fabriqué par Transparent Labs, l'une des sociétés les plus honnêtes et directs dans l'industrie.

De har en evne til at finde den mest ligefremme løsning på et problem og har kun en smule tålmodighed til overs for tomgang.
Ils ont un don pour trouver les solutions les plus simples aux problèmes et ont peu de patience pour l'indécision.

Mere komplicerede undersøgelser kan vare længere tid, mens relativt ligefremme sager ofte kan afgøres hurtigt.
Il arrive que des enquêtes plus complexes prennent davantage de temps; quant aux cas relativement simples, ils sont souvent réglés rapidement.

Den mest forudsigelige og mest ligefremme metode, fordi afkast og timing på vellykkede handler gøres kendt på forhånd.
La méthode la plus simple et la plus prévisible, car le timing et le retour sur une transaction réussie sont connus à l'avance.

Skarp og ironisk, i hans vers og i den politiske satire, var han i stand til at male et billede af det mere ligefremme og autentiske Rom.
Spirituel et ironique, dans ses vers et dans la satyre politique, il a su dépeindre le côté le plus franc et authentique de Rome.

Være hensynsfulde, men også være ligefremme, charmerende og vise, at du er godt informeret om de emner, du diskuterer sammen.
Soyez aimable, mais soyez directe, séduisante et montrez- lui que vous êtes bien informée des sujets que vous abordez ensemble.

Hvordan man bruger "ligefremme" i en Dansk sætning

Fortalt i Clint Eastwoods velkendt ligefremme stil og i et frisk tempo med masser af fremdrift byder filmen op til en thrillerdans med flere højintense scener.

Filmen følger fem piger: unge Baby Doll, ligefremme Rocket, hippe Blondie, loyale Amber og modvillige Sweet Pea.

Servicen var fremragende været personlig, ligefremme og hjælpsomme.

Vi er med hele vejen i denne utroligt ærlige bog, der fortjener stor ros for sit ligefremme og ærlige sprog.

Ligesom børnebøgerne er de kendetegnet ved deres ligefremme skildringer af universelle problemstillinger og af samspillet børn og unge imellem.

Det er charmerende, ligefremme, mousserende vine, som ikke prætenderer overvældende kompleksitet, men til gengæld leverer tonsvis af umiddelbar drikkeglæde.

Jonni Hansen fortjener mere respekt for sin ligefremme optræden, end journalisterne fortjener for resterne af deres ærlighed.

Vi sætter os ind i din virksomheds situation, vi er naturlige og ligefremme og møder dig i øjenhøjde - der hvor du er.

Hun er den mest naturlige og mest ligefremme del af mig.

Jeg er overbevist om at rigtig mange vil komme til at savne dit glade smil og din ligefremme væremåde.

Hvordan man bruger "francs, directs, simple" i en Fransk sætning

pour les 250 000 francs restants.

Récompense grassement les coûts directs de.

Bien plus qu’un simple exposé donc.

Les enjeux financiers directs sont minces.

Qualité des clients directs aux soins.

Vols directs réguliers, compagnie Air Malta.

Proposer les vols directs lorsqu'ils existent.

Ses yeux sont francs mais malicieux.

Sinon belle photo simple mais efficace.

Hopesto inscrire les témoins directs de.