Hvad Betyder LIGEFREMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directa
• sencilla
• francos
• directo
• directas
• directos
• sencillas
• sencillo
• franca
• francas

Eksempler på brug af Ligefremme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Love skal være ligefremme.
La legislación debe ser directa.

Åbne og ligefremme kommunikation.
La comunicación abierta y directa.

Meget få mennesker ville være så ligefremme.
Muy pocas personas habrían sido tan francas.

Ligefremme udtalelser, ingen tøven.
Declaraciones directas, sin dudar.

Børn i den alder er jo så umiddelbare og ligefremme.
El niño de esta edad es rudo y directo.

I dette gennemtrængende og ligefremme essay besvarer L.
En este penetrante y directo ensayo L.

Denne ligefremme tilgang giver større EU-modstand.
Este enfoque directo inspira el euroescepticismo.

Har jeg nogensinde rost dig for din ligefremme væremåde?
¿Te elogié una vez por tu manera franca?

Lad os være ligefremme og ærlige: Jamen, den moderne hverdag.
Seamos francos y honestos. Bien, el estilo de vida moderno.

Tusinder kan påvirkes på den enfoldigste og mest ligefremme Måde.
Millares de personas pueden ser alcanzadas en la forma más sencilla y humilde.

Vi er ærlige og ligefremme og gør det, vi siger.
Somos honestos y directos, y hacemos lo que decimos.

Hvis de vil have et monogamt forhold, burde de være ligefremme og ærlige.
Si quieren una relación monógama saludable deberían ser francos y honestos.

Jeg elsker den nye ligefremme og selvsikre Charles.
Creo que me gusta esta nueva directa y confiada versión de Charles.

Naturligvis skal procedurerne forenkles og gøres ligefremme og fleksible.
Naturalmente, los procedimientos deben ser simplificados, sencillos y flexibles.

Den oprigtige, ligefremme og flydende skrivestil sikrer, at enhver læser.
Sincero, llano y fluido de estos libros garantiza que cualquier per-.

Han er en alsidig kæmper, med lettilgængelige special moves og ligefremme comboer.
También puede ser el más todoterreno, con movimientos especiales accesibles y combos bastante directos.

Lad os være ligefremme og klare, som jeg var med Syriens udenrigsminister i går.
Debemos ser francos y claros como lo fui yo misma ayer con el ministro de Siria.

Jeg har ikke flere spørgsmål, jeg vil blot takke kommissæren for hans klare og ligefremme svar.
No tengo más preguntas, y sólo quiero agradecer al Comisario su respuesta tan clara y directa.

For at dette kan være meget ligefremme i alle dine handlinger, og dermed undgå problemer.
Para que esto sea muy directo en todas sus acciones, evitando así problemas.

Jeffersons tone i at forklare, at appeller til de britiske borgere har svigtet, også er ligefremme, autoritative, og oprigtig.
El tono de Jefferson al explicar que los llamamientos hechos a los ciudadanos británicos han fracasado, también, es directo, autoritario y sincero.

De havde hørt hans ord, så ligefremme og tydelige, at de var som Gileads balsam for deres sjæle.
Habían escuchado sus palabras de gracia, tan sencillas y claras que para sus almas eran como bálsamo de Galaad.

Hr. Corbett og hr. Méndez de Vigo har udført et glimrende stykke arbejde med deres klare og ligefremme forklaring og forsvar for dens fortrin.
El señor Corbett y el señor Méndez de Vigo han realizado una labor excelente en su exposición clara y directa y la defensa de sus virtudes.

De er beskyttende, ressourcefulde, ligefremme og beslutsomme, men de kan også være ego-centriske og dominerende.
Protegidos, ingeniosos, directos e indecisos, pero también pueden ser algo egocéntricos y dominadores.

Nogle spillere er af den mening, at softwaren næsten er for ren og pæn, men generelt sætter folk pris på det ligefremme og intuitive udseende.
Algunos jugadores creen que el software es casi demasiado claro pero, en general, la gente aprecia la imagen sencilla e intuitiva del software de.

Jeg bifalder også tankerne om mere politiske og ligefremme drøftelser og korte og kraftige konklusioner.
También acojo con satisfacción las ideas de tener debates más políticos y francos, y conclusiones breves y contundentes.

Virksomhedens server KnowEurope, der blev startet af Kommissionens næstformand Neil Kinnock, er en ny Onlineressource, der tilbyder ligefremme svar på spørgsmål om EU.
Su servidor KnowEurope, inaugurado por el vicepresidenle de la Comisión, Sr. Neil Kinnock, es un nuevo recurso en línea que proporciona respuestas directas a preguntas sobre la UE.

At være ærlig og ligefremme er egenskaber, som altid bør demonstreres af den person, der kører et møde.
Ser honesto y directo, son características que siempre deben ser demostradas por la persona que ejecuta cualquier reunión.

Der er et par måder at gøre det på, men den mest ligefremme måde er at gøre det algebraisk.
Hay un par de maneras de hacer esto, pero pienso que la manera más directa es hacerlo de forma algebraica.

Den nemmeste og mest ligefremme måde at finde telefonnummeret er simpelthen at sende en e-mail og spørge.
La forma más fácil, más sencilla de encontrar el número de teléfono es simplemente enviar un correo electrónico y preguntar.

Men nu om dage med en uddannet læge, er det den mest ligefremme og effektive behandlingsmetode.
Pero hoy en día, en un ambiente clínico con un profesional entrenado este es el tratamiento más directo y más efectivo que podemos ofrecer.

Hvordan man bruger "ligefremme" i en Dansk sætning

Den ligefremme forståelse af ordet sameritaner som en person, der uselvisk hjælper sin næste, et tilfældigt menneske i nød, vandt fremme blandt kristne.

Bibelens ligefremme forbindelse til hverdagen opleves dog langt fra af alle.

Det højtidelige ord svarer til det mere ligefremme ”Hovmodet”.

Virkning af at “Snyde” I dag bryder folk sig ikke om at bruge Guds ligefremme udtryk, utroskab.

Solna spisebordsstol giver et ukompliceret og hjemligt udtryk, med sin ligefremme skandinaviske stil, rundt om spisebordet .

Med sin ligefremme og dagligdags indfaldsvinkel giver Læs mere VALGFAG Sct.

Bogen er befriende i sin ligefremme stil, og de fleste kvinder vil kunne have som udbytte og glæde af at læse hele bogen eller passager i den.

Gennem dette arbejde og på grund af sit venlige og ligefremme væsen har Thorvald Nielsen skaffet sig en stor vennekreds.

Efterfølgeren, et bånd uden titel, åbner op for mere ligefremme mørke punktendenser.

Det er ligefremme sange uden litterærlige tilbøjeligheder.

Hvordan man bruger "sencilla, directa, francos" i en Spansk sætning

Una tarta sencilla pero muy rica.

Hay una sencilla prueba para saberlo.?

Víctima directa Yesid Jairo D'Amire Calle.

Sencilla pero creo que muy resultona.

Techos altos, decoración sencilla pero actual.

Víctima directa Deivis Alfonso Rivas Sevilla.

000 francos CFA 1984-90 (168x90mm) pk.

000 francos suizos más una advertencia.

¿Vuestra receta sencilla favorita con Calabizo?

-Hey, tranquila, eso tiene sencilla solución.