Hvad Betyder LIGEFREMT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directa
• directamente
• directo

Eksempler på brug af Ligefremt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så ligefremt.
Tan directo.

Alt er logisk og ligefremt.
Todo es lógico y directo.

Ligefremt og ikke i gåder.
Abiertamente y no enigmas.

Så tilgiv mig for at tale så ligefremt.
Perdóneme, entonces, por hablar tan claramente.

Ligefremt og ikke i gåder.
Abiertamente y no en enigmas.

Oprettelse af lokale konti er let og ligefremt.
Crear una cuenta local es fácil y sencillo.

Ligefremt proportionalt med dets længde.
Directamente proporcional a su longitud.

Jeg vil derfor give et ærligt og ligefremt svar.
Por ello daré una respuesta sincera y directa.

Jeg vil udtrykke mig meget ligefremt, for Deres 2000 år som nation står på spil.
Bueno… Yo me expresaré muy directamente. Porque 2.000 años de su identidad nacional están en juego.

Jeg har vist bare ikke hørt det sagt så ligefremt før.
No lo sé; creo que nunca antes lo había escuchado tan directo.

Eller sagt mere ligefremt, world wide web spiser generalist butikker til morgenmad.
O para decirlo sin más rodeos, la world wide web tiendas generalistas se come para el desayuno.

Hendes forhold til kameraet er ligefremt og sanseligt.
Su relación con la cámara es directa y sensual.

Ligefremt og specifikt, punktum hospital er et fantastisk valg for alle former for hospitaler.
Sencillo y al caso, punto hospital es una elección excelente para todos los tipos de hospitales.

Platmenes at betyde‘jævnt, ligefremt, klart, forståeligt'.
Peshitta quiere decir“claro, directo, común, sencillo”.

På dette spørgsmål må enhver politiker give et klart og ligefremt svar.
Todo político debe dar una respuesta clara y franca a esta pregunta.

For det er kun Guds Ord, som er enkelt og ligefremt, der kan støde på denne måde.
Porque sólo la Palabra de Dios, que es simple y directa, puede ofender de esta manera.

Og han talte ligefremt til dem og tilbagekaldte det, som han havde lært dem, og bekendte Kristus og Helligåndens kraft og engles betjening.
Y les habló claramente y negó las cosas que les había enseñado, y confesó al Cristo y el poder del Espíritu Santo y la ministración de ángeles.

At downloade og installere Sophos var meget ligefremt og tog mindre end fem minutter fra start til slut.
Descargar e instalar Sophos fue muy sencillo y me tomó menos de cinco minutos de principio a fin.

Suzy: Du lyder anderledes, når du taler med mig, end når du taler med Celeste og David- det synes som, du altid taler mere"ligefremt" med mig end med dem.
Suzy: Suenas diferente cuando te diriges a mí que cuando hablas con Celeste y David; parece que siempre me hablas más“claramente” que a ellos.

Mosebog 12,8: med ham taler jeg ansigt til ansigt, ligefremt og ikke i gåder, han får Herrens skikkelse at se.
Núm 12:8 Cara a cara hablo con él, abiertamente y no en dichos oscuros, y él contempla la imagen del SEÑOR.

Samtykke skal fremgå klart og kunne skelnes fra andre forhold og bør være givet i en tydelig og lettilgængelig form ved brug af klart og ligefremt sprog.
El consentimiento debe ser claro y distinguible de otras cuestiones y se debe proporcionar de una forma inteligible y fácilmente accesible usando un lenguaje claro y sencillo.

Spille et spil på et tidspunkt også hjælper du spille ligefremt med kun én modstander at koncentrere sig om.
Jugando un juego a la vez también ayuda a en que jugar directamente con solamente un oponente a concentrarse.

Hr. formand, de parlamentsmedlemmer, der læser eller måske, vil kunne nikke genkendende til, at samarbejdet mellem EU og Rusland ikke altid er så ligefremt, som det kunne være.
Señor Presidente, los diputados y diputadas que lean el o incluso el reconocerán que la cooperación entre la Unión Europea y Rusia no siempre es tan franca como podría ser.

Men det blev opnået, da David Miscavige lidenskabeligt og ligefremt præsenterede sandheden om Scientology-religionen og dens virke til IRS' embedsmænd.
Pero con el Sr. Miscavige presentando de forma apasionada y franca la verdad sobre la religión de Scientology y su funcionamiento a los funcionarios de la IRS, esto se consiguió.

Endelig kræver oprettelsen af en fredszone, at Den Europæiske Union optræder langt mere ligefremt og handlekraftigt i Mellemøsten.
Finalmente, la construcción de una zona de paz exige de la Unión Europea una acción mucho más franca y enérgica en Oriente Medio.

Men jeg vil gerne stille Dem et meget ligefremt spørgsmål. Hvad vil det finske formandskab gøre anderledes, og kan De samle Rådets medlemmer og opnå en aftale i arbejdstagernes interesse?
No obstante, quiero hacerle una pregunta muy franca:¿en qué se diferencia la Presidencia finlandesa de las anteriores y puede usted reunir a los miembros del Consejo para llegar a un acuerdo en interés de los trabajadores?

Jeg ønsker hende alt godt under formandskabet og håber, at hendes forhold til medlemmerne vil være lige så åbent og ligefremt, som det har været her til eftermiddag.
Le deseo lo mejor para su Presidencia y espero que su relación con los diputados sea tan abierta y franca como lo ha sido esta tarde.

Men jeg blev lidt bekymret på grund af hans svar på et tidligere spørgsmål, som virkede noget mindre ligefremt og fast end sidste gang, han var i Parlamentet, hvor han gentog- og jeg støttede ham- at ØKOFIN ikke har planer om at vende tilbage til dette spørgsmål.
Sin embargo, me preocupó un tanto que su respuesta a la primera pregunta fuera menos directa y firme que la que dio la última vez que acudió a esta Asamblea, cuando repitió-y tuvo mi apoyo- que ECOFIN no tenía planeado volver sobre este asunto.

Varernes pris ændrer sig først i omvendt forhold til pengenes værdi, og derpå ændrer mængden af omsætningsmidler sig i ligefremt forhold til varernes pris.
Primero, el precio de las mercancías varía en razón inversa al valor del dinero, y luego la masa de medios de, circulación se modifica en proporción directa al precio de las mercancías.

I 1982 udtalte han:”Hvis man fortsætter direkte og ligefremt i dette spor uden at bøje af på grund af frygt for at pådrage sig den videnskabelige menings vrede, når man til den konklusion, at biomaterialerne med deres forbløffende grad af orden må være resultat af intelligent design.
En 1.982, en un comentario acerca de su teoría del"Creacionismo cósmico", dijo:"Si uno procede de forma directa y franca en este asunto, sin dejarse desviar por el miedo a provocar la ira de la opinión científica, uno llega a la conclusión de que los biomateriales, con su asombrosa medida o orden, deben de ser el resultado de un diseño inteligente.

Hvordan man bruger "ligefremt" i en Dansk sætning

Fælles for det hele er, at mulighederne for succes er ligefremt proportionale med sikringen af kvalitet og optimering af de processer, der ligger i projekterne.

Han var ikke vant til forhandlinger, men sagde bare ligefremt, at han ville stemme ja til Lykketofts finanslov.

Paa den anden Side indgik Almuen og en Del af den jyske Adel et ligefremt Forbund mod Kirken.

Det er en anbefalelsesværdig bog, fordi den er fortalt i et ligefremt sprog, ærligt, usentimentalt og med en oprigtig kærlighed til Margaret.

Ikke at jeg helt kan sætte fingeren på hvad der er anderledes, men det virker mere ligefremt, ærligt (og måske knap så kommercielt?).

Det var ligefremt usundt at betragte lykke og sjælefred (Himmeriget, Nirvana, Paradis) som tilstande uden for os selv.

Som ingenue har hun både noget jordnært robust og erotisk ligefremt - og passede derved perfekt til tidsånden.

Bogen fortæller isædvanligt ligefremt sprog og skiftevis af de to forfattere om rejsens oplevelser, positive og negative.

STEEN SKOVSGAARD er kendt for at kunne fortælle om kristendom og tro i et ligefremt og folkeligt sprog, så alle kan være med og føle sig inddraget.

Vi vil fortsætte med at tale åbent og ligefremt om rigets tilstand.

Hvordan man bruger "directo, directamente, directa" i en Spansk sætning

Contacto directo con CRAFT CAKE Franquicias.

Hoy ambos aspectos fueron directamente aplastados.

(1) Aplicar directamente sobre los labios.

Víctima directa Julio Alberto Cabana Orozco.

Víctima directa Mario José Vargas Polo.

¿Fue reivindicado directamente por Ben Laden?

Patogenia Compleja <ul><li>Quemadura Directa </li></ul><ul><li>Resistencia ósea.

Víctima directa Carlos Alberto Arévalo Carmona.

conexiones sftp exigen directamente este método.

Conexión directa USB sin latiguillo flexible.