Hvad Betyder LIVETS UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• évolution de la vie
• développement de la vie

Eksempler på brug af Livets udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bogen beskriver livets udvikling.
Ce livre montre l'évolution de la vie.

Livets udvikling- 4 milliarder års udviklingshistorie.
Une histoire de la vie- 4 milliards d'années.

Grundlaget for livets udvikling.
Base de l'évolution de la vie.

Livets udvikling er lige så uundgåelig som formationen af atomer.
La genèse de la vie est aussi inévitable que la formation d'atomes….

Dette er en rapport om livets udvikling.
C'est un livre sur l'évolution de la vie.

Læs videre Livets udvikling- fra amøbe til menneske.
Représentent l'évolution de la vie depuis les amphibiens jusqu'à l'homme.

Et stort lærred til livets udvikling.
Une toile gigantesque pour l'évolution de la vie.

Livets udvikling- den jordiske eller den himmelske- er hverken vilkårlig eller magisk.
La progression de la vie- terrestre ou céleste- n'est ni arbitraire ni magique.

At forstå livets udvikling på Jorden.
Comprendre l'évolution de la vie sur terre.

Mere præcist dette spil er en simulator og livets udvikling.
Plus précisément, ce jeu est un simulateur et l'évolution de la vie.

Månen kan have dramatisk påvirket livets udvikling ved at moderere planetens klima.
La Lune pourrait avoir eu une influence dans le développement de la vie en régulant le climat de la Terre.

Den kvindelige reproduktion- Menstruationscyklus- Grundlaget for livets udvikling.
La reproduction de la femme- Cycle menstruel- Fondement du développement de la vie.

Livets udvikling på Jorden har været genstand for intens debat, forskellige teorier og omfattende studier.
L'évolution de la vie sur Terre a fait l'objet d'un intense débat, plusieurs théories et études préparées.

Vor fantasi forbavses af de tal, der vidner om Jordens alder og om livets udvikling på den.
Notre imagination est impressionée par les chiffres concernant l'âge de la Terre et l'évolution de la vie.

Livets udvikling kan ikke ske i skjul- det ville blot være et celleskift i det sociale fængsel.
L'élargissement de la vie ne peut pas avoir lieu en se cachant; il s'agirait uniquement d'un changement de cellule à l'intérieur de la prison sociale.

Månen kan på dramatisk vis have påvirket livets udvikling ved at ændre Jordens klima.
La Lune pourrait avoir eu une influence dans le développement de la vie en régulant le climat de la Terre.

Programmet dækker næsten alle aspekter af geologi, fra mineraler og sten til isgeologi, sedimenter, klimaændringer og livets udvikling.
Le programme couvre presque tous les aspects de la géologie, des minéraux et des roches à la géologie glaciaire, aux sédiments, aux changements climatiques et à l'évolution de la vie.

Han ser bevidsthed som den instans, der styrer livets udvikling- også den biologiske udvikling..
Il voit la conscience comme une instance qui dirige l'évolution de la vie- même l'évolution biologique.

Solsystemets position i galaksen har højst sandsynligt haft en afgørende påvirkning på livets udvikling på Jorden.
La situation du Système solaire dans la galaxie est probablement un facteur de l'évolution de la vie sur Terre.

Disse film gør det langt nemmere for os at forstå livets udvikling og fremskridt på vores kontinent og andre steder.
Ces films nous permettent bien plus facilement de comprendre le développement et la progression de nos vies sur notre continent et ailleurs.

Der er så mange unikke begivenheder i vores solsystem, der har skabt basis for livets udvikling på Jorden.
Il semble donc qu'il y ait énormément de conditions particulières dans le système solaire qui aient permis l'émergence et le développement de la vie sur Terre.

Ethvert samfunds fornemste pligt er derfor at begunstige livets udvikling og dermed gøre alt, for at kvinder kan forene deres legitime ret til personlig og erhvervsmæssig udfoldelse med deres potentielle moderskab.
Le premier devoir de toute société est donc de favoriser le développement de la vie et ainsi de tout mettre en uvre pour que les femmes puissent concilier leur droit légitime à un épanouissement personnel et professionnel et leur maternité potentielle.

Hverken verdener som afslutningsvis er etableret i lys og liv eller de planeter som befinder sig i det stadium af livets udvikling som går forud for mennesket, regnes med i denne gruppe.
Ni les mondes définitivement ancrés dans la lumière de la vie, ni les planètes au stade pré- humain du développement de la vie ne sont comptés dans ce groupe.

En række religiøse grupper, ofte er forbundet med fundamentalistiske grene af Protestantismen eller islam, hævder, at deres fortolkninger af disse skabelsesmyter i hellige tekster er bogstavelig sandhed og bør betragtes ved siden af eller erstatte konventionelle videnskabelige regnskaberne for dannelsen af Jorden og oprindelse og livets udvikling.
Quelques groupes religieux souvent affiliés aux branches fondamentalistes du protestantisme et de l'islam avancent que leur interprétation des mythes de la création dans les textes sacrés est la vérité et que celle-ci devrait être considérée comme l'égale des hypothèses scientifiques conventionnelles concernant la formation de la Terre et le développement de la vie voire devrait les remplacer.

Studerende på college, du ved præcis, hvad du dedikererhele hans liv udvikling af erhvervet.
Étudier au collège, vous savez exactement ce que vous dédieztoute sa vie le développement de la profession.

I dag tumler den om stort set, som den gjorde, da den var den nyeste og største bedrift i livet udvikling.
Elle s'ébat aujourd'hui à peu près comme elle le faisait quand elle représentait la plus récente et la plus grande réalisation de l'évolution de la vie.

I det planetariske livs udvikling er dyrelivet altid efterfulgt af den vegetabilske form som er helt fuldt udviklet inden dyremønstre skiller sig ud.
(560.4) Dans le développement de la vie planétaire, la forme végétale précède toujours la forme animale, et le règne végétal est déjà pleinement développé avant que les modèles d'animaux ne se différencient.

Vi må derfor sige absolut nej til enhver form for vold imod børn og et højt og klart ja til børnenes rettigheder, dvs. alle børn af enhver race og farve- jeg indskyder her, at 1997 vil blive det europæiske år mod racisme- uden hensyn til de forhold, de lever under, og i løbet af hele deres livs udvikling.
Il faut par conséquent dire un«non» très ferme à toute violence sur les enfants et un«oui» clair et net aux droits des enfants, tous les enfants, de toutes races et couleurs- je rappelle entre parenthèses que l'année 1997 sera l'année européenne contre le racisme- quelle que soit la condition dans laquelle ils se trouvent et pendant tout le développement de leur vie.

Udvikling er livets lov, numre er universets lov, harmoni er Guds lov.
L'évolution est la loi de la vie, le nombre est la loi de l'univers, l'unité est la loi de Dieu.

Bed til Gud i mit navn", her om tilgivelse og nåde i livets videre udvikling.
Priez Dieu en mon nom»: la demande pour le pardon et la grâce dans le développement continu de la vie.

Hvordan man bruger "livets udvikling" i en Dansk sætning

Diabetes Spørgsmål nr.1 Evolutionsteorien fra Lamarck til Darwin I din fremlæggelse skal du redegøre for Lamarck s og Darwins teori om livets udvikling.

Kunne det ikke hænge sammen med livets udvikling?

Og et indblik i tiden omkring murens fald, en familie og livets udvikling.

Med farvestrålende og underholdende illustrationer bliver vi guidet gennem de vigtigste punkter i livets udvikling: Stress koster hvert år samfundet godt 14 milliarder kroner i form af sygefravær mv.

Livets udvikling kan ikke styres fra et regneark, vi har ikke råd til finansministeriets fejltagelser mere.

Den første handler om vores univers' skabelse (med venlig bistand fra troldmændene på "Unseen University") og livets udvikling på jorden.

Her gav hun plads til en raceteori, livets udvikling skulle fremmes til højere og højere former.

Tag begge dele som led i livets udvikling.

For det første lyder det, som om du ikke mener, at naturlig selektion er en del af en naturvidenskabelig beskrivelse af livets udvikling.

Palæontologi er studiet af fortidens dyr og mennesker og livets udvikling på Jorden og er derfor en historisk videnskab ligesom arkæologi, forklarer han.

Hvordan man bruger "développement de la vie, évolution de la vie" i en Fransk sætning

Elle a aussi permis le développement de la vie sociale.

La première évolution de la vie est la vie mentale.

– 2OO8, Naissance et Développement de la vie psychique (A.

Ceci favorisera aussi le développement de la vie microbienne.

Relations entre évolution de la vie et changements paléogéographiques, paléoclimatiques et paléocéanographiques globaux.

Ca s’appelle Origine et évolution de la vie sur Terre … et sur d’autres planètes.

Mais comment assurer le développement de la vie extra-universitaire ?

PDE participe activement au développement de la vie étudiante.

description; chronologie. . Époque prébiotique; . Évolution de la vie

Vous souhaitez contribuer au développement de la vie associative roubaisienne ?