Hvad Betyder LOVMÆSSIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• juridique
• légal
• légale
• législative
• réglementaire
• légalement
• loi
• légales
• réglementaires

Eksempler på brug af Lovmæssig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lovmæssig kvalitets sikring.
Assurance de la qualité légale.

Der er brug for lovmæssig klarhed.
Un besoin de clarté juridique.

Lovmæssig er begge del strafbart.
Selon la loi, les deux sont des crimes.

Der er ingen lovmæssig hindring.
Il n'y a aucun obstacle juridique.

Lovmæssig egnethed og forenkling.
Réglementation affûtée et simplification.

Et firma er en lovmæssig fiktion.
Une société est légalement fictive.

Lovmæssig regulering vedrørende ændring af maskiner.
Réglementation légale sur la modification des machines.

Hvis det er tilfældet, lovmæssig interesse.
Le cas échéant, l'intérêt légitime.

Der var ingen lovmæssig hjemmel til at forbyde optoget.
II n'y avait pas de base légale pour interdire de déménager.

Derfor foreslår han bedre lovmæssig beskyttelse.
Elle confère une meilleure protection juridique.

Lovmæssig egnethed og forenkling Grundlæggende rettigheder 4.
Réglementation affûtée et simplification Droits fondamentaux 4.

Tyskland har stadigvæk ingen lovmæssig mindsteløn.
Mais l'Allemagne n'a pas de salaire minimum légal.

Hvis der ikke er nogen lovmæssig arkiveringspligt, kan du også kræve, at oplysningerne slettes.
S'il n'y a pas d'obligation légale d'archivage, vous pouvez également demander la suppression des données.

Mønter i omløb, hvor NCB' en er lovmæssig udsteder.
Pièces en circulation si une BCN est l'émetteur légal.

Den rejsende har ingen lovmæssig ret til at fortryde rejseaftalen.
Le voyageur ne dispose d'aucun droit légal de rétractation du contrat de voyage.

Højesteret vedtog dens principper uden en lovmæssig basis.
La Cour suprême en a adopté les principes sans base légale.

Såfremt der ikke er tale om lovmæssig opbevaringspligt, sletter vi dine data bagefter.**.
Tant qu'il n'y a pas de période de conservation légale, nous effacerons les données.**.

Mønter i omløb, hvor de nationale centralbanker er lovmæssig udsteder.
Pièces en circulation si une BCN est l'émetteur légal.

Såfremt der ikke er tale om lovmæssig arkiveringspligt kan du også kræve sletning af dataene.
S'il n'existe aucune obligation légale d'archivage, vous pouvez également demander la suppression des données.

Denne udvikling har medført behov for gennemførelse af en lovmæssig.
Cette évolution législative a nécessité la définition d'une politique.

Og manager, finansiel og lovmæssig indberetning.
Et directeur, Information financière et déclarations réglementaires.

Cranmer omtalte først, at Deres Majestæts sag var teologisk og ikke lovmæssig.
Cranmer fut le premier à exprimer que votre affaire est une question théologique, et non légale.

Og manager, finansiel og lovmæssig indberetning.
Et directeur de l'Information financière et déclarations réglementaires.

I øjeblikket er der lovmæssig usikkerhed om, hvad der er patenterbart på softwareområdet, og hvad der ikke er det.
À l'heure actuelle, il y a une incertitude juridique quant à ce qui est brevetable et ce qui ne l'est pas dans le domaine des logiciels.

Til enhver part som resultat af en forpligtelse eller lovmæssig pligt;
À toute personne contrainte par obligation juridique ou professionnelle;

Den er følgelig en Registrering og lovmæssig Forankring af det, der allerede er opnået og erobret i Praksis.
Il est, par conséquent, l'enregistrement et la consécration législative de ce qui en fait a déjà été obtenu et conquis.

Kunders deponering af guldmønter i omløb, hvor NCB' en er lovmæssig udsteder.
Dépôts en or de clientèle. Pièces en circulation si une BCN est l'émetteur légal.

Ingen har lovmæssig ret til dette embede eller til at indehave nøglerne til dette præstedømme, medmindre han er en bogstavelig efterkommer af Aron.
Nul n'a légalement droit à cet office, de détenir les clefs de cette prêtrise, s'il n'est adescendant littéral d'Aaron.

Hver ansøger, hvis beplantning opfylder betingelserne for at modtage støtte, har en lovmæssig ret til støtten.
Chaque candidat dont le projet de plantation remplit les conditions d'octroi de l'aide a légalement droit à celle-ci.

En solid og effektiv lovmæssig ordning til begrænsning af kreditrisikoen vil forbedre stabiliteten på det finansielle marked i Europa.
Un régime juridique solide et efficace visant à limiter le risque de crédit améliorera la stabilité des marchés financiers européens.

Hvordan man bruger "lovmæssig" i en Dansk sætning

Hvorfor valgte rettighedshavers advokat at indsætte sig i alt bevismaterialet, når rettighedshavers advokat vidste, at der ikke var lovmæssig hjemmel til det?

Samtidig skal det nævnes at alle skatteydere har lovmæssig pligt til sandfærdig selvangivelse.

Derudover er der absolut ingen lovmæssig garanti for hele produktet.

Den gravide funktionærloven har en lovmæssig ret til at tage til forebyggende graviditetsundersøgelser, herunder undersøgelser hos jordemoder og læge.

Den arv har vi med os fra Oplysningstiden, at naturen er lovmæssig, selv om vi kun kan gennemskue en lille del.

OPLYSNINGER OM LOVMÆSSIG REGULERING: Kun til industriel brug.

På grunde med lettere forurening er der ikke lovmæssig mulighed for at stille yderligere krav, end at grundejere skal sikre, at de øverste 50 cm er rene.

Mange lokale foreninger arbejder på én gang for at bevare, for gennemførelse af en egentlig lovmæssig fredning af lokale kulturhistorisk værdifulde mindesmærker, bygninger e.l.

Hermed kan de overenskomstmæssige rettigheder bruges til at kompensere for en lovmæssig ændring.

Kristensen, Meget tyder på, at vi danskere har taget røgalarmerne til os og indtil videre er det sket helt uden lovmæssig tvang.

Hvordan man bruger "légale, légal, juridique" i en Fransk sætning

Cette obligation légale d'enregistrement rend légitime

Mature tranche d'âge légal partout dans.

Mais est-ce que c'est légal d'abord?

Ping pong juridique est l’expression française.

L'aspect juridique est enseigné dès l...

L'abonnement juridique concerne plutôt les entreprises.

C’est une obligation légale pour chacun.

L’agriculture est légale pour les populations

BeVolunteer est l’entité légale derrière BeWelcome.

Lorsque nous avons une obligation légale