Eksempler på brug af Lovmæssig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et firma er en lovmæssig fiktion.
Ja, og frivillig sex med en ægtefælle under 18 år skal klassificeres som lovmæssig voldtægt.
Vidnet var en lovmæssig trussel.
Mønter i omløb, hvor de natio nale centralbanker er lovmæssig udsteder.
Liikkeessä olevat kolikot mikäli kansallinen keskuspankki on niiden laillinen liikkeeseenlaskija.Der er ingen lovmæssig hindring.
Kunders deponering af guldmønter i omløb,hvor NCB' en er lovmæssig udsteder.
Liikkeessä olevat kolikot mikälikansallinen keskuspankki on niiden laillinen liikkeeseenlaskija.Hvad er lovmæssig læretid, løjtnant?
Mikä on laillinen oppiaika, luutnantti?Mønter i omløb,hvor NCB' en er lovmæssig udsteder.
Liikkeessä olevat kolikot, mikälikansallinen keskuspankki on niiden laillinen liikkeeseenlaskija.Derfor er lovmæssig forankring af ligebehandlingsprincippet nødvendig over hele linjen.
Siksi yhtäläisen kohtelun periaatteen juridinen ankkurointi kautta linjan on edelleen välttämätöntä.Retligt grundlag: Lovmæssig forpligtelse.
En lovmæssig anerkendelse af en sådan praksis udgør en del af et bredere fænomen, nemlig islamiseringen af vores samfund.
Tällaisen käytännön oikeudellinen tunnustaminen on osa laajempaa ilmiötä, meidän yhteiskuntiemme islamisaatiota.Slette Personoplysninger som vi ikke længere har lovmæssig grund til at behandle.
For at overholde en lovmæssig forpligtelse eller hvor behandling foretages for at håndtere juridiske krav.
Noudattaaksemme lakisääteistä velvollisuutta tai kun käsittely tapahtuu oikeudellisten vaatimusten hallinnoimiseksi.Hun Sens regering fortsætter med at styre Cambodja uden fuld lovmæssig og forfatningsmæssig bemyndigelse.
Hun Senin hallitus jatkaa maan hallitsemista ilman täyttä laillista ja perustuslaillista valtaa.Være i strid med nogen lovmæssig forpligtelse over for tredjemand, såsom en kontraktlig forpligtelse eller tavshedspligt.
Rikkoa mitään laillista velvoitetta kolmannelle osapuolelle, kuten sopimusvelvoitetta tai luottamustehtävää.Encore involverede for eksempel deltagere fra 170 lande,hvilket gør lovmæssig overholdelse utroligt vanskelig.
Encore, esimerkiksi mukana osallistujia 170 maasta,mikä tekee lainsäädännön noudattaminen uskomattoman vaikeaa.I øjeblikket er der lovmæssig usikkerhed om, hvad der er patenterbart på softwareområdet, og hvad der ikke er det.
Tällä hetkellä vallitsee oikeudellinen epävarmuus siitä, mitä voidaan patentoida ja mitä ei luokitella ohjelmistoksi.På opfordring slette persondata uden unødig forsinkelse,med mindre der er lovmæssig begrundelse for fortsat behandling.
Poistaa henkilötiedot pyydettäessä ilman kohtuutonta viivettä, paitsi joskäsittelyn jatkamiselle on laillinen peruste.Eurosystemet har en lovmæssig forpligtelse til kun at gennemføre sine kredittransaktioner mod passende sikkerhed.
Eurojärjestelmällä on lakisääteinen velvollisuus huolehtia siitä, että sen luottotoimet perustuvat aina riittävään vakuuteen.Dette vil være ifm. en legitim interesse, et kontraktmæssigt krav,retspleje eller for at overholde en lovmæssig forpligtelse.
Tämä tapahtuu oikeutetusta syystä, sopimusperusteisesta tarpeesta,oikeudenkäytöstä tai laillisen velvoitteen noudattamiseksi.Skilsmisse giver en lovmæssig ramme, der regulerer forhold på en sådan måde, at alle familiemedlemmer er beskyttet.
Avioero tarjoaa laillisen kehyksen, joka säätelee parisuhteita sellaisella tavalla, että kaikkia perheenjäseniä suojellaan.Du kan blive tvunget til at afgive dine fingeraftryk og til at lade dig fotografere, hvisdu tilbageholdes i medfør af en lovmæssig beføjelse.
Epäilty voidaan pakottaa antamaan sormenjäljet ja pakottaa valokuvaan, joshänet on pidätetty lakisääteisten valtuuksien mukaisesti.En solid og effektiv lovmæssig ordning til begrænsning af kreditrisikoen vil forbedre stabiliteten på det finansielle marked i Europa.
Vahva ja tehokas oikeudellinen säännöstö luottoriskien rajoittamiseksi tehostaa ja vakauttaa Euroopan rahoitusmarkkinoita.Når du udleverer enhver form for Brugerindhold,garanterer du, at du har lovmæssig ret til at udlevere dette, samt at det er nøjagtigt og fuldstændigt.
Luovuttamalla sisältöä vakuutat,että sinulla on laillinen oikeus luovuttaa sisältö ja että sisältö on virheetöntä ja täydellistä.Ingen har lovmæssig ret til dette embede eller til at indehave nøglerne til dette præstedømme, medmindre han er en bogstavelig efterkommer af Aron.
Kenelläkään miehellä ei ole laillista oikeutta tähän virkaan, tämän pappeuden avaimien hallussa pitämiseen, ellei hän ole Aaronin atodellinen jälkeläinen.Thi dersom de er virkelige efterkommere af Aron,har de lovmæssig ret til embedet som biskop, dersom de er de førstefødte blandt Arons sønner.
Ja jos he ovat aAaronin todellisia jälkeläisiä,heillä on laillinen oikeus piispan virkaan, jos he ovat esikoisia Aaronin poikien joukossa;De deler den opfattelse, at deres gæld på en eller anden måde er uretfærdig og uretmæssig, selv omder ikke er lovmæssig basis for denne opfattelse.
Heillä on yhteinen näkemys siitä että velat ovat jotenkin epäreiluja,laittomia, vaikka laillista pohjaa tälle näkemykselle ei olisikaan.Ingen har lovmæssig ret til dette embede eller til at have dette præstedømmes nøgler, uden han er en virkelig Arons efterkommer og førstefødte.
Kenelläkään miehellä ei ole laillista oikeutta tähän virkaan, tämän pappeuden avaimien hallussa pitämiseen, ellei hän ole Aaronin atodellinen jälkeläinen ja esikoinen.Fru formand! Det er klart, atdette spørgsmål om genmodificerede organismer er en demokratisk hastesag og en økonomisk og lovmæssig nødvendighed.
(FR) Arvoisa puhemies, on selvää, ettätällä kysymyksellä muuntogeenisistä organismeista on demokraattinen kiire, taloudellinen pakko ja oikeudellinen välttämättömyys.Lovmæssig overholdelse- Dette er relevant, når vi skal indsamle, opbevare, bruge eller bibeholde dine personoplysninger til formål ifm. overholdelse af loven.
Lainsäädännön noudattaminen: Tässä meidän on kerättävä, tallennettava, käytettävä, jaettava tai säilytettävä henkilötietosi lain noudattamistarkoituksiin.
